宝玉信以为真，回至房中，盘算了一夜。次日一早，便出来给了茗烟几百钱，按着刘姥姥说的方向地名，着茗烟去先踏看明白，回来再做主意。那茗烟去后，宝玉左等也不来，右等也不来，急的热锅上的蚂蚁一般。好容易等到日落，方见茗烟兴兴头头的回来。宝玉忙道：“可有庙了？”茗烟笑道：“爷听的不明白，叫我好找。那地名座落不似爷说的一样，所以找了一日，找到东北上田埂子上才有一个破庙。”宝玉听说，喜的眉开眼笑，忙说道：“刘姥姥有年纪的人，一时错记了也是有的。你且说你见的。”茗烟道：“那庙门却倒是朝南开，也是稀破的。我找的正没好气，一见这个，我说‘可好了’，连忙进去。一看泥胎，唬的我跑出来了，活似真的一般。”宝玉喜的笑道：“他能变化人了，自然有些生气。”茗烟拍手道：“那里有什么女孩儿，竟是一位青脸红发的瘟神爷。”宝玉听了，啐了一口，骂道：“真是一个无用的杀才！这点子事也干不来。”茗烟道：“二爷又不知看了什么书，或者听了谁的混话，信真了，把这件没头脑的事派我去碰头，怎么说我没用呢？”宝玉见他急了，忙抚慰他道：“你别急。改日闲了你再找去。若是他哄我们呢，自然没了，若真是有的，你岂不也积了阴骘。我必重重的赏你。”正说着，只见二门上的小厮来说：“老太太房里的姑娘们站在二门口找二爷呢。”

诗句释义

  • “村姥姥是信口开合，情哥哥偏寻根究底”：这句话形容宝玉对刘姥姥的话半信半疑，而对贾琏（情哥哥）则非常认真。
  • “宝玉信以为真，回至房中，盘算了一夜”：宝玉听了刘姥姥的话后，感到非常兴奋和好奇，以至于整夜都在思考这件事的真假。

译文

  • “Old Liu, just telling stories; Brother Jia, always looking for the root of the matter.”
  • Baoyu believed what Old Liu said, so back to his room he spent the night thinking about it.

注释

  • “村姥姥是信口开合”：这里的”信口开合”是形容说话不经过大脑，随意说些话。
  • “情哥哥偏寻根究底”：这里的”情哥哥”指的是贾宝玉，他喜欢深入挖掘事情的本质和原因。
  • “宝玉信以为真，回至房中，盘算了一夜”：这里的”盘算”是形容宝玉在思考这件事情的真实性。

赏析

这首诗通过对宝玉和刘姥姥对话的描述，展现了贾宝玉的性格特点和他对事情的态度。他既相信别人的话，又不会轻信一切，会去查证事情的真实性。这种性格使得他在处理一些事情时显得有些矛盾和纠结。同时，这首诗也通过描述宝玉的思考过程，反映了他的聪明才智和深思熟虑的品质。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。