说着,吃毕,洗漱了一回。平儿带镯子时却少了一个,左右前后乱找了一番,踪迹全无。众人都诧异。凤姐儿笑道:“我知道这镯子的去向。你们只管作诗去,我们也不用找,只管前头去,不出三日包管就有了。”说着又问:“你们今儿作什么诗?老太太说了,离年又近了,正月里还该作些灯谜儿大家顽笑。”众人听了,都笑道:“可是倒忘了。如今赶着作几个好的,预备正月里顽。”说着,一齐来至地炕屋内,只见杯盘果菜俱已摆齐,墙上已贴出诗题‘韵脚‘格式来了。宝玉湘云二人忙看时,只见题目是“即景联句,五言排律一首,限二萧韵。”后面尚未列次序。李纨道:“我不大会作诗,我只起三句罢,然后谁先得了谁先联。”宝钗道:“到底分个次序。”要知端的,且听下回分解。
诗句翻译:
宝玉和湘云看着墙上的诗题,上面写着“即景联句,五言排律一首,限二萧韵。”后面还没有列次序。李纨说:“我不大会作诗,我只起三句罢,然后谁先得了谁先联。”宝钗道:“到底分个次序。”要知端的,且听下回分解。
译文:
宝玉和湘云看着墙上的诗题,上面写着“即景联句,五言排律一首,限二萧韵。”后面还没有列次序。李纨说:“我不大会作诗,我只起三句罢,然后谁先得了谁先联。”宝钗道:“到底分个次序。”要知端由,且听下回分解。
注释:
- 琉璃世界白雪红梅 - 描述了一个晶莹剔透,色彩斑斓的世界。
- 脂粉香娃割腥啖膻 - 形容女性的美丽和优雅。
- 说着,吃毕,洗漱了一回。平儿带镯子时却少了一个 - 这里描述了一个人在吃晚饭后去洗漱,突然发现自己的手镯不见了。
- 左右前后乱找了一番,踪迹全无 - 这个人四处寻找,但是没有找到手镯。
- 众人都诧异 - 周围的人都很惊讶。
- 凤姐儿笑道:“我知道这镯子的去向。你们只管作诗去,我们也不用找,只管前头去,不出三日包管就有了。” - 这里的凤姐儿是一个神秘的角色,她似乎知道手镯的下落。
- 说着又问:“你们今儿作什么诗?老太太说了,离年又近了,正月里还该作些灯谜儿大家顽笑。” - 凤姐儿询问他们今天做什么,提到了新年即将到来,人们应该做一些有趣的事情。
- 宝玉湘云二人忙看时 - 宝玉和湘云急忙查看。
- 只见题目是“即景联句,五言排律一首,限二萧韵。”后面尚未列次序 - 这是他们看到的题目,需要完成一个五言排律。
- 李纨道:“我不大会作诗,我只起三句罢,然后谁先得了谁先联。” - 李纨说她不会作诗,只想要三句话。
- 宝钗道:“到底分个次序。”要知端由,且听下回分解。 - 宝钗提出了排序的要求,暗示着后面会有事情发生。
赏析:
这首诗描绘了一幅热闹的场景,人们在欢庆新年的到来,准备做灯谜游戏。而宝玉和湘云则被这个场景所吸引,他们正在欣赏墙上的诗题,并试图完成一个五言排律。在这个过程中,他们也遇到了一些问题,比如手镯的丢失,以及如何进行排序等等。这些都暗示着小说接下来的发展将会有更多的故事发生。