清代曹雪芹《红楼梦 · 第五十四回 · 史太君破陈腐旧套 王熙凤效戏彩斑衣》释义-12

十七日一早，又过宁府行礼，伺候掩了宗祠，收过影像，方回来。此日便是薛姨妈家请吃年酒。十八日便是赖大家，十九日便是宁府赖升家，二十日便是林之孝家，二十一日便是单大良家，二十二日便是吴新登家。这几家，贾母也有去的，也有不去的，也有高兴直待众人散了方回的，也有兴尽半日一时就来的。凡诸亲友来请或来赴席的，贾母一概怕拘束不会，自有邢夫人，王夫人，凤姐儿三人料理。连宝玉只除王子腾家去了，余者亦皆不会，只说贾母留下解闷。所以倒是家下人家来请，贾母可以自便之处，方高兴去逛逛。闲言不提，且说当下元宵已过──

诗句

1. 十七日一早，又过宁府行礼，伺候掩了宗祠，收过影像，方回来。

• 注释：在元宵节过后的第七天，贾母一大早就去了宁府，进行了礼节性的拜访和祭祀活动，然后才返回家中。
  

2. 此日便是薛姨妈家请吃年酒。

• 注释：这一天是薛姨妈家举办的年宴，邀请了贾母参加。
  

3. 十八日便是赖大家，十九日便是宁府赖升家，二十日便是林之孝家，二十一日便是单大良家，二十二日便是吴新登家。

• 注释：接下来的几天分别是赖家、宁府、林家、单家和吴家的宴会。
  

4. 这几家，贾母也有去的，也有不去的，也有高兴直待众人散了方回的，也有兴尽半日一时就来的。

• 注释：贾母对这些宴会的态度各不相同，有的去参加，有的不去；有的高兴到可以一直待到宴会结束，有的则兴致勃勃地只待了半个多小时就离开了。
  

5. 凡诸亲友来请或来赴席的，贾母一概怕拘束不会，自有邢夫人，王夫人，凤姐儿三人料理。

• 注释：贾母对于各种亲友的邀请感到有些拘谨，但有邢夫人、王夫人和王熙凤三人帮忙处理。
  

译文

1. 十七日一早，又过宁府行礼，伺候掩了宗祠，收过影像，方回来。

• 译文：在元宵节过后的第七天，贾母一大早就去了宁府，进行了礼节性的拜访和祭祀活动，然后才返回家中。
  

2. 此日便是薛姨妈家请吃年酒。

• 译文：这一天是薛姨妈家举办的年宴，邀请了贾母参加。
  

3. 十八日便是赖大家，十九日便是宁府赖升家，二十日便是林之孝家，二十一日便是单大良家，二十二日便是吴新登家。

• 译文：接下来的几天分别是赖家、宁府、林家、单家和吴家的宴会。
  

4. 这几家，贾母也有去的，也有不去的，也有高兴直待众人散了方回的，也有兴尽半日一时就来的。

• 译文：贾母对这些宴会的态度各不相同，有的去参加，有的不去；有的高兴到可以一直待到宴会结束，有的则兴致勃勃地只待了半个多小时就离开了。
  

5. 凡诸亲友来请或来赴席的，贾母一概怕拘束不会，自有邢夫人，王夫人，凤姐儿三人料理。

• 译文：贾母对于各种亲友的邀请感到有些拘谨，但有邢夫人、王夫人和王熙凤三人帮忙处理。
  

赏析

这首诗描绘了贾母在元宵节后的一系列社交活动，展示了她对不同场合的适应能力和对家人的关心。通过这些描述，我们可以看出贾母虽然年事已高，但仍保持着对家族和社会活动的积极参与，体现了她的豁达和智慧。同时，诗中也反映了贾母对家人的关爱和对生活的热爱，展现了她丰富的情感世界和深厚的家庭观念。