这日宝钗来望他，因说起这病症来。宝钗道：“这里走的几个太医虽都还好，只是你吃他们的药总不见效，不如再请一个高明的人来瞧一瞧，治好了岂不好？每年间闹一春一夏，又不老又不小，成什么？不是个常法。”黛玉道：“不中用。我知道我这样病是不能好的了。且别说病，只论好的日子我是怎么形景，就可知了。”宝钗点头道：“可正是这话。古人说‘食谷者生’，你素日吃的竟不能添养精神气血，也不是好事。”黛玉叹道：“‘死生有命，富贵在天’，也不是人力可强的。今年比往年反觉又重了些似的。”说话之间，已咳嗽了两三次。宝钗道：“昨儿我看你那药方上，人参肉桂觉得太多了。虽说益气补神，也不宜太热。依我说，先以平肝健胃为要，肝火一平，不能克土，胃气无病，饮食就可以养人了。每日早起拿上等燕窝一两，冰糖五钱，用银铫子熬出粥来，若吃惯了，比药还强，最是滋阴补气的。”
【诗句】金兰契互剖金兰语 风雨夕闷制风雨词
【译文】我们如同金兰之交，互相倾诉心中的烦恼与忧虑。
【注释】金兰：比喻朋友之间深厚的友谊。契：指彼此的志趣相同或心心相印。互剖：互相诉说。金兰语：指朋友间坦诚相对的言谈。风雨夕：喻指艰难时世。闷制：指创作诗词以抒发内心感受。
【赏析】此句表达了宝玉与黛玉之间的深厚友情，他们像金兰之交，彼此之间有着共同的志趣和默契，相互倾诉着彼此的心声与烦恼。在困难的时刻，他们能够互相安慰，共度难关。同时，也反映了作者对当时社会环境的关注，以及对人性的深刻洞察。
【诗句】这日宝钗来望他，因说起这病症来。
【译文】这天宝钗来看望他，顺便提起了他所患的疾病。
【注释】这日：指某个特定的时间。宝钗：即贾宝玉的表妹，贾府的通房大丫鬟，善解人意，性格温柔贤淑。望：探望。因：因为，由于。起：提起，谈及。
【赏析】此句描绘了宝钗来访时的情景，宝钗作为宝玉的重要人物之一，她的到来总是伴随着关心和问候。在这里，宝钗提及宝玉的病情，既表现出她的关心，也为后续的对话铺垫了背景。
【诗句】宝钗道：“这里走的几个太医虽都还好，只是你吃他们的药总不见效，不如再请一个高明的人来瞧一瞧，治好了岂不好？每年间闹一春一夏，又不老又不小，成什么？不是个常法。”
【译文】宝钗说：“这里几个太医虽然都很好，但是吃药总不见效果，不如再找一个更厉害的人来看看，治好了不是很好吗？一年中有春天夏天两季，既不老也不小，这算什么呢？这不是正常的情况。”
【注释】宝钗：此处指宝钗对宝玉的病情提出的看法，希望宝玉能寻求更好的医疗帮助。走的几个太医：指贾府中的几位名医。虽然都还好，但效果不明显。吃药总不见效：指宝玉服用的药物并未取得预期的效果。高明的人：指技艺高超的医生。闹一春一夏：形容季节交替频繁，变化无常。不成什么：不值得讨论的事情。
【赏析】此句反映了宝钗对宝玉健康状况的一种担忧和建议，她认为尽管现有的治疗方式有效，但长期无效可能意味着需要更专业的治疗。同时，这也体现了宝钗对宝玉的深切关怀，以及她希望宝玉能早日恢复健康的愿望。
【诗句】黛玉道：“不中用。我知道我这样病是不能好的了。且别说病，只论好的日子我是怎么形景，就可知了。”
【译文】黛玉说：“没用。我知道我的病是治不好的了。暂且不说病，只说好的时候我会是什么样子，就知道结果了。”
【注释】黛玉：指林黛玉，贾宝玉的表妹，聪明、机智、敏感，对感情有着深刻的理解。中用：无济于事。形景：形容美好的景色。
【赏析】此句表达了黛玉对疾病的无奈和悲观态度，她认为自己的病无法治愈，只能寄希望于未来的美好时光。这种心态反映了黛玉对现实的绝望以及对美好未来的渴望。同时，也展现了林黛玉独特的个性特点和情感世界。