这里黛玉喝了两口稀粥，仍歪在床上，不想日未落时天就变了，淅淅沥沥下起雨来。秋霖脉脉，阴晴不定，那天渐渐的黄昏，且阴的沉黑，兼着那雨滴竹梢，更觉凄凉。知宝钗不能来，便在灯下随便拿了一本书，却是《乐府杂稿》，有《秋闺怨》《别离怨》等词。黛玉不觉心有所感，亦不禁发于章句，遂成《代别离》一首，拟《春江花月夜》之格，乃名其词曰《秋窗风雨夕》。其词曰：
秋花惨淡秋草黄，耿耿秋灯秋夜长。
已觉秋窗秋不尽，那堪风雨助凄凉！
助秋风雨来何速！惊破秋窗秋梦绿。
抱得秋情不忍眠，自向秋屏移泪烛。
泪烛摇摇爇短檠，牵愁照恨动离情。
谁家秋院无风入？何处秋窗无雨声？
罗衾不奈秋风力，残漏声催秋雨急。
连宵脉脉复飕飕，灯前似伴离人泣。
这首诗是出自清代作家曹雪芹的《红楼梦》第四十五回，题目为“金兰契互剖金兰语 风雨夕闷制风雨词”。下面是逐句翻译和赏析：
秋花惨淡秋草黄，耿耿秋灯秋夜长。
秋天的花已经显得凄惨，枯黄的草丛在月光下泛着黄色。夜晚漫长而寂静，秋灯摇曳发出微弱的光芒。
已觉秋窗秋不尽，那堪风雨助凄凉！
我感觉到窗外的秋色还未完全消散，而突然而来的风雨更加增添了我的凄凉之感。
助秋风雨来何速！惊破秋窗秋梦绿。
这突如其来的风雨来得如此快，它打破了我原本宁静的秋梦。
抱得秋情不忍眠，自向秋屏移泪烛。
抱着这份深重的秋意，我不忍心去睡，于是自己搬了把泪烛放在书桌前。
泪烛摇摇爇短檠，牵愁照恨动离情。
泪烛摇摆不定，点燃了短檠，牵动了愁思，照亮了离别的情感。
谁家秋院无风入？何处秋窗无雨声？
哪家的院子里没有秋风的声音？哪个秋日的窗前没有雨声呢？
罗衾不奈秋风力，残漏声催秋雨急。
被子抵挡不住秋风的力量，残破的时钟催促着秋雨变得急促。
连宵脉脉复飕飕，灯前似伴离人泣。
连着几个夜晚，秋风和秋雨都不停地吹打着，仿佛在陪伴着我哭泣。
赏析：
这首诗通过描写秋天的景象，表达了作者对离别的哀愁。诗句中“秋窗秋不尽”和“风雨助凄凉”等词句，生动地描绘了秋天的萧瑟与内心的凄凉。整首诗情感深沉，意境优美，是《红楼梦》中非常经典的一段文字。