这里凤姐儿已带着人摆设整齐,上面左右两张榻,榻上都铺着锦裀蓉簟,每一榻前有两张雕漆几,也有海棠式的,也有梅花式的,也有荷叶式的,也有葵花式的,也有方的,也有圆的,其式不一。一个上面放着炉瓶,一分攒盒;一个上面空设着,预备放人所喜食物。上面二榻四几,是贾母薛姨妈,下面一椅两几,是王夫人的,余者都是一椅一几。东边是刘姥姥,刘姥姥之下便是王夫人。西边便是史湘云,第二便是宝钗,第三便是黛玉,第四迎春、探春、惜春挨次下去,宝玉在末。李纨凤姐二人之几设于三层槛内,二层纱厨之外。攒盒式样,亦随几之式样。每人一把乌银洋錾自斟壶,一个十锦珐琅杯。
大家坐定,贾母先笑道:“咱们先吃两杯,今日也行一令才有意思。”薛姨妈等笑道:“老太太自然有好酒令,我们如何会呢,安心要我们醉了。我们都多吃两杯就有了。”贾母笑道:“姨太太今儿也过谦起来,想是厌我老了。”薛姨妈笑道:“不是谦,只怕行不上来倒是笑话了。”王夫人忙笑道:“便说不上来,就便多吃一杯酒,醉了睡觉去,还有谁笑话咱们不成。”薛姨妈点头笑道:“依令。老太太到底吃一杯令酒才是。”贾母笑道:“这个自然。”说着便吃了一杯。
诗句:
金鸳鸯三宣牙牌令
译文:
金鸳鸯三宣牙牌令
注释:
- 金鸳鸯:指一种装饰有金边的鸳鸯图案的酒杯。
- 三宣牙牌令:一种古代酒令,通常由三人轮流进行,每人轮流说出一个词牌名。
赏析:
《红楼梦》第四十回“史太君两宴大观园”中,曹雪芹通过描述贾母、薛姨妈等人在宴会上的摆设和饮酒游戏,展现了贾府内部的繁华与和谐。其中,金鸳鸯三宣牙牌令是宴席上的一个重要环节,旨在增添欢乐氛围。这种令牌游戏需要玩家根据手中的牌来选择相应的词汇或动作,体现了古人对诗词歌赋的喜好以及丰富的文化素养。同时,也反映了当时文人墨客之间的雅集和社交活动,增添了宴会的文化氛围。