宝玉心中只记挂着抽柴的故事,因闷闷的心中筹画。探春因问他“昨日扰了史大妹妹,咱们回去商议着邀一社,又还了席,也请老太太赏菊花,何如?”宝玉笑道:“老太太说了,还要摆酒还史妹妹的席,叫咱们作陪呢。等着吃了老太太的,咱们再请不迟。”探春道:“越往前去越冷了,老太太未必高兴。”宝玉道:“老太太又喜欢下雨下雪的。不如咱们等下头场雪,请老太太赏雪岂不好?咱们雪下吟诗,也更有趣了。”林黛玉忙笑道:“咱们雪下吟诗?依我说,还不如弄一捆柴火,雪下抽柴,还更有趣儿呢。”说着,宝钗等都笑了。宝玉瞅了他一眼,也不答话。

一时散了,背地里宝玉足的拉了刘姥姥,细问那女孩儿是谁。刘姥姥只得编了告诉他道:“那原是我们庄北沿地埂子上有一个小祠堂里供的,不是神佛,当先有个什么老爷。”说着又想名姓。宝玉道:“不拘什么名姓,你不必想了,只说原故就是了。”刘姥姥道:“这老爷没有儿子,只有一位小姐,名叫茗玉。小姐知书识字,老爷太太爱如珍宝。可惜这茗玉小姐生到十七岁,一病死了。”宝玉听了,跌足叹惜,又问后来怎么样。刘姥姥道:“因为老爷太太思念不尽,便盖了这祠堂,塑了这茗玉小姐的像,派了人烧香拨火。如今日久年深的,人也没了,庙也烂了,那个像就成了精。”宝玉忙道:“不是成精,规矩这样人是虽死不死的。”刘姥姥道:“阿弥陀佛!原来如此。不是哥儿说,我们都当他成精。他时常变了人出来各村庄店道上闲逛。我才说这抽柴火的就是他了。我们村庄上的人还商议着要打了这塑像平了庙呢。”宝玉忙道:“快别如此。若平了庙,罪过不小。”刘姥姥道:“幸亏哥儿告诉我,我明儿回去告诉他们就是了。”宝玉道:“我们老太太,太太都是善人,合家大小也都好善喜舍,最爱修庙塑神的。我明儿做一个疏头,替你化些布施,你就做香头,攒了钱把这庙修盖,再装潢了泥像,每月给你香火钱烧香岂不好?”刘姥姥道:“若这样,我托那小姐的福,也有几个钱使了。”宝玉又问他地名庄名,来往远近,坐落何方。刘姥姥便顺口胡诌了出来。

诗句
红楼梦第三十九回·村姥姥是信口开合,情哥哥偏寻根究底。

译文
《红楼梦》第三十九回中,“村姥姥”随意开合话题,而“情哥哥”则追根究底地询问详情。

注释

  • 《红楼梦》,古典小说,由曹雪芹创作,描述了贾、王、史、薛四大家族的荣辱兴衰。
  • 第三十九回,是书中第128至第135回的统称,涉及多个重要事件和人物。
  • “村姥姥”可能是指书中的农村妇女,性格直率,不善于修饰言辞。
  • “情哥哥”指的是林黛玉,她聪明敏感,喜欢探究事情的真相。

赏析
这一回中,宝玉和探春在讨论邀请史湘云参加宴会的事情。宝玉心中挂念着抽柴的故事,感到闷闷不乐,因此提议等下雪时请史湘云赏雪并吟诗以增添趣味。林黛玉则建议不如弄些柴火抽,显得更有趣味。然而,刘姥姥的出现打破了这个计划,因为她提到了一个叫茗玉的小姐。

刘姥姥向宝玉描述了一个关于茗玉小姐的故事,说她虽然去世了,但是因为受到家族的怀念,被塑成了像,并且被烧香拨火供奉着。这个故事让宝玉感到非常惋惜,并且他担心这样的习俗可能会导致神灵的不满。

宝玉提出了帮助修复这座祠堂的建议,希望借此来表达对茗玉小姐以及家族成员的怀念之情。通过这样的行为,宝玉展现了他的善良和对家族传统的重视。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。