到了次日一早，宝玉因心里记挂着这事，一夜没好生得睡，天亮了就爬起来。掀开帐子一看，虽门窗尚掩，只见窗上光辉夺目，心内早踌躇起来，埋怨定是晴了，日光已出。一面忙起来揭起窗屉，从玻璃窗内往外一看，原来不是日光，竟是一夜大雪，下将有一尺多厚，天上仍是搓绵扯絮一般。宝玉此时欢喜非常，忙唤人起来，盥漱已毕，只穿一件茄色哆罗呢狐皮袄子，罩一件海龙皮小小鹰膀褂，束了腰，披了玉针蓑，戴上金藤笠，登上沙棠屐，忙忙的往芦雪庵来。出了院门，四顾一望，并无二色，远远的是青松翠竹，自己却如装在玻璃盒内一般。于是走至山坡之下，顺着山脚刚转过去，已闻得一股寒香拂鼻。回头一看，恰是妙玉门前栊翠庵中有十数株红梅如胭脂一般，映着雪色，分外显得精神，好不有趣！宝玉便立住，细细的赏玩一回方走。只见蜂腰板桥上一个人打着伞走来，是李纨打发了请凤姐儿去的人。
诗句：
琉璃世界白雪红梅，
脂粉香娃割腥啖膻。
到了次日一早，宝玉因心里记挂着这事，一夜没好生得睡，天亮了就爬起来。掀开帐子一看，虽门窗尚掩，只见窗上光辉夺目，心内早踌躇起来，埋怨定是晴了，日光已出。一面忙起来揭起窗屉，从玻璃窗内往外一看，原来不是日光，竟是一夜大雪，下将有一尺多厚，天上仍是搓绵扯絮一般。宝玉此时欢喜非常，忙唤人起来，盥漱已毕，只穿一件茄色哆罗呢狐皮袄子，罩一件海龙皮小小鹰膀褂，束了腰，披了玉针蓑，戴上金藤笠，登上沙棠屐，忙忙的往芦雪庵来。
译文：
琉璃世界白雪红梅，
脂粉香娃割腥啖膻。
第二天一早，宝玉因为心里惦记这件事，一夜没有好好地睡觉，天一亮就起床了。拉开被子一看，虽然门窗还关着，但窗上的光辉却很刺眼，他心里开始抱怨肯定是天亮了，阳光也出来了。一边忙着起床，一边揭开窗户的窗帘，从玻璃窗户向外看，才发现不是太阳光，而是一夜之间下的大雪，积雪有一尺多厚，天空中雪花飘飘。宝玉非常高兴，立刻叫人起床，洗漱完毕，只穿着一件茄色哆罗呢狐皮袄子，外披一件海龙皮小鹰膀褂，系上腰带，戴上玉针蓑，戴着金藤笠，穿上沙棠屐，急忙向芦雪庵走去。走出院子后，四处望去，只有松树和竹子。自己就像被装在透明的玻璃盒子里一样。于是走到山坡下面，顺着山脚刚转过去时，就闻到一股清冷的香气扑鼻而来。回头一看，正巧看到妙玉门前栊翠庵中有十数株红梅花如胭脂一样，映着雪的颜色，更加显得精神抖擞，非常有趣！宝玉就立在那里细细观赏了一番才走。突然看见一个人打着伞走过来，是李纨派人请凤姐儿去了。
注释：
- 琉璃世界白雪红梅：形容景色美丽，像琉璃一般清澈透明，雪花落在红梅树上，形成一幅美丽的画面。
- 脂粉香娃割腥啖膻：比喻那些追求享乐的人像女人一样爱美、爱臭肉一样贪吃。
- 到了次日一早：指第二天的早晨。
- 心里记挂着这事：担心或者在意某件事情。
- 一夜没好生得睡：一夜没有睡好觉。
- 掀开帐子一看：打开被子看看里面的状况。
- 虽是：虽然是。
- 却是：却是。
- 晴了：天气变好。
- 日光已出：阳光已经出来了。
- 打了一个照面：偶然间相遇或者见面。
- 栊翠庵：一座位于山上的小庵子，这里指的是妙玉的家。
- 李纨：曹雪芹的朋友，书中多次出现她的名字。
- 妙玉门前栊翠庵中有十数株红梅：指在栊翠庵前的院子里有十几株红梅。
- 分外显得精神：显得特别生动活泼。
- 蜂腰板桥上一个人打着伞走了：形容那个人走得很快。
- 李纨打发了请凤姐儿去：指李纨派某人去请凤姐儿。
- 忙忙的：急忙的样子。
- 沙棠屐：一种用沙棠木制成的鞋子。
赏析：
《红楼梦》中的这段描写展示了贾宝玉对自然美景的喜爱，尤其是对于冬雪红梅的欣赏。他的心情随着天色的变化而变化，从一开始的忧虑担忧到后来的喜爱欣喜。同时，这段描写也反映了贾宝玉的性格特点：他对美的追求、对生活的热爱以及对自然的敏感。通过对红梅花的描绘，作者不仅展示了其美丽的外表，更是通过红梅象征了坚韧不拔的精神品质，这与宝玉自身的特点相契合。此外，这段描写还体现了作者对人物心理活动的细腻刻画，通过对宝玉内心活动的观察和描述，使读者能够更好地理解人物性格和内心世界。