平儿就在李纨处歇了一夜，凤姐儿只跟着贾母。贾琏晚间归房，冷清清的，又不好去叫，只得胡乱睡了一夜。次日醒了，想昨日之事，大没意思，后悔不来。邢夫人记挂着昨日贾琏醉了，忙一早过来，叫了贾琏过贾母这边来。贾琏只得忍愧前来在贾母面前跪下。贾母问他：“怎么了？”贾琏忙陪笑说：“昨儿原是吃了酒，惊了老太太的驾了，今儿来领罪。”贾母啐道：“下流东西，灌了黄汤，不说安分守己的挺尸去，倒打起老婆来了！凤丫头成日家说嘴，霸王似的一个人，昨儿唬得可怜。要不是我，你要伤了他的命，这会子怎么样？”贾琏一肚子的委屈，不敢分辩，只认不是。贾母又道：“那凤丫头和平儿还不是个美人胎子？你还不足！成日家偷鸡摸狗，脏的臭的，都拉了你屋里去。为这起淫妇打老婆，又打屋里的人，你还亏是大家子的公子出身，活打了嘴了。若你眼睛里有我，你起来，我饶了你，乖乖的替你媳妇赔个不是，拉了他家去，我就喜欢了。要不然，你只管出去，我也不敢受你的跪。”贾琏听如此说，又见凤姐儿站在那边，也不盛妆，哭的眼睛肿着，也不施脂粉，黄黄脸儿，比往常更觉可怜可爱。想着：“不如赔了不是，彼此也好了，又讨老太太的喜欢了。”想毕，便笑道：“老太太的话，我不敢不依，只是越发纵了他了。”贾母笑道：“胡说！我知道他最有礼的，再不会冲撞人。他日后得罪了你，我自然也作主，叫你降伏就是了。”
诗句：
平儿就在李纨处歇了一夜，凤姐儿只跟着贾母。贾琏晚间归房，冷清清的，又不好去叫，只得胡乱睡了一夜。次日醒了，想昨日之事，大没意思，后悔不来。邢夫人记挂着昨日贾琏醉了，忙一早过来，叫了贾琏过贾母这边来。贾琏只得忍愧前来在贾母面前跪下。贾母问他：“怎么了？”贾琏忙陪笑说：“昨儿原是吃了酒，惊了老太太的驾了，今儿来领罪。”贾母啐道：“下流东西，灌了黄汤，不说安分守己的挺尸去，倒打起老婆来了！凤丫头成日家说嘴，霸王似的一个人，昨儿唬得可怜。要不是我，你要伤了他的命，这会子怎么样？”贾琏一肚子的委屈，不敢分辩，只认不是。贾母又道：“那凤丫头和平儿还不是个美人胎子？你还不足！成日家偷鸡摸狗，脏的臭的，都拉了你屋里去。为这起淫妇打老婆，又打屋里的人，你还亏是大家子的公子出身，活打了嘴了。若你眼睛里有我，你起来，我饶了你，乖乖的替你媳妇赔个不是，拉了他家去，我就喜欢了。要不然，你只管出去，我也不敢受你的跪。”贾琏听如此说，又见凤姐儿站在那边，也不盛妆，哭的眼睛肿着，也不施脂粉，黄黄脸儿，比往常更觉可怜可爱。想着：“不如赔了不是，彼此也好了，又讨老太太的喜欢了。”想毕，便笑道：“老太太的话，我不敢不依，只是越发纵了他了。”贾母笑道：“胡说！我知道他最有礼的，再不会冲撞人。他日后得罪了你，我自然也作主，叫你降伏就是了。”
译文：
平儿在李纨那里过了一夜，而凤姐却一直跟随着贾母。贾琏晚上回到自己的房间后感到非常寂寞和冷清，又不好意思去找她，只能随便应付了一宿。第二天醒来，贾琏回想起昨晚的事情，感到非常失望和后悔，因为自己没有早点出现。邢夫人担心昨天贾琏喝酒过多，一大早就过来叫贾琏到贾母那里去道歉。贾琏只能忍着愧疚向贾母请罪。贾母问他发生了什么事，贾琏急忙笑着解释说，是因为昨晚喝醉了酒，惊吓到了老太太，今天特地过来向她道歉。贾母责怪他说：“你这下流东西，喝了酒还敢乱说话，一点也不考虑别人的感受。你昨天吓到了凤丫头，真是可怜。如果不是我在场，你以为你会伤害到她吗？现在她看起来那么无助。如果你能对我有一点尊重，我或许还能放过你一次。不然的话，你就继续在外面吧，我也不会让你跪在这里。” 贾琏听到这里，觉得如果再争辩就没有用，只好认错。贾母接着说：“虽然我知道凤丫头很有礼貌，但她毕竟是个孩子。以后如果她再惹你生气，我也会在中间调解一下。你可以试着和她和解，这样大家都会好起来的。那样我也会更加喜欢你了。” 最后，贾琏笑着说：“您放心，我一定会按照您的建议去做的。我只是希望我们都能和睦相处。” 贾母笑了笑说：“你不必这么紧张。我知道你对她很尊重。将来如果有什么事情让你不满，我也会帮你们处理的。”