贾珍贾琏等忙答了几个“是”，复领王太医出到外书房中。王太医说：“太夫人并无别症，偶感一点风凉，究竟不用吃药，不过略清淡些，暖着一点儿，就好了。如今写个方子在这里，若老人家爱吃便按方煎一剂吃，若懒待吃，也就罢了。”说着吃过茶写了方子。刚要告辞，只见奶子抱了大姐儿出来，笑说：“王老爷也瞧瞧我们。”王太医听说忙起身，就奶子怀中，左手托着大姐儿的手，右手诊了一诊，又摸了一摸头，又叫伸出舌头来瞧瞧，笑道：“我说姐儿又骂我了，只是要清清净净的饿两顿就好了。不必吃煎药，我送丸药来，临睡时用姜汤研开，吃下去就是了。”说毕作辞而去。
贾珍等拿了药方来，回明贾母原故，将药方放在桌上出去，不在话下。这里王夫人和李纨，凤姐儿，宝钗姊妹等见大夫出去，方从橱后出来。王夫人略坐一坐，也回房去了。
诗句
贾珍贾琏等忙答了几个“是”，复领王太医出到外书房中。王太医说：“太夫人并无别症，偶感一点风凉，究竟不用吃药，不过略清淡些，暖着一点儿，就好了。如今写个方子在这里，若老人家爱吃便按方煎一剂吃，若懒待吃，也就罢了。”说着吃过茶写了方子。刚要告辞，只见奶子抱了大姐儿出来，笑说：“王老爷也瞧瞧我们。”王太医听说忙起身，就奶子怀中，左手托着大姐儿的手，右手诊了一诊，又摸了一摸头，又叫伸出舌头来瞧瞧，笑道：“我说姐儿又骂我了，只是要清清净净的饿两顿就好了。不必吃煎药，我送丸药来，临睡时用姜汤研开，吃下去就是了。”说毕作辞而去。
贾珍等拿了药方来，回明贾母原故，将药方放在桌上出去，不在话下。这里王夫人和李纨，凤姐儿，宝钗姊妹等见大夫出去，方从橱后出来。王夫人略坐一坐，也回房去了。
译文
贾珍、贾琏等人急忙回答了几个“是”，然后领着王太医走到室外的书房里。王太医说：“太夫人没有其他病症，只是偶尔感到一些风寒，实际上不需要吃药，只需要稍微清淡一些，保暖一下就可以了。现在我写个药方给您，如果老人家喜欢吃就可以按照这个方子煎服一剂，如果不想吃的话也可以不吃。”说完就喝了口水并写下了药方。刚想告辞，这时奶子抱着大女儿出来了，笑着说：“王老爷也来看看我们。”王太医听到后立刻起身，来到奶子的怀抱中，左手托着大女儿的手，右手检查了一下，摸了摸她的头，又叫她伸出舌头看看，笑着说：“我告诉过你不要再生气了，只要你们吃得简单清淡一些就好了，没有必要再吃药了。我现在给你们送来一些丸药，临睡前用姜汤调成糊状，吃下去就行了。”说完他就告辞离开了。
贾珍等人拿着药方回去告诉了贾母原因，把药方放回桌上后就出去了。这时王夫人、李纨、凤姐儿和宝钗姐妹们看到大夫已经离开，就从柜子后面出来了。王夫人稍坐了一会儿，也回房去了。
注释
- 贾珍贾琏等：这是一组人物的名字，指的是贾珍和他的两个弟弟贾琏。
- 忙答了几个“是”：表示迅速回应。
- 王太医说：王太医开始发表他的诊断和治疗建议。
- 太夫人无别症，偶感一点风凉：说明太夫人（贾珍的母亲）身体很好，但偶尔会有轻微的不适。
- 不过略清淡些，暖着一点儿：建议不要太过滋补或过于油腻的食物。
- 我送丸药来：王太医提出他提供一种药物作为解决方案。
- 临睡时用姜汤研开：这是一种传统的睡前保健方法。
- 王夫人略坐一坐：王夫人简短地停留一会儿就离开了。
赏析
这首诗描写了一个家庭中的医生为太夫人看病的过程。诗中通过对话形式展现了医生的诊断过程和对太夫人的关怀。通过王太医与家人的交流，不仅表达了对太夫人健康的重视，还体现了家庭成员之间和谐的氛围。同时，诗中的“笑说”和“作辞而去”等词汇增添了轻松愉快的氛围，使得整个场景显得更加亲切和生动。