众婆子丫头打扫亭子，收拾杯盘。袭人和平儿同往前去，让平儿到房里坐坐，再喝一杯茶。平儿说：“不喝茶了，再来罢。”说着便要出去。袭人又叫住问道：“这个月的月钱，连老太太和太太还没放呢，是为什么？”平儿见问，忙转身至袭人跟前，见方近无人，才悄悄说道：“你快别问，横竖再迟几天就放了。”袭人笑道：“这是为什么，唬得你这样？”平儿悄悄告诉他道：“这个月的月钱，我们奶奶早已支了，放给人使呢。等别处的利钱收了来，凑齐了才放呢。因为是你，我才告诉你，你可不许告诉一个人去。”袭人道：“难道他还短钱使，还没个足厌？何苦还操这心。”平儿笑道：“何曾不是呢。这几年拿着这一项银子，翻出有几百来了。他的公费月例又使不着，十两八两零碎攒了放出去，只他这梯己利钱，一年不到，上千的银子呢。”袭人笑道：“拿着我们的钱，你们主子奴才赚利钱，哄的我们呆呆的等着。”平儿道：“你又说没良心的话。你难道还少钱使？”袭人道：“我虽不少，只是我也没地方使去，就只预备我们那一个。”平儿道：“你倘若有要紧的事用钱使时，我那里还有几两银子，你先拿来使，明儿我扣下你的就是了。”袭人道：“此时也用不着，怕一时要用起来不够了，我打发人去取就是了。”
译文：
红楼梦里，第三十九回，村姥姥随意说话，情哥哥却总是追根溯源。
众婆子丫头正在打扫亭子，收拾杯盘。袭人和平儿一同前往，让平儿进屋休息片刻并喝杯茶。平儿说：“不喝茶了，再来吧。”说着就要离开。袭人又叫住她问道：“这个月的月钱，连老太太和太太还没有发放呢，这是为什么？”平儿见问，忙转身至袭人跟前，见方近无人，才悄悄说道：“你快别问，反正再过几天就发放了。”袭人笑道：“为什么，吓到你了吗？”平儿悄悄告诉她道：“这个月的月钱，我们奶奶早已支取了，用来支付给需要的人。等到其他地方的利钱收齐后，凑齐了才发放的。因为你，我才告诉你这些。你可千万不能告诉别人。”袭人笑道：“难道他还缺钱用吗？难道还嫌不够吗？何必如此操心呢。”平儿笑道：“哪里是呢，这几年拿着这项银子，翻出了几百来。他每月的公费又用不完，十两八两地零星攒下后放出去，只他的这一项利钱，一年不到，就能积攒上千两银子了。”袭人笑道：“拿着我们的钱，你们主子奴才赚利钱，骗得我们呆呆地等着。”平儿道：“你又说什么没良心的话。难道你还缺钱吗？”袭人道：“我虽然不缺，但也没有地方使用，就只是准备着给我们那一个。”平儿道：“如果你有紧急的事情需要用钱，我就还有几两银子，你先拿来用吧，明天我再扣下你的就是了。”袭人道：“现在也用不着，怕一时要用的时候不够，我就派人去取就是了。”
赏析：
这首诗出自曹雪芹的《红楼梦》第三十九回，主要讲述了宝玉和袭人在园中的对话。诗中展现了袭人对宝玉的关心与担忧，同时也揭示了当时封建社会的阶级矛盾和剥削现象。
诗中“村姥姥是信口开合”一句通过对比展示了贾府内外的反差，一方面贾府中的长辈们讲究规矩，而另一方面底层的小人物则显得粗俗无礼。这种对比反映了作者对当时社会阶层差异的深刻洞察。
“情哥哥偏寻根究底”则描绘了宝玉的个性特点，他是一个对情感问题特别敏感、追求真理的人。这里的“情哥哥”暗指黛玉，而“情哥哥”则是指宝玉自己，因为他对黛玉的情感非常执着。这一对比进一步突出了宝玉和黛玉之间的感情纠葛，为后续的发展埋下伏笔。
诗中的“月钱”一词是当时封建社会中的一种工资制度，指的是官员或太监等高级职务人员的月收入。诗中通过平儿的对话，揭示了贾府内某些人利用职权谋私利的现象，反映了当时社会的腐败和黑暗。
这首诗通过对场景的描写、人物的对话以及诗词的运用，生动地展现了《红楼梦》中的人物性格、情感纠葛以及社会现实。它既有丰富的艺术表现力，又具有深刻的思想内涵，是研究清代文学和社会的重要资料之一。