接着宝钗的饭至,平儿忙进来伏侍。那时赵姨娘已去,三人在板床上吃饭。宝钗面南,探春面西,李纨面东。众媳妇皆在廊下静候,里头只有他们紧跟常侍的丫鬟伺候,别人一概不敢擅入。这些媳妇们都悄悄的议论说:“大家省事罢,别安着没良心的主意。连吴大娘才都讨了没意思,咱们又是什么有脸的。”他们一边悄议,等饭完回事。只觉里面鸦雀无声,并不闻碗箸之声。一时只见一个丫鬟将帘栊高揭,又有两个将桌抬出。茶房内早有三个丫头捧着三沐盆水,见饭桌已出,三人便进去了,一回又捧出沐盆并漱盂来,方有待书,素云,莺儿三个,每人用茶盘捧了三盖碗茶进去。一时等他三人出来,待书命小丫头子:“好生伺候着,我们吃饭来换你们,别又偷坐着去。”众媳妇们方慢慢的一个一个的安分回事,不敢如先前轻慢疏忽了。

诗句:宝钗面南,探春面西,李纨面东。
译文:宝钗坐在南边,探春坐在西边,李纨坐在东边。
注释:这是描述三个人在板床上吃饭的位置安排。

诗句:众媳妇皆在廊下静候,里头只有他们紧跟常侍的丫鬟伺候,别人一概不敢擅入。
译文:所有的媳妇都在走廊里静静地等待,只有他们三个跟随经常服侍他们的丫鬟伺候,其他人都不敢擅自进入。
注释:这是描述媳妇们在走廊上等待,只能由她们的丫鬟来伺候。

诗句:这些媳妇们都悄悄的议论说:“大家省事罢,别安着没良心的主意。”
译文:这些媳妇们悄悄地议论说:“大家省事吧,不要做没有良心的事情。”
注释:这是她们讨论的话题,希望减少不必要的麻烦。

诗句:连吴大娘才都讨了没意思,咱们又是什么有脸的。
译文:就连吴大娘也感到没有什么意思,我们又有什么脸面呢?
注释:这是她们对某种行为的看法,认为这样做没有意义,也没有脸面。

赏析:这首诗通过描述一个家庭中的饮食场景,展现了家庭成员之间的关系和互动。同时,通过对媳妇们的对话和行为的描述,揭示了她们的内心世界和对某种行为的看法。诗中的关键词“省事”、“没有良心”等反映了当时社会中的一些不良风气,同时也展示了作者对于这种风气的批判和反对。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。