凤姐打发了平儿来回复不能来，为发放年例正忙。湘云见了平儿，那里肯放。平儿也是个好顽的，素日跟着凤姐儿无所不至，见如此有趣，乐得顽笑，因而褪去手上的镯子，三个围着火炉儿，便要先烧三块吃。那边宝钗黛玉平素看惯了，不以为异，宝琴等及李婶深为罕事。探春与李纨等已议定了题韵。探春笑道：“你闻闻，香气这里都闻见了，我也吃去。”说着，也找了他们来。李纨也随来说：“客已齐了，你们还吃不够？”湘云一面吃，一面说道：“我吃这个方爱吃酒，吃了酒才有诗。若不是这鹿肉，今儿断不能作诗。”说着，只见宝琴披着凫靥裘站在那里笑。湘云笑道：“傻子，过来尝尝。”宝琴笑说：“怪脏的。”宝钗道：“你尝尝去，好吃的。你林姐姐弱，吃了不消化，不然他也爱吃。”宝琴听了，便过去吃了一块，果然好吃，便也吃起来。一时凤姐儿打发小丫头来叫平儿。平儿说：“史姑娘拉着我呢，你先走罢。”小丫头去了。一时只见凤姐也披了斗篷走来，笑道：“吃这样好东西，也不告诉我！”说着也凑着一处吃起来。黛玉笑道：“那里找这一群花子去！罢了，罢了，今日芦雪广遭劫，生生被云丫头作践了。我为芦雪广一大哭！”湘云冷笑道：“你知道什么！‘是真名士自风流’，你们都是假清高，最可厌的。我们这会子腥膻大吃大嚼，回来却是锦心绣口。”宝钗笑道：“你回来若作的不好了，把那肉掏了出来，就把这雪压的芦苇子摁上些，以完此劫。”
诗句
红楼梦 · 第四十九回 · 琉璃世界白雪红梅 脂粉香娃割腥啖膻
注释：
- 《红楼梦》是清代作家曹雪芹创作的一部长篇小说。
- “琉璃世界”形容环境美丽如玉。
- “白雪红梅”描绘了冬日中雪中红梅的景象，象征着清冷和美好。
- “脂粉香娃”指女子，这里用来形容湘云等年轻女子的活泼可爱。
- “割腥啖膻”形容品尝各种肉食，通常带有贬义，但在这里可能也有赞美的意思。
译文
《红楼梦》，第四十九回，描述了宝玉在大观园里的一场宴会。凤姐因为忙碌无法参加，让平儿来回复。湘云不愿意让平儿走，她与平儿一起围着火炉烤火，还开玩笑说要吃一些鹿肉。宝钗、黛玉和其他人都对此表示惊讶，而宝琴则被这种热闹的场景吸引。李纨提醒他们，客人已经到齐，可以开始吃饭了。湘云一边吃着鹿肉一边说，只有酒和诗才能让她享受这场盛宴。
赏析
这首诗描绘了大观园中一个热闹的宴会场景。通过湘云和其他人的对话，展现了宝玉府上的豪华生活和年轻人的活泼可爱。诗中的“割腥啖膻”可能含有对世俗生活的喜爱，同时也暗示了作者对繁华生活的讽刺。整体上，这首诗体现了红楼梦中人物的生活气息和情感纠葛，以及作者对于这些复杂人际关系的深刻洞察。