女先生回说：“老祖宗不听这书，或者弹一套曲子听听罢。”贾母便说道：“你们两个对一套《将军令》罢。”二人听说，忙和弦按调拨弄起来。贾母因问：“天有几更了。”众婆子忙回：“三更了。”贾母道：“怪道寒浸浸的起来。”早有众丫鬟拿了添换的衣裳送来。王夫人起身笑说道：“老太太不如挪进暖阁里地炕上倒也罢了。这二位亲戚也不是外人，我们陪着就是了。”贾母听说，笑道：“既这样说，不如大家都挪进去，岂不暖和？”王夫人道：“恐里间坐不下。”贾母笑道：“我有道理。如今也不用这些桌子，只用两三张并起来，大家坐在一处挤着，又亲香，又暖和。”众人都道：“这才有趣。”说着，便起了席。众媳妇忙撤去残席，里面直顺并了三张大桌，另又添换了果馔摆好。贾母便说：“这都不要拘礼，只听我分派你们就坐才好。”说着便让薛李正面上坐，自己西向坐了，叫宝琴，黛玉，湘云三人皆紧依左右坐下，向宝玉说：“你挨着你太太。”于是邢夫人王夫人之中夹着宝玉，宝钗等姊妹在西边，挨次下去便是娄氏带着贾菌，尤氏李纨夹着贾兰，下面横头便是贾蓉之妻。贾母便说：“珍哥儿带着你兄弟们去罢，我也就睡了。”
诗句
女先生回说：“老祖宗不听这书，或者弹一套曲子听听罢。”贾母便说道：“你们两个对一套《将军令》罢。”二人听说，忙和弦按调拨弄起来。贾母因问：“天有几更了。”众婆子忙回：“三更了。”贾母道：“怪道寒浸浸的起来。”早有众丫鬟拿了添换的衣裳送来。王夫人起身笑说道：“老太太不如挪进暖阁里地炕上倒也罢了。这二位亲戚也不是外人，我们陪着就是了。”贾母听说，笑道：“既这样说，不如大家都挪进去，岂不暖和？”王夫人道：“恐里间坐不下。”贾母笑道：“我有道理。如今也不用这些桌子，只用两三张并起来，大家坐在一处挤着，又亲香，又暖和。”众人都道：“这才有趣。”说着，便起了席。众媳妇忙撤去残席，里面直顺并了三张大桌，另又添换了果馔摆好。贾母便说：“这都不要拘礼，只听我分派你们就坐才好。”说着便让薛李正面上坐，自己西向坐了，叫宝琴，黛玉，湘云三人皆紧依左右坐下，向宝玉说：“你挨着你太太。”于是邢夫人王夫人之中夹着宝玉，宝钗等姊妹在西边，挨次下去便是娄氏带着贾菌，尤氏李纨夹着贾兰，下面横头便是贾蓉之妻。贾母便说：“珍哥儿带着你兄弟们去罢，我也就睡了。”
译文
女先生回答：”如果老祖宗不喜欢读书，我们可以弹奏一曲来听。”
贾母说：”你们两个人合奏一曲《将军令》吧。”
二人听了，赶紧开始弹奏。
贾母问道：”现在是几点了？”
仆人们立刻回答：”已经三更天了。”
贾母感叹道：”难怪这么冷。”
女仆们拿来了更换的新衣服。
王夫人站起来笑着对贾母说：”老太太，不如您搬去暖阁里坐吧。这两位是远方来的亲戚，我们也陪陪您们。”
贾母听了，笑着说：”既然这样，不如大家都到暖阁里去坐坐，多温暖呀！”
王夫人说：”恐怕里面坐不下呢。”
贾母笑道：”我有办法。现在不用那么多桌椅，只用两三张并在一起，大家挤在一起坐就好了，既亲密又暖和。”
大家都觉得很有趣。
于是大家开始收拾桌子，把原来的几桌合并成三张大桌，另外再摆上新的果品。
贾母说：”都不要拘礼，按照我的安排就好。”
她接着让薛李两人坐在上面，自己坐在西边，命令宝琴、黛玉、湘云三人紧挨着自己坐下，然后对宝玉说：”你挨着你妈妈坐。”
于是，薛姨妈和王夫人之间夹着宝玉和林黛玉、史湘云三人。从东边开始依次排列：薛蝌和贾菌，尤氏和李纨，贾兰，贾蓉的妻子。
贾母接着说：”珍哥儿和你们兄弟俩去吧，我现在就去休息了。”