贾母少歇一回，自然领着刘姥姥都见识见识。先到了潇湘馆。一进门，只见两边翠竹夹路，土地下苍苔布满，中间羊肠一条石子漫的路。刘姥姥让出路来与贾母众人走，自己却赾走土地。琥珀拉着他说道：“姥姥，你上来走，仔细苍苔滑了。”刘姥姥道：“不相干的，我们走熟了的，姑娘们只管走罢。可惜你们的那绣鞋，别沾脏了。”他只顾上头和人说话，不防底下果踩滑了，咕咚一跤跌倒。众人拍手都哈哈的笑起来。贾母笑骂道：“小蹄子们，还不搀起来，只站着笑。”说话时，刘姥姥已爬了起来，自己也笑了，说道：“才说嘴就打了嘴。”贾母问他：“可扭了腰了不曾？叫丫头们捶一捶。”刘姥姥道：“那里说的我这么娇嫩了。那一天不跌两下子，都要捶起来，还了得呢。”紫鹃早打起湘帘，贾母等进来坐下。林黛玉亲自用小茶盘捧了一盖碗茶来奉与贾母。王夫人道：“我们不吃茶，姑娘不用倒了。”林黛玉听说，便命丫头把自己窗下常坐的一张椅子挪到下首，请王夫人坐了。刘姥姥因见窗下案上设着笔砚，又见书架上磊着满满的书，刘姥姥道：“这必定是那位哥儿的书房了。”贾母笑指黛玉道：“这是我这外孙女儿的屋子。”刘姥姥留神打量了黛玉一番，方笑道：“这那像个小姐的绣房，竟比那上等的书房还好。”贾母因问：“宝玉怎么不见？”众丫头们答说：“在池子里船上呢。”贾母道：“谁又预备下船了？”李纨忙回说：“才开楼拿几，我恐怕老太太高兴，就预备下了。”贾母听了方欲说话时，有人回说：“姨太太来了。”贾母等刚站起来，只见薛姨妈早进来了，一面归坐，笑道：“今儿老太太高兴，这早晚就来了。”贾母笑道：“我才说来迟了的要罚他，不想姨太太就来迟了。”
【诗句】
金鸳鸯三宣牙牌令，薛姨妈早进来了。
【译文】
在贾母高兴的时候，薛姨妈早早地来到了这里。
【注释】
- 金鸳鸯：指贾府的家妓，擅长音乐和诗词。
- 三宣牙牌令：一种娱乐活动，用牙牌作为乐器演奏，类似于现代的口技表演。
- “姨太太”：薛姨妈是贾母的妹妹，因此她的到来被视为尊贵的客人。
【赏析】
这首诗描绘了贾母在享受晚年生活的愉悦心情时，薛姨妈作为尊贵的客人到来的场景。通过使用“金鸳鸯”等象征性词语，展现了贾府中女性角色的生活状态和艺术修养，同时也反映了当时贵族家庭中社交活动的高雅与趣味。此外，诗中还表现了薛姨妈的到访给贾母带来了额外的喜悦和荣幸，进一步加深了家人之间的情感联系。