平儿答应着，一径出了园门，来至家内，只见凤姐儿不在房里。忽见上回来打抽丰的那刘姥姥和板儿又来了，坐在那边屋里，还有张材家的周瑞家的陪着，又有两三个丫头在地下倒口袋里的枣子倭瓜并些野菜。众人见他进来，都忙站起来了。刘姥姥因上次来过，知道平儿的身分，忙跳下地来问“姑娘好”，又说：“家里都问好。早要来请姑奶奶的安看姑娘来的，因为庄家忙。好容易今年多打了两石粮食，瓜果菜蔬也丰盛。这是头一起摘下来的，并没敢卖呢，留的尖儿孝敬姑奶奶姑娘们尝尝。姑娘们天天山珍海味的也吃腻了，这个吃个野意儿，也算是我们的穷心。”平儿忙道：“多谢费心。”又让坐，自己也坐了。又让“张婶子周大娘坐”，又令小丫头子倒茶去。周瑞张材两家的因笑道：“姑娘今儿脸上有些春色，眼圈儿都红了。”平儿笑道：“可不是。我原是不吃的，大奶奶和姑娘们只是拉着死灌，不得已喝了两盅，脸就红了。”张材家的笑道：“我倒想着要吃呢，又没人让我。明儿再有人请姑娘，可带了我去罢。”说着大家都笑了。周瑞家的道：“早起我就看见那螃蟹了，一斤只好秤两个三个。这么三大篓，想是有七八十斤呢。”周瑞家的道：“若是上上下下只怕还不够。”平儿道：“那里够，不过都是有名儿的吃两个子。那些散众的，也有摸得着的，也有摸不着的。”刘姥姥道：“这样螃蟹，今年就值五分一斤。十斤五钱，五五二两五，三五一十五，再搭上酒菜，一共倒有二十多两银子。阿弥陀佛！这一顿的钱够我们庄家人过一年了。”平儿因问：“想是见过奶奶了？”刘姥姥道：“见过了，叫我们等着呢。”说着又往窗外看天气，说道：“天好早晚了，我们也去罢，别出不去城才是饥荒呢。”周瑞家的道：“这话倒是，我替你瞧瞧去。”说着一径去了，半日方来，笑道：“可是你老的福来了，竟投了这两个人的缘了。”平儿等问怎么样，周瑞家的笑道：“二奶奶在老太太的跟前呢。我原是悄悄的告诉二奶奶，‘刘姥姥要家去呢，怕晚了赶不出城去。’二奶奶说：‘大远的，难为他扛了那些沉东西来，晚了就住一夜明儿再去。’这可不是投上二奶奶的缘了。这也罢了，偏生老太太又听见了，问刘姥姥是谁。二奶奶便回明白了。老太太说：‘我正想个积古的老人家说话儿，请了来我见一见。’这可不是想不到天上缘分了。”说着，催刘姥姥下来前去。刘姥姥道：“我这生像儿怎好见的。好嫂子，你就说我去了罢。”平儿忙道：“你快去罢，不相干的。我们老太太最是惜老怜贫的，比不得那个狂三诈四的那些人。想是你怯上，我和周大娘送你去。”说着，同周瑞家的引了刘姥姥往贾母这边来。
《红楼梦 · 第三十九回 · 村姥姥是信口开合 情哥哥偏寻根究底》
这首诗是《红楼梦》第三十九回中的一段描述，通过描绘一个场景来反映人物关系和性格特点。下面我将逐句翻译并加上必要的注释：
诗句:
- 平儿答应着，一径出了园门，来至家内，只见凤姐儿不在房里。忽见上回来打抽丰的那刘姥姥和板儿又来了，坐在那边屋里，还有张材家的周瑞家的陪着。
译文:
- 平儿应声答应后，直接离开了花园，来到了自己的家中，看到凤姐不在房中。突然见到上次来访的刘姥姥和小孩板儿，现在正坐在旁边的房子里，并且有张材家的和周瑞家的陪伴。
注释:
- “打抽丰”：一种古代习俗，意指在秋天丰收时举行的宴会。
- “刘姥姥”：“刘”姓，“姥姥”是对年长女性的尊称。
- “板儿”：这里的“板儿”可能是刘姥姥的孩子。
- “张材家的”、“周瑞家的”：都是贾府仆人的名字。
赏析:
这首诗通过平儿的视角描写了一幅繁忙而温馨的家庭景象。凤姐不在房间内，使得这次拜访显得更为自然和随意。刘姥姥和板儿的到来为整个场景增添了一丝生活的烟火气与人情味。通过这些细节的描述，读者可以感受到作者对生活的真实细腻观察以及贾府内部复杂的人际关系。
整首诗语言简练而富有画面感，通过对场景的描绘传达了人物之间的互动和情感交流，展现了贾府内部的日常生活和人际关系。通过这种描写，读者不仅可以看到人物的性格特征，还可以体会到那个时代的生活氛围。