一时，梨香院的教习带了文官等十二个人，从游廊角门出来。婆子们抱着几个软包，因不及抬箱，估料着贾母爱听的三五出戏的彩衣包了来。婆子们带了文官等进去见过，只垂手站着。贾母笑道：“大正月里，你师父也不放你们出来逛逛。你等唱什么？刚才八出《八义》闹得我头疼，咱们清淡些好。你瞧瞧，薛姨太太这李亲家太太都是有戏的人家，不知听过多少好戏的。这些姑娘都比咱们家姑娘见过好戏，听过好曲子。如今这小戏子又是那有名玩戏家的班子，虽是小孩子们，却比大班还强。咱们好歹别落了褒贬，少不得弄个新样儿的。叫芳官唱一出《寻梦》，只提琴至管萧合，笙笛一概不用。”文官笑道：“这也是的，我们的戏自然不能入姨太太和亲家太太姑娘们的眼，不过听我们一个发脱口齿，再听一个喉咙罢了。”贾母笑道：“正是这话了。”李婶薛姨妈喜的都笑道：“好个灵透孩子，他也跟着老太太打趣我们。”贾母笑道：“我们这原是随便的顽意儿，又不出去做买卖，所以竟不大合时。”说着又道：“叫葵官唱一出《惠明下书》，也不用抹脸。只用这两出叫他们听个疏异罢了。若省一点力，我可不依。”文官等听了出来，忙去扮演上台，先是《寻梦》，次是《下书》。众人都鸦雀无闻，薛姨妈因笑道：“实在亏他，戏也看过几百班，从没见用箫管的。”贾母道：“也有，只是像方才《西楼•楚江晴》一支，多有小生吹萧和的。这大套的实在少，这也在主人讲究不讲究罢了。这算什么出奇？”指湘云道：“我像他这么大的时节，他爷爷有一班小戏，偏有一个弹琴的凑了来，即如《西厢记》的《听琴》、《玉簪记》的《琴挑》，《续琵琶》的《胡茄十八拍》，竟成了真的了，比这个更如何？”众人都道：“这更难得了。”贾母便命个媳妇来，吩咐文官等叫他们吹一套《灯月圆》。媳妇领命而去。
诗句：一时，梨香院的教习带了文官等十二个人，从游廊角门出来。婆子们抱着几个软包，因不及抬箱，估料着贾母爱听的三五出戏的彩衣包了来。婆子们带了文官等进去见过，只垂手站着。
译文：一时，梨香院的教师带领文官等十二人，从游廊角落的门走出来。婆婆和女仆们拿着一些柔软的包裹，因为来不及抬箱子，所以估计贾母喜欢听的三五个戏剧中的彩衣包好了拿来。婆婆和女仆们带着文官等人进去见到后，只是双手下垂地站着。
注释：一时，指的是一会儿时间。梨香院的教师是指负责教学的人。教习是教师的称呼。文官是指有官职的人。婆子们是女性佣人。软包是指装衣物的包。估料是估计的意思。贾母是贾府的主人，也是小说的主要角色之一。三五个是指数量不多。戏曲中的彩衣包是戏曲演员化妆用的彩色服装。垂手站着是指双手下垂站立。
赏析：这是一段描述贾府中人物在正月里活动的句子。贾母让梨香院的教师和其他人出去走走，观看戏班表演。婆婆们抱着几个软包，估计是给贾母准备的戏曲彩衣包。这些演员都是有一定技艺的，他们穿着戏曲服装进行表演。贾母对戏曲表演很感兴趣，希望看到不同风格的戏曲表演。最后决定叫芳官唱一出《寻梦》，并让文官等人扮演上台进行表演，同时也提到了其他戏曲节目的表演。