凤姐儿走上来斟酒，笑道：“罢，罢，酒冷了，老祖宗喝一口润润嗓子再掰谎。这一回就叫作《掰谎记》，就出在本朝本地本年本月本日本时，老祖宗一张口难说两家话，花开两朵，各表一枝，是真是谎且不表，再整那观灯看戏的人。老祖宗且让这二位亲戚吃一杯酒看两出戏之后，再从昨朝话言掰起如何？”他一面斟酒，一面笑说，未曾说完，众人俱已笑倒。两个女先生也笑个不住，都说：“奶奶好刚口。奶奶要一说书，真连我们吃饭的地方也没了。”薛姨妈笑道：“你少兴头些，外头有人，比不得往常。”凤姐儿笑道：“外头的只有一位珍大爷。我们还是论哥哥妹妹，从小儿一处淘气了这么大。这几年因做了亲，我如今立了多少规矩了。便不是从小儿的兄妹，便以伯叔论，那《二十四孝》上‘斑衣戏彩’，他们不能来‘戏彩’引老祖宗笑一笑，我这里好容易引的老祖宗笑了一笑，多吃了一点儿东西，大家喜欢，都该谢我才是，难道反笑话我不成？”贾母笑道：“可是这两日我竟没有痛痛的笑一场，倒是亏他才一路笑的我心里痛快了些，我再吃一钟酒。”吃着酒，又命宝玉：“也敬你姐姐一杯。”凤姐儿笑道：“不用他敬，我讨老祖宗的寿罢。”说着，便将贾母的杯拿起来，将半杯剩酒吃了，将杯递与丫鬟，另将温水浸的杯换了一个上来。于是各席上的杯都撤去，另将温水浸着待换的杯斟了新酒上来，然后归坐。
诗句
凤姐儿走上来斟酒，笑道：“罢，罢，酒冷了，老祖宗喝一口润润嗓子再掰谎。这一回就叫作《掰谎记》，就出在本朝本地本年本月本日本时，老祖宗一张口难说两家话，花开两朵，各表一枝，是真是谎且不表，再整那观灯看戏的人。老祖宗且让这二位亲戚吃一杯酒看两出戏之后，再从昨朝话言掰起如何？”
译文
凤姐儿走上前来给贾母倒酒，笑着说：“算了吧，算了吧，酒已经凉了，祖母喝一小口润喉咙再继续说谎。这一回就叫做《掰谎记》，故事发生在大清王朝的京城，今年这个月，这个时候，祖母您刚开口，我就有些难以应对您两个话题。如同花朵开放，各自展现不同的景象，这里我暂且不说那些，先让我们看看灯会和看戏的人们吧。祖母您先让两位亲戚喝一杯酒，看完这两个戏剧之后，我们再从昨天的话题说起好吗？” 她一边倒着酒一边笑着说话，还未说完，众人已经笑得前仰后合。两位女先生也笑得合不拢嘴，都说道：“奶奶您真是太能开玩笑了。奶奶要是讲故事的话，恐怕连我们的饭桌都要被占满了。”薛姨妈笑道：“你少兴头些，外面有人，不像往常一样。”凤姐儿笑道：“外面只有一位珍大爷。我们还是按照兄弟姊妹的关系，从小一起玩耍到这么大。这几年因为结婚的原因，我已经定了许多规矩，即使不是自幼的兄妹，我也按伯父、叔叔来计算。就像二十四孝中的‘斑衣戏彩’，他们不能来‘戏彩’逗笑祖母，我这里好不容易让祖母笑了一次，多吃了一点东西，大家都应该感谢我，难道反而笑话我吗？”贾母笑道：“这两天我竟然没有痛快地笑一次，倒是亏他才一路逗得我心里畅快了些，我再喝一杯酒。” 吃着酒，又命宝玉：“你也敬你姐姐一杯。”凤姐儿笑道：“不用他敬，我自己来祝祖母寿宴！”说着，便拿起贾母的杯子，将半杯剩酒喝了，又将杯子交给丫鬟，另换了一个温水浸的杯子重新斟满酒上来。于是各席上的酒杯都被撤去，换成了温水浸泡待换的杯子，用来斟新酒上桌。然后大家重新就坐。
注释
- 凤姐儿: 指的是王熙凤。
- 贾母: 指的是贾母老太太，小说《红楼梦》中的主要人物之一。
- 掰谎记: 指的故事或情节的名称。
- 北京/京师: 古代对京城的称呼。
- 二十四孝: 中国古代的一种传统美德教育方法，通过讲述二十四个孝顺的故事来教育子女孝敬父母。
- 斑衣戏彩: 出自《史记》的一个故事，描述了汉文帝刘恒在宫廷中与大臣们一同观看舞者表演，皇帝身穿彩色衣服随音乐起舞，而其他官员则穿着朴素的衣服。
- 珍大爷: 指的是贾珍，贾府中的一位重要人物。
- 薛姨妈: 指的是薛宝钗的母亲，薛蝌的妻子。
- 观灯看戏: 指观赏元宵节灯会和戏曲演出的活动。
赏析
这是一段非常生动的描写，通过对场景的描述展现了王熙凤的智慧和机敏。凤姐儿在宴会上以幽默诙谐的方式化解尴尬局面，同时也展现了她的机智和聪明才智。此外，文中还融入了许多中国传统文化元素，如《二十四孝》、《红楼梦》等，使文章更具文化内涵和艺术魅力。