麝月便开了后门，揭起毡帘一看，果然好月色。晴雯等他出去，便欲唬他玩耍。仗着素日比别人气壮，不畏寒冷，也不披衣，只穿着小袄，便蹑手蹑脚的下了熏笼，随后出来。宝玉笑劝道：“看冻着，不是顽的。”晴雯只摆手，随后出了房门。只见月光如水，忽然一阵微风，只觉侵肌透骨，不禁毛骨森然。心下自思道：“怪道人说热身子不可被风吹，这一冷果然利害。”一面正要唬麝月，只听宝玉高声在内道：“晴雯出去了！”晴雯忙回身进来，笑道：“那里就唬死了他？偏你惯会这蝎蝎螫螫老婆汉像的！”宝玉笑道：“倒不为唬坏了他，头一则你冻着也不好，二则他不防，不免一喊，倘或唬醒了别人，不说咱们是顽意，倒反说袭人才去了一夜，你们就见神见鬼的。你来把我的这边被掖一掖。”晴雯听说，便上来掖了掖，伸手进去渥一渥时，宝玉笑道：“好冷手！我说看冻着。”一面又见晴雯两腮如胭脂一般，用手摸了一摸，也觉冰冷。宝玉道：“快进被来渥渥罢。”一语未了，只听咯噔的一声门响，麝月慌慌张张的笑了进来，说道：“吓了我一跳好的。黑影子里，山子石后头，只见一个人蹲着。我才要叫喊，原来是那个大锦鸡，见了人一飞，飞到亮处来，我才看真了。若冒冒失失一嚷，倒闹起人来。”一面说，一面洗手，又笑道：“晴雯出去我怎么不见？一定是要唬我去了。”宝玉笑道：“这不是他，在这里渥呢！我若不叫的快，可是倒唬一跳。”晴雯笑道：“也不用我唬去，这小蹄子已经自怪自惊的了。”一面说，一面仍回自己被中去了。麝月道：“你就这么‘跑解马’似的打扮得伶伶俐俐的出去了不成？”宝玉笑道：“可不就这么去了。”麝月道：“你死不拣好日子！你出去站一站，把皮不冻破了你的。”说着，又将火盆上的铜罩揭起，拿灰锹重将熟炭埋了一埋，拈了两块素香放上，仍旧罩了，至屏后重剔了灯，方才睡下。
诗句释义：
胡庸医乱用虎狼药，麝月便开了后门，揭起毡帘一看，果然好月色。晴雯等他出去，便欲唬他玩耍。仗着素日比别人气壮，不畏寒冷，也不披衣，只穿着小袄，便蹑手蹑脚的下了熏笼，随后出来。宝玉笑劝道：“看冻着，不是顽的。”晴雯只摆手，随后出了房门。只见月光如水，忽然一阵微风，只觉侵肌透骨，不禁毛骨森然。心下自思道：“怪道人说热身子不可被风吹，这一冷果然利害。”一面正要唬麝月，只听宝玉高声在内道：“晴雯出去了！”晴雯忙回身进来，笑道：“那里就唬死了他？偏你惯会这蝎蝎螫螫老婆汉像的！”宝玉笑道：“倒不为唬坏了他，头一则你冻着也不好，二则他不防，不免一喊，倘或唬醒了别人，不说咱们是顽意，倒反说袭人才去了一夜，你们就见神见鬼的。你来把我的这边被掖一掖。”晴雯听说，便上来掖了掖，伸手进去渥一渥时，宝玉笑道：“好冷手！我说看冻着。”一面又见晴雯两腮如胭脂一般，用手摸了一摸，也觉冰冷。宝玉道：“快进被来渥渥罢。”一语未了，只听咯噔的一声门响，麝月慌慌张张的笑了进来，说道：“吓了我一跳好的。黑影子里，山子石后头，只见一个人蹲着。我才要叫喊，原来是那个大锦鸡，见了人一飞，飞到亮处来，我才看真了。若冒冒失失一嚷，倒闹起人来。”一面说，一面洗手，又笑道：“晴雯出去我怎么不见？一定是要唬我去了。”宝玉笑道：“这不是他，在这里渥呢！我若不叫的快，可是倒唬一跳。”晴雯笑道：“也不用我唬去，这小蹄子已经自怪自惊的了。”一面说，一面仍回自己被中去了。麝月道：“你就这么‘跑解马’似的打扮得伶伶俐俐的出去了不成？”宝玉笑道：“可不就这么去了。”麝月道：“你死不拣好日子！你出去站一站，把皮不冻破了你的。”说着，又将火盆上的铜罩揭起，拿灰锹重将熟炭埋了一埋，拈了两块素香放上，仍旧罩了，至屏后重剔了灯，方才睡下。
译文：
胡庸医胡乱给晴雯用虎狼药，麝月便开了后门，揭起毡帘一看，果然好月色。晴雯等人等他出去，便想吓唬他玩耍。她仗着素日比别人气壮，不畏寒冷，也不披衣，只穿着小袄，便蹑手蹑脚的下了熏笼，随后出来了。宝玉笑着劝阻道：“看你冻着，可不像话。”晴雯只是摇头，随后出了房门。只见月光照在窗棂上，忽然一阵微风吹过，只觉得寒意透骨，让人毛骨悚然。心中暗自想着：“难怪人说身体受寒不能让风吹着，这下可真厉害。”正想吓唬麝月，忽然听见宝玉在里面喊道：“晴雯出去了！”晴雯连忙转身进来，笑道：“哪里就吓唬死了他？偏偏你这么能吓唬人。”宝玉笑道：“我不是为吓唬他，一是你冻着不好，二是他不防，难免一声喊叫，倘若惊醒了别人，岂不是我们捣乱的意思？你就过来帮我盖上被子。”晴雯闻言，便上前掖好了被子，伸手进去捂了一会儿，宝玉笑道：“手好冷呀！我还以为你要冻着呢。”一面又说到晴雯的脸颊红润如胭脂般的颜色，用手摸了摸，也感觉到了冰凉。宝玉道：“快钻进被里暖和一下吧。”还没说完，只听得门栓咯噔一声响，麝月慌慌张张地跑了进来，笑道：“吓死我了，原来在黑影子里，山子石后面蹲着一个人。”她刚要叫喊，却看到是那只大锦鸡飞到了明亮的地方，这才看清楚了真相。如果冒冒失失地大声喊叫起来，那可闹大了。一边听着麝月的话，一边忙着洗手，又笑道：“晴雯出去了怎么没看见？一定是要吓唬我去了吧。”宝玉笑道：“不是你，在这里暖和一下。我如果不快点叫醒你，那可真是要吓一跳了。”晴雯笑道：“你也用不着这么着急，这个小丫头已经吓得自己都自怨自责了。”一边说着，一边回到了自己的被窝中。麝月道：“你就这么‘跑马解围’似地打扮着出去吗？”宝玉笑道：“还不是这么回事。”麝月道：“你就不能挑个好日子出去吗？你出去站一站，把自己的皮都被冻破了呢！”说着说着，她又将火盆上的铜罩掀开，拿起灰铲重新埋好炭火，拈了两块素香点上火，仍旧罩住了火盆，走到屏风后重新点上了灯火才睡觉。