晴雯因方才一冷，如今又一暖，不觉打了两个喷嚏。宝玉叹道：“如何？到底伤了风了。”麝月笑道：“他早起就嚷不受用，一日也没吃饭。他这会还不保养些，还要捉弄人。明儿病了，叫他自作自受。”宝玉问：“头上可热？”晴雯嗽了两声，说道：“不相干，那里这么娇嫩起来了。”说着，只听外间房中十锦格上的自鸣钟当当两声，外间值宿的老嬷嬷嗽了两声，因说道：“姑娘们睡罢，明儿再说罢。”宝玉方悄悄的笑道：“咱们别说话了，又惹他们说话。”说着，方大家睡了。
至次日起来，晴雯果觉有些鼻塞声重，懒怠动弹。宝玉道：“快不要声张！太太知道，又叫你搬了家去养息。家去虽好，到底冷些，不如在这里。你就在里间屋里躺着，我叫人请了大夫，悄悄的从后门来瞧瞧就是了。”晴雯道：“虽如此说，你到底要告诉大奶奶一声儿，不然一时大夫来了，人问起来，怎么说呢？”宝玉听了有理，便唤一个老嬷嬷吩咐道：“你回大奶奶去，就说晴雯白冷着了些，不是什么大病。袭人又不在家，他若家去养病，这里更没有人了。传一个大夫，悄悄的从后门进来瞧瞧，别回太太罢了。”老嬷嬷去了半日，来回说：“大奶奶知道了，说两剂药吃好了便罢，若不好时，还是出去为是。如今时气不好，恐沾带了别人事小，姑娘们的身子要紧的。”晴雯睡在暖阁里，只管咳嗽，听了这话，气的喊道：“我那里就害瘟病了，只怕过了人！我离了这里，看你们这一辈子都别头疼脑热的。”说着，便真要起来。宝玉忙按他，笑道：“别生气，这原是他的责任，唯恐太太知道了说他不是，白说一句。你素习好生气，如今肝火自然盛了。”
诗句
胡庸医乱用虎狼药- 注释：胡庸医胡乱使用猛兽般的药物。
晴雯因方才一冷，如今又一暖，不觉打了两个喷嚏。宝玉叹道：“如何？到底伤了风了。”
- 注释：晴雯因为忽冷忽热，打了个喷嚏。宝玉感叹她可能得了风寒。
麝月笑道：“他早起就嚷不受用，一日也没吃饭。他这会还不保养些，还要捉弄人。明儿病了，叫他自作自受。”
- 注释：麝月笑着提醒晴雯要好好照顾自己，否则将来受苦。
宝玉问：“头上可热？”晴雯嗽了两声，说道：“不相干，那里这么娇嫩起来了。”说着，只听外间房中十锦格上的自鸣钟当当两声，外间值宿的老嬷嬷嗽了两声，因说道：“姑娘们睡罢，明儿再说罢。”
- 注释：宝玉关心晴雯的头部是否感到不适。
至次日起来，晴雯果觉有些鼻塞声重，懒怠动弹。
- 注释：第二天起床后，晴雯感觉鼻塞、声音沉重、懒得动弹。
宝玉道：“快不要声张！太太知道，又叫你搬了家去养息。家去虽好，到底冷些，不如在这里。你就在里间屋里躺着，我叫人请了大夫，悄悄的从后门来瞧瞧就是了。”
- 注释：宝玉劝晴雯在家休养，并安排由他秘密请医生。
晴雯道：“虽如此说，你到底要告诉大奶奶一声儿，不然一时大夫来了，人问起来，怎么说呢？”
- 注释：晴雯担心如果请了医生，被大奶奶或外人询问时会尴尬。
宝玉听了有理，便唤一个老嬷嬷吩咐道：“你回大奶奶去，就说晴雯白冷着了些，不是什么大病。袭人又不在家，他若家去养病，这里更没有人了。传一个大夫，悄悄的从后门进来瞧瞧，别回太太罢了。”
- 注释：宝玉让嬷嬷传达他的建议给大奶奶，解释情况并安排医生悄悄访问。
老嬷嬷去了半日，来回说：“大奶奶知道了，说两剂药吃好了便罢，若不好时，还是出去为是。如今时气不好，恐沾带了别人事小，姑娘们的身子要紧的。”
- 注释：老嬷嬷回来报告晴雯的情况，并得到大奶奶的指示。
晴雯睡在暖阁里，只管咳嗽，听了这话，气的喊道：“我那里就害瘟病了，只怕过了人！我离了这里，看你们这一辈子都别头疼脑热的。”
- 注释：晴雯听到大奶奶的话语后，非常生气，觉得受到了不公平的待遇和威胁。
说着，便真要起来。宝玉忙按他，笑道：“别生气，这原是他的责任，唯恐太太知道了说他不是，白说一句。你素习好生气，如今肝火自然盛了。”
- 注释：宝玉安抚晴雯，指出是她自己的行为导致的问题，并非他人所为，并提醒她保持冷静。
译文
胡庸医胡乱使用猛兽般的药物（胡庸医乱用虎狼药）
晴雯因为忽冷忽热，打了个喷嚏。（晴雯因忽冷忽热而打喷嚏）
宝玉感叹她可能得了风寒。（宝玉叹息她可能得风寒）
麝月笑着提醒晴雯要好好照顾自己。（麝月笑称晴雯需注意身体）
宝玉问晴雯头是否热。（宝玉询问晴雯头是否热）
晴雯咳嗽着回应。（晴雯咳着回应）
外间房中自鸣钟响两声。老嬷嬷咳嗽两声。（外间房间内自鸣钟响起两次，老嬷嬷咳嗽两次）
宝玉劝说晴雯在家休养。（宝玉劝晴雯留在家中休养）
晴雯担忧请来医生会被人问起。（晴雯担心医生来访会被人询问）
宝玉让嬷嬷转告大奶奶（宝玉让嬷嬷向大奶奶传达）
老嬷嬷告知大奶奶情况。（老嬷嬷报告晴雯的情况给大奶奶）
大奶奶指示如果病情不严重可以外出休养。（大奶奶指示如果病情较轻可以外出休养）
大奶奶警告时气不好且可能有传染风险。（大奶奶警告时气不佳且可能有传染的风险）
晴雯因大奶奶的话生气。（晴雯因大奶奶的话生气）
宝玉安慰晴雯不要生气。（宝玉安抚晴雯不要生气）
最后一句是宝玉对自己的责备。（最后一句是宝玉对自身的责备）