凤姐知道合了贾母的心，吃了饭便又打发过来。鸳鸯忙令老婆子带了刘姥姥去洗了澡，自己挑了两件随常的衣服令给刘姥姥换上。那刘姥姥那里见过这般行事，忙换了衣裳出来，坐在贾母榻前，又搜寻些话出来说。彼时宝玉姊妹们也都在这里坐着，他们何曾听见过这些话，自觉比那些瞽目先生说的书还好听。那刘姥姥虽是个村野人，却生来的有些见识，况且年纪老了，世情上经历过的，见头一个贾母高兴，第二见这些哥儿姐儿们都爱听，便没了说的也编出些话来讲。因说道：“我们村庄上种地种菜，每年每日，春夏秋冬，风里雨里，那有个坐着的空儿，天天都是在那地头子上作歇马凉亭，什么奇奇怪怪的事不见呢。就像去年冬天，接连下了几天雪，地下压了三四尺深。我那日起的早，还没出房门，只听外头柴草响。我想着必定是有人偷柴草来了。我爬着窗户眼儿一瞧，却不是我们村庄上的人。”贾母道：“必定是过路的客人们冷了，见现成的柴，抽些烤火去也是有的。”刘姥姥笑道：“也并不是客人，所以说来奇怪。老寿星当个什么人？原来是一个十七八岁的极标致的一个小姑娘，梳着溜油光的头，穿着大红袄儿，白绫裙子－－”刚说到这里，忽听外面人吵嚷起来，又说：“不相干的，别唬着老太太。”贾母等听了，忙问怎么了，丫鬟回说“南院马棚里走了水，不相干，已经救下去了。”贾母最胆小的，听了这个话，忙起身扶了人出至廊上来瞧，只见东南上火光犹亮。贾母唬的口内念佛，忙命人去火神跟前烧香。王夫人等也忙都过来请安，又回说“已经下去了，老太太请进房去罢。”贾母足的看着火光息了方领众人进来。宝玉且忙着问刘姥姥：“那女孩儿大雪地作什么抽柴草？倘或冻出病来呢？”贾母道：“都是才说抽柴草惹出火来了，你还问呢。别说这个了，再说别的罢。”宝玉听说，心内虽不乐，也只得罢了。刘姥姥便又想了一篇，说道：“我们庄子东边庄上，有个老奶奶子，今年九十多岁了。他天天吃斋念佛，谁知就感动了观音菩萨，夜里来托梦说：‘你这样虔心，原来你该绝后的，如今奏了玉皇，给你个孙子。’原来这老奶奶只有一个儿子，这儿子也只一个儿子，好容易养到十七八岁上死了，哭的什么似的。后果然又养了一个，今年才十三四岁，生的雪团儿一般，聪明伶俐非常。可见这些神佛是有的。”这一夕话，实合了贾母王夫人的心事，连王夫人也都听住了。
《红楼梦 · 第三十九回 · 村姥姥是信口开合 情哥哥偏寻根究底》
这首诗出自《红楼梦》第39回，主要讲述了一个关于村姑刘姥姥的故事。刘姥姥虽然是个村野人，但她生来的有一些见识，见头一个贾母高兴，第二见这些哥儿姐儿们都爱听，便没了说的也编出些话来讲。她通过自己对村庄生活的观察和想象，给贾府的贾母、王夫人等人物描绘了一个生动的形象。
【诗句翻译】
凤姐知道合了贾母的心，吃了饭便又打发过来。鸳鸯忙令老婆子带了刘姥姥去洗了澡，自己挑了两件随常的衣服令给刘姥姥换上。那刘姥姥那里见过这般行事，忙换了衣裳出来，坐在贾母榻前，又搜寻些话出来说。
【注释】
- 凤姐：贾琏的媳妇，王熙凤。
- 鸳鸯：贾母的大丫鬟。
- 贾母：贾政的母亲，贾家的长辈。
- 宝玉：贾宝玉。
- 王夫人：贾宝玉的妻子，王熙凤的姐姐。
- 刘姥姥：一个来自农村的老太太，因偶然的机会来到贾府，受到贾母的热情款待。
- 合了贾母的心：指凤姐让鸳鸯安排刘姥姥洗澡并换上衣物，使得贾母对她更加喜爱。
- 吃茶：请别人喝茶。
- 洗了澡：用热水洗澡。
- 挑了两件：挑选了两套衣服。
- 随常的：平常的。
- 洗了澡：这里指刘姥姥经过一番洗浴换衣，显得整洁大方。
- 坐：坐着。
- 搜寻些话出来说：指刘姥姥在与贾母等人交谈中，不断寻找合适的话题来表达自己的想法。
- 那年冬天：指上一年冬天。
- 下了几尺深：指地上积着厚厚的雪，厚度达到了三到四尺。
- 梳着溜油光的头：形容刘姥姥头发光滑亮泽。
- 穿着大红袄儿：指穿一件鲜艳的大红色上衣。
- 白绫裙子：指穿一条白色带有花纹的裙子。
- 不相干：没有关系。
- 口内念佛：嘴里默默念诵佛经。
- 忙命人去：急忙命令人去做某事。
- 火神跟前烧香：在神灵面前焚烧香烛以祈求神灵保佑。
- 心内虽不乐：内心并不太高兴。
- 东边庄上：指刘姥姥所在的村庄。
- 老奶奶子：对年纪较大的女人的尊称。
- 养到十七八岁上死了：指孩子在七八岁时不幸去世。
- 才十三四岁：刚刚十三四岁。
- 生的雪团儿一般：形容孩子的外貌像雪团一样可爱。
- 聪明伶俐非常：聪明且机灵异常。
- 果然：真的，确然的意思。
- 如今奏了玉皇：现在得到了玉帝的保佑。
- 好容易养到十七八岁上死了：好不容易抚养到十七八岁时就离开了人世。
- 哭的什么似的：哭得伤心的样子。
- 果然又养了一个：果然再次生育了孩子。
- 今年才十三四岁：今年大约只有十三四岁。
- 生的雪团儿一般：形容孩子长得像雪团一样洁白可爱。
- 真是：确实如此，毫无疑问。
- 这老奶奶只有一个儿子：这位老奶奶只有一个儿子。
- 好容易养到十七八岁上死了：好不容易抚养到了十七八岁时就去世了。
- 哭的什么似的：哭得非常伤心。
- 后果然又养了一个：后来果真再次生育了孩子。
- 今年才十三四岁：今年大概只有十三四岁。
- 生的雪团儿一般：形容孩子长得像雪球一样纯洁可爱。
- 可见这些神佛是有的：这些神灵和佛都是存在的。
【赏析】
这首诗描绘了一个农村妇女刘姥姥来到大户人家贾府后的所见所闻，通过对她的观察，展现了贾府大家族的繁华和贾母对刘姥姥的热情款待。同时，诗中的刘姥姥也是一个有智慧、有见识的人物，能够根据她自己的观察和想象，为贾府的人物编织出一个个有趣的故事，从而引起贾母等人的兴趣。此外，诗中还透露出一些社会现象和民间信仰，反映了当时社会的风俗习惯和人们的心理活动。