平儿走去拿了出来，一件是半旧大红猩猩毡的，一件是大红羽纱的。袭人道：“一件就当不起了。”平儿笑道：“你拿这猩猩毡的。把这件顺手拿将出来，叫人给邢大姑娘送去。昨儿那么大雪，人人都是有的，不是猩猩毡就是羽缎羽纱的，十来件大红衣裳，映着大雪好不齐整。就只他穿着那件旧毡斗篷，越发显的拱肩缩背，好不可怜见的。如今把这件给他罢。”凤姐儿笑道：“我的东西，他私自就要给人。我一个还花不够，再添上你提着，更好了！’众人笑道：“这都是奶奶素日孝敬太太，疼爱下人。若是奶奶素日是小气的，只以东西为事，不顾下人的，姑娘那里还敢这样了。”凤姐儿笑道：“所以知道我的心的，也就是他还知三分罢了。”说着，又嘱咐袭人道：“你妈若好了就罢，若不中用了，只管住下，打发人来回我，我再另打发人给你送铺盖去。可别使人家的铺盖和梳头的家伙。”又吩咐周瑞家的道：“你们自然也知道这里的规矩的，也不用我嘱咐了。”周瑞家的答应：“都知道。我们这去到那里，总叫他们的人回避。若住下，必是另要一两间内房的。”说着，跟了袭人出去，又吩咐预备灯笼，遂坐车往花自芳家来，不在话下。
诗句：
平儿笑道：“你拿这猩猩毡的。把这件顺手拿将出来，叫人给邢大姑娘送去。”
译文：
平儿笑着对袭人说：“你拿着这猩猩毡的，把这件顺手拿出来，让人送给邢大姑娘。”
注释：
- 平儿：红楼梦中的人物，贾琏的妻子。
- 猩猩毡：一种用兽皮制成的毛绒布料，质地柔软且保暖。
- 邢大姑娘：指的是邢岫烟，贾府中的一个女儿，名字中的“邢”与贾家的姓氏相同。
赏析：
这首诗描绘了平儿在处理一件衣物时的场景。她主动提出将一件旧毡斗篷送给邢大姑娘，表现出对邢岫烟的关心和体贴。平儿的话语流露出对邢岫烟的关怀之情，同时也体现了她的大方和善解人意。整首诗通过平儿的行为展现了贾府中人际关系的和谐与温情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。