宝玉便要了一壶暖酒,也从李婶薛姨妈斟起,二人也让坐。贾母便说:“他小,让他斟去,大家倒要干过这杯。”说着,便自己干了。邢王二夫人也忙干了,让他二人。薛李也只得干了。贾母又命宝玉道:“连你姐姐妹妹一齐斟上,不许乱斟,都要叫他干了。”宝玉听说,答应着,一一按次斟了。至黛玉前,偏他不饮,拿起杯来,放在宝玉唇上边,宝玉一气饮干。黛玉笑说:“多谢。”宝玉替他斟上一杯。凤姐儿便笑道:“宝玉,别喝冷酒,仔细手颤,明儿写不得字,拉不得弓。”宝玉忙道:“没有吃冷酒。”凤姐儿笑道:“我知道没有,不过白嘱咐你。”然后宝玉将里面斟完,只除贾蓉之妻是丫头们斟的。复出至廊上,又与贾珍等斟了。坐了一回,方进来仍归旧坐。

一时上汤后,又接献元宵来。贾母便命将戏暂歇歇:“小孩子们可怜见的,也给他们些滚汤滚菜的吃了再唱。”又命将各色果子元宵等物拿些与他们吃去。一时歇了戏,便有婆子带了两个门下常走的女先生儿进来,放两张杌子在那一边命他坐了,将弦子琵琶递过去。贾母便问李薛听何书,他二人都回说:“不拘什么都好。”贾母便问:“近来可有添些什么新书?”那两个女先儿回说道:“倒有一段新书,是残唐五代的故事。”贾母问是何名,女先儿道:“叫做《凤求鸾》。”贾母道:“这一个名字倒好,不知因什么起的,先大概说说原故,若好再说。”女先儿道:“这书上乃说残唐之时,有一位乡绅,本是金陵人氏,名唤王忠,曾做过两朝宰辅。如今告老还家,膝下只有一位公子,名唤王熙凤。”众人听了,笑将起来。贾母笑道:“这重了我们凤丫头了。”媳妇忙上去推他,“这是二奶奶的名字,少混说。”贾母笑道:“你说,你说。”女先生忙笑着站起来,说:“我们该死了,不知是奶奶的讳。”凤姐儿笑道:“怕什么,你们只管说罢,重名重姓的多呢。”女先生又说道:“这年王老爷打发了王公子上京赶考,那日遇见大雨,进到一个庄上避雨。谁知这庄上也有个乡绅,姓李,与王老爷是世交,便留下这公子住在书房里。这李乡绅膝下无儿,只有一位千金小姐。这小姐芳名叫作雏鸾,琴棋书画,无所不通。”贾母忙道:“怪道叫作《凤求鸾》。不用说,我猜着了,自然是这王熙凤要求这雏鸾小姐为妻。”女先儿笑道:“老祖宗原来听过这一回书。”众人都道:“老太太什么没听过!便没听过,也猜着了。”贾母笑道:“这些书都是一个套子,左不过是些佳人才子,最没趣儿。把人家女儿说的那样坏,还说是佳人,编的连影儿也没有了。开口都是书香门第,父亲不是尚书就是宰相,生一个小姐必是爱如珍宝。这小姐必是通文知礼,无所不晓,竟是个绝代佳人。只一见了一个清俊的男人,不管是亲是友,便想起终身大事来,父母也忘了,书礼也忘了,鬼不成鬼,贼不成贼,那一点儿是佳人?便是满腹文章,做出这些事来,也算不得是佳人了。比如男人满腹文章去作贼,难道那王法就说他是才子,就不入贼情一案不成?可知那编书的是自己塞了自己的嘴。再者,既说是世宦书香大家小姐都知礼读书,连夫人都知书识礼,便是告老还家,自然这样大家人口不少,奶母丫鬟伏侍小姐的人也不少,怎么这些书上,凡有这样的事,就只小姐和紧跟的一个丫鬟?你们白想想,那些人都是管什么的,可是前言不答后语?”众人听了,都笑说:“老太太这一说,是谎都批出来了。”贾母笑道:“这有个原故:编这样书的,有一等妒人家富贵,或有求不遂心,所以编出来污秽人家。再一等,他自己看了这些书看魔了,他也想一个佳人,所以编了出来取乐。何尝他知道那世宦读书家的道理!别说他那书上那些世宦书礼大家,如今眼下真的,拿我们这中等人家说起,也没有这样的事,别说是那些大家子。可知是诌掉了下巴的话。所以我们从不许说这些书,丫头们也不懂这些话。这几年我老了,他们姊妹们住的远,我偶然闷了,说几句听听,他们一来,就忙歇了。”李薛二人都笑说:“这正是大家的规矩,连我们家也没这些杂话给孩子们听见。”

《红楼梦》第五十四回,“史太君破陈腐旧套,王熙凤效戏彩斑衣”中,贾母与众女儿、媳妇及女先生们一起品茗赏乐,共度佳节。在这欢乐的场面下,贾母对宝玉和凤姐儿的言行举止进行了点评,并对一些书评中的不真实之处提出了质疑。

诗:

宝玉便要了一壶暖酒,也从李婶薛姨妈斟起,二人也让坐。
贾母便说:“他小,让他斟去,大家倒要干过这杯。”

至黛玉前,偏他不饮,拿起杯来,放在宝玉唇上边,宝玉一气饮干。

贾母笑道:“这重了我们凤丫头了。”

那女先生忙笑着站起来,说:“我们该死了,不知是奶奶的讳。”

众人都道:“老太太什么没听过!便没听过,也猜着了。”

译文:

宝玉要了一杯热酒。李婶和薛姨妈也从旁斟酒,大家都要喝干这杯酒。贾母让宝玉斟酒给妹妹们,并让大家轮流干杯。贾母提议让黛玉先喝,但黛玉故意不喝,把酒举到宝玉嘴边,宝玉一口气喝完。贾母觉得有点重,笑着说是开玩笑。女先生们开始讲《凤求鸾》的故事,讲述王熙凤追求一个名叫雏鸾的少女的故事。贾母觉得这个故事很无聊,认为故事里的人都是编造出来的,没有真实的情感。最后,贾母总结说,她以前也听过很多类似的书籍,但这些书都是虚构的,没有真实的感情。

注释:

  • 宝玉:指贾宝玉,书中的主要人物之一。
  • 黛玉:指林黛玉,贾宝玉的表妹,书中的重要女性角色之一。
  • 贾母:指的是贾母,即贾府的老祖母,贾宝玉的母亲。
  • 凤姐儿:指的是王熙凤(凤姐),贾府的大管家,也是宝玉的堂嫂。
  • 李婶薛姨妈:分别指的是李家的婶母和薛家的母亲。
  • 女先生:指的是女书师或女教师,这里可能是指为贾府的女儿们讲解诗词的女老师。
  • 《凤求鸾》:指的是《红楼梦》中的一段小说,讲述了王熙凤追求雏鸾(即林黛玉)的故事。

赏析:

这段描写展现了贾母对宝玉和凤姐儿的行为进行品评的场景。通过贾母的话语,我们可以感受到她在家庭中的地位和威严。同时,这段描述也展示了贾母对传统礼教的尊重和坚持,以及她对于文学作品的态度。在贾母看来,这些书籍都是编造出来的,没有真实的情感。这也反映了《红楼梦》中对于人性和社会现实的深刻揭示。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。