宝玉因自来从未在平儿前尽过心，──且平儿又是个极聪明极清俊的上等女孩儿，比不得那起俗蠢拙物──深为恨怨。今日是金钏儿的生日，故一日不乐。不想落后闹出这件事来，竟得在平儿前稍尽片心，亦今生意中不想之乐也。因歪在床上，心内怡然自得。忽又思及贾琏惟知以淫乐悦己，并不知作养脂粉。又思平儿并无父母兄弟姊妹，独自一人，供应贾琏夫妇二人。贾琏之俗，凤姐之威，他竟能周全妥贴，今儿还遭荼毒，想来此人薄命，比黛玉犹甚。想到此间，便又伤感起来，不觉洒然泪下。因见袭人等不在房内，尽力落了几点痛泪。复起身，又见方才的衣裳上喷的酒已半干，便拿熨斗熨了叠好，见他的手帕子忘去，上面犹有泪渍，又拿至脸盆中洗了晾上。又喜又悲，闷了一回，也往稻香村来，说一回闲话，掌灯后方散。
诗句：宝玉因自来从未在平儿前尽过心，──且平儿又是个极聪明极清俊的上等女孩儿，比不得那起俗蠢拙物──深为恨怨。
译文：宝玉因为自己从来没有在平儿面前表达过自己的心意，再加上平儿是一个非常聪明、清秀、上流社会的好女孩，不像那些庸俗愚蠢的人。
注释：宝玉（Jin Bo）：指贾宝玉，是《红楼梦》中的男主角，一位才情出众的贵族公子。他的性格复杂多面，既有敏感细腻的一面，也有对世俗束缚的反抗。“自来”表示从一开始，“从未”强调从未有过。
凤姐（Feng Fan）：指的是王熙凤，她是《红楼梦》中的重要人物之一，贾府的管家和实际掌权者。她聪明、能干、手段高明，但性格强势且有些冷酷无情。
平儿（Ping’er）：是贾琏的小妾，也是贾宝玉的好友之一。她不仅美貌，而且聪明伶俐，能够妥善处理复杂的关系。“上等”表明她的地位和能力。
金钏儿（Jin Can’er）：是贾府中的一个女仆，她的生日这天发生了宝玉和凤姐之间的冲突。
译文：今日是金钏儿的生日，所以一天都不高兴。不想后来出了这样的事，居然能在平儿面前稍微尽心一些，这也算是生意中没有想到的乐趣了。
注释：生日：特指某个特定的日期，在这里指的是金钏儿的生日。
不想：没有预见到或没有料到。
今生意中：在这个生意中，即贾府的生活之中。
不想之乐：意外的快乐或幸运的事。
译文：突然之间发生了这样的事情，竟然可以在平儿面前稍微地尽心一下。
注释：想（xiang）不到，意料之外的。“稍尽片心”是指稍微地尽了一点心意。
怡然自得：形容心情舒适，感到非常满足和高兴。
译文：因为在床上躺着，内心感到非常舒适和满意。
忽又思及：突然间想到了。
贾琏惟知以淫乐悦己：贾琏只知道用色情享乐的方式来取悦自己。
并不知作养脂粉：不知道如何培养自己的品德和气质去取悦他人。
又思平儿并无父母兄弟姊妹，独自一人，供应贾琏夫妇二人：又想到平儿没有父母、兄弟姐妹，独自一个人要供养贾琏夫妇二人。
供应：供给生活所需，照顾。
贾琏之俗：贾琏的行为举止很庸俗。
凤姐之威：指的是王熙凤的权力和威势。
他竟能周全妥贴：他竟然能够周到地照顾好一切。
今儿还遭荼毒：今天他还遭受折磨。
想来此人薄命：看来这个人命运不好。
比黛玉犹甚：比林黛玉还要不幸。
译文：想到这里，不禁感到伤感起来，不知不觉间流下了几滴眼泪。因为看到袭人不在房内，用力擦掉了几滴泪水。接着起身，又看到刚才的衣服上的酒已经干了大半，便拿熨斗熨好了叠好放好，发现手上的帕子忘去了，上面还有泪渍，于是又拿至脸盆中清洗晾干。又喜又悲，郁闷了一会儿，也前往稻香村去散心，说了会儿闲话，点上灯后才散了。
赏析：这首诗描绘了宝玉与平儿、凤姐之间的关系，以及他们之间的矛盾和冲突。宝玉因为自己从未在平儿面前表达过心意而感到遗憾和不满，同时他也为平儿能够独立承担起贾琏夫妇的责任而感到敬佩和感激。然而，凤姐的存在和她的强势作风使得这一切变得更加复杂和难以应对。诗中通过宝玉的内心活动和情感变化，展现了他对于爱情、亲情和友情的渴望和追求。同时，诗歌也反映了封建社会中女性地位低下、被压迫的现实状况。整首诗语言优美、意境深远，充满了诗意和哲理性。