凤姐儿暗想：“鸳鸯素习是个可恶的，虽如此说，保不严他就愿意。我先过去了，太太后过去，若他依了便没话说，倘或不依，太太是多疑的人，只怕就疑我走了风声，使他拿腔作势的。那时太太又见了应了我的话，羞恼变成怒，拿我出起气来，倒没意思。不如同着一齐过去了，他依也罢，不依也罢，就疑不到我身上了。”想毕，因笑道：“方才临来，舅母那边送了两笼子鹌鹑，我吩咐他们炸了，原要赶太太晚饭上送过来的。我才进大门时，见小子们抬车，说太太的车拔了缝，拿去收拾去了。不如这会子坐了我的车一齐过去倒好。”邢夫人听了，便命人来换衣服。凤姐忙着伏侍了一回，娘儿两个坐车过来。凤姐儿又说道：“太太过老太太那里去，我若跟了去，老太太若问起我过去作什么的，倒不好。不如太太先去，我脱了衣裳再来。”
【诗句】
尴尬人难免尴尬事，鸳鸯女誓绝鸳鸯偶。
凤姐儿暗想：“鸳鸯素习是个可恶的，虽如此说，保不严他就愿意。”
我先过去了，太太后过去，若他依了便没话说，倘或不依，太太是多疑的人，只怕就疑我走了风声。
“那时太太又见了应了我的话，羞恼变成怒，拿我出起气来，倒没意思。不如同着一齐过去了。”
【译文】：
尴尬的人难免会遇到尴尬的事情，像鸳鸯这样的女子发誓要断绝与情人的婚约。
凤姐暗自思虑：“鸳鸯一向是个令人讨厌的人，虽然这样说，但她不会拒绝。我先过去，等太太过去后再过她那边去，如果她同意，就没什么可说的；如果不同意，太太是个多疑的人，她可能会怀疑我是走漏了风声。那时候如果太太生气，我就不好办了。不如我们同时过去，无论她是否同意，我都不会受到怀疑。”
凤姐想完后笑道：“我刚才来的时候，舅母那里送了两笼子鹌鹑，我吩咐他们炸好了，准备晚上送过来给老太太。我刚进大门时，看见小子们在抬车，他们说太太的车被拆掉了一个缝，已经拿去修理了。现在这个时间坐我的车一起过去更好。”
邢夫人听后就让人来换衣服。凤姐忙着服侍了一会儿，母女俩坐着车过来了。凤姐又说：“太太去老太太那一边去，我如果跟着去，老太太要是问我过去做什么的，就显得不好了。不如太太先去，我换上衣服再来。”
【赏析】：
这首诗是《红楼梦》第四十六回“尴尬人难免尴尬事 鸳鸯女誓绝鸳鸯偶”中的一段描述。它反映了凤姐在面对复杂人际关系中的机智和谨慎，以及她的处事哲学。诗中通过凤姐与邢夫人的对话，展现了她在处理家庭事务时的深思熟虑和对他人感受的尊重。同时，也反映了封建社会女性角色的困境和局限。