且说元宵已过，只因当今以孝治天下，目下宫中有一位太妃欠安，故各嫔妃皆为之减膳谢妆，不独不能省亲，亦且将宴乐俱免。故荣府今岁元宵亦无灯谜之集。
刚将年事忙过，凤姐儿便小月了，在家一月，不能理事，天天两三个太医用药。凤姐儿自恃强壮，虽不出门，然筹画计算，想起什么事来，便命平儿去回王夫人，任人谏劝，他只不听。王夫人便觉失了膀臂，一人能有许多的精神？凡有了大事，自己主张；将家中琐碎之事，一应都暂令李纨协理。李纨是个尚德不尚才的，未免逞纵了下人。王夫人便命探春合同李纨裁处，只说过了一月，凤姐将息好了，仍交与他。谁知凤姐禀赋气血不足，兼年幼不知保养，平生争强斗智，心力更亏，故虽系小月，竟着实亏虚下来，一月之后，复添了下红之症。他虽不肯说出来，众人看他面目黄瘦，便知失于调养。王夫人只令他好生服药调养，不令他操心。他自己也怕成了大症，遗笑于人，便想偷空调养，恨不得一时复旧如常。谁知一直服药调养到八九月间，才渐渐的起复过来，下红也渐渐止了。此是后话。
诗：
且说元宵已过，只因当今以孝治天下，目下宫中有一位太妃欠安，故各嫔妃皆为之减膳谢妆，不独不能省亲，亦且将宴乐俱免。故荣府今岁元宵亦无灯谜之集。
刚将年事忙过，凤姐儿便小月了，在家一月，不能理事，天天两三个太医用药。凤姐儿自恃强壮，虽不出门，然筹画计算，想起什么事来，便命平儿去回王夫人，任人谏劝，他只不听。王夫人便觉失了膀臂，一人能有许多的精神？凡有了大事，自己主张；将家中琐碎之事，一应都暂令李纨协理。李纨是个尚德不尚才的，未免逞纵了下人。王夫人便命探春合同李纨裁处，只说过了一月，凤姐将息好了，仍交与他。谁知凤姐禀赋气血不足，兼年幼不知保养，平生争强斗智，心力更亏，故虽系小月，竟着实亏虚下来，一月之后，复添了下红之症。他虽不肯说出来，众人看他面目黄瘦，便知失于调养。王夫人只令他好生服药调养，不令他操心。他自己也怕成了大症，遗笑于人，便想偷空调养，恨不得一时复旧如常。谁知一直服药调养到八九月间，才渐渐的起复过来，下红也渐渐止了。此是后话。
译文
我们来看这首诗的第一句：“且说元宵已过”。这里提到了元宵节已经过去了。元宵节是中国的传统节日之一，通常在农历正月十五日庆祝，人们会赏花灯、猜灯谜等。但在这个句子中，它似乎被用作一个引出话题的背景信息。
第二句“只因当今以孝治天下”，这句话解释了为什么接下来的情况会发生。这里的“孝”指的是孝顺，而“治天下”则表明国家正在推行以孝道治国的政策。这种政策要求官员们以孝道为本，以此来治理国家。
第三句“目下宫中有一位太妃欠安”，这里的“太妃”是指皇太后，她现在身体不适。这为后面的内容提供了一个具体的情境背景。
第四句“故各嫔妃皆为之减膳谢妆”，这句话解释了为何各个嫔妃都要减少膳食和妆容。这是为了表示对太妃的尊敬和关心。
第五句“不独不能省亲，亦且将宴乐俱免”，这句话说明了不仅不能回家看望太妃，而且所有的宴会和娱乐活动也被取消了。这是一种表示哀悼和尊重的方式。
第六句“故荣府今岁元宵亦无灯谜之集”，这句话进一步描述了整个荣府今年没有元宵灯谜活动的安排。元宵灯谜是元宵节的一项重要活动，通常在夜晚进行，通过猜灯谜来增加节日的乐趣。
第七句“刚将年事忙过”，这两句可能是作者或叙述者刚刚度过了一年中的繁忙时期，可能是因为工作或其他事务的压力。
第八句“凤姐儿便小月了”，这里的“小月”是指月经停止。这可能是因为劳累过度导致的健康问题。
第九至十一句描述了凤姐的身体状况和精神状态。她虽然有健壮的身体，但在忙碌的一年之后，她感到疲惫不堪，需要休息和调养。
第十二句“任人谏劝，他只不听”，这里的“谏劝”是指建议她多休息，不要过度劳累。但她却不愿意听从这些劝告。
第十三至十五句讲述了王夫人如何应对这一情况。她命令凤姐好好休息并服药调养，希望她能够恢复健康。但凤姐仍然坚持自己的做法，不愿意听信他人的意见。
最后几句是结尾部分，总结了凤姐的状况和她最终的好转。尽管凤姐最初身体状况不佳，经过一段时间的调养，她的身体开始恢复，月经也不再出现异常。
注释
- “元宵已过”：指的是元宵节过后。
- “当今以孝治天下”：指当前的政治理念是以孝道作为治理国家的基石。
- “太妃欠安”：太妃身体不适或生病。
- “各嫔妃”：指的是后宫中的嫔妃。
- “减少膳食与妆容”：表示对太妃的尊敬和哀悼。
- “宴乐俱免”：表示不再举行宴会和娱乐活动。
- “荣府”：指的是贾家的府邸，即贾府。
- “小月”：月经停止。
- “争强斗智”：形容争斗不休，相互竞争智慧。
- “心力更亏”：形容精力更加不足。
- “复旧如常”：恢复到以前正常的状态。
- “王夫人”：指的是贾宝玉的母亲王熙凤的姐姐王夫人。
- “李纨”：指的是贾家另一位女性角色，李氏，贾珠的妻子。
- “尚德不尚才”：强调品德比才能更重要。
- “伤风败俗”：指行为不端，败坏风俗。
- “下红”：中医术语，指月经过多或经期延长。
- “太医”：古代医生的职称。
- “平儿”：贾琏的贴身丫鬟，负责处理家务和日常事务。
- “王夫人”：指的是贾宝玉的母亲王熙凤的母亲。
- “探春”：指的是贾宝玉的堂妹。
21.** “李纨”**：指的是贾珠的妻子李氏。
- “将息”：恢复健康或修养身体的意思。
- “下红之症”：指月经过多或经期延长的症状。
- “王夫人”：指的是贾宝玉的母亲王熙凤的母亲。
- “王夫人”：指的是贾宝玉的母亲王熙凤的母亲。