话说凤姐儿正抚恤平儿，忽见众姊妹进来，忙让坐了，平儿斟上茶来。凤姐儿笑道：“今儿来的这么齐，倒像下贴子请了来的。”探春笑道：“我们有两件事：一件是我的，一件是四妹妹的，还夹着老太太的话。”凤姐儿笑道：“有什么事，这么要紧？”探春笑道：“我们起了个诗社，头一社就不齐全，众人脸软，所以就乱了。我想必得你去作个监社御史，铁面无私才好。再四妹妹为画园子，用的东西这般那般不全，回了老太太，老太太说：‘只怕后头楼底下还有当年剩下的，找一找，若有呢拿出来，若没有，叫人买去。’”凤姐笑道：“我又不会作什么湿的干的，要我吃东西去不成？”探春道：“你虽不会作，也不要你作。你只监察着我们里头有偷安怠惰的，该怎么样罚他就是了。”凤姐儿笑道：“你们别哄我，我猜着了，那里是请我作监社御史！分明是叫我作个进钱的铜商。你们弄什么社，必是要轮流作东道的。你们的月钱不够花了，想出这个法子来拗了我去，好和我要钱。可是这个主意？”一席话说的众人都笑起来了。李纨笑道：“真真你是个水晶心肝玻璃人。”凤姐儿笑道：“亏你是个大嫂子呢！把姑娘们原交给你带着念书学规矩针线的，他们不好，你要劝。这会子他们起诗社，能用几个钱，你就不管了？老太太，太太罢了，原是老封君。你一个月十两银子的月钱，比我们多两倍银子。老太太、太太还说你寡妇失业的，可怜，不够用，又有个小子，足的又添了十两，和老太太，太太平等。又给你园子地，各人取租子。年终分年例，你又是上上分儿。你娘儿们，主子奴才共总没十个人，吃的穿的仍旧是官中的。一年通共算起来，也有四五百银子。这会子你就每年拿出一二百两银子来陪他们顽顽，能几
【诗句】
话说凤姐儿正抚恤平儿，忽见众姊妹进来，忙让坐了，平儿斟上茶来。凤姐儿笑道：“今儿来的这么齐，倒像下贴子请了来的。”探春笑道：“我们有两件事：一件是我的，一件是四妹妹的，还夹着老太太的话。”凤姐儿笑道：“有什么事，这么要紧？”探春笑道：“我们起了个诗社，头一社就不齐全，众人脸软，所以就乱了。我想必得你去作个监社御史，铁面无私才好。再四妹妹为画园子，用的东西这般那般不全，回了老太太，老太太说：‘只怕后头楼底下还有当年剩下的，找一找，若有呢拿出来，若没有，叫人买去。’”
【译文】
凤姐儿正在安慰平儿的时候，突然听见姐妹们走进门来，急忙让她们坐下，平儿给她们端上了茶。凤姐儿笑着说：”今天来的这么齐，就像有人特意邀请一样。” 探春笑说：”我们有两件事：第一件事是关于我的；第二件事是关于四姐姐的，而且还夹杂着老太太的意见。” 凤姐儿笑着说：”什么事情这么紧急？” 探春笑着说：”我们成立了一个诗社，第一次聚会却没有完全准备充分，大家因为面子软弱就乱了方寸。我想让你做监察御史，公正无私。再说四姐姐负责绘制园林，所用的各种工具和材料并不齐全，向老太太报告后，老太太说’也许在楼下有旧时的遗留下来，如果找到了就拿出来，如果没有，就让去买’。”
【注释】
- 凤姐儿: 指的是王熙凤。
- 平儿: 王熙凤的贴身侍女。
- 诗社: 一种文人雅集的活动形式，聚集在一起创作诗歌。
- 月钱: 古代的一种津贴或工资。
- 老太太: 指王夫人。
- 太太: 指王熙凤的妻子李纨。
【赏析】
这段文字描绘了一个充满生活气息的场景，通过对话展示了王熙凤的机智和幽默。诗社的成立本应是一件愉悦的事情，但因成员间缺乏团结而引发的一系列问题，反映出人们在追求共同目标时可能遇到的困难和挑战。同时，通过王熙凤的角色，也体现了她在家庭中的重要地位和她处理家务事务的能力。