宝玉便也正要去瞧林黛玉，便起身拄拐辞了他们，从沁芳桥一带堤上走来。只见柳垂金线，桃吐丹霞，山石之后，一株大杏树，花已全落，叶稠阴翠，上面已结了豆子大小的许多小杏。宝玉因想道：“能病了几天，竟把杏花辜负了！不觉倒‘绿叶成荫子满枝’了！”因此仰望杏子不舍。又想起邢岫烟已择了夫婿一事，虽说是男女大事，不可不行，但未免又少了一个好女儿。不过两年，便也要“绿叶成荫子满枝”了。再过几日，这杏树子落枝空，再几年，岫烟未免乌发如银，红颜似槁了，因此不免伤心，只管对杏流泪叹息。正悲叹时，忽有一个雀儿飞来，落于枝上乱啼。宝玉又发了呆性，心下想道：“这雀儿必定是杏花正开时他曾来过，今见无花空有子叶，故也乱啼。这声韵必是啼哭之声，可恨公冶长不在眼前，不能问他。但不知明年再发时，这个雀儿可还记得飞到这里来与杏花一会了？”
诗句释义：
- “宝玉便也正要去瞧林黛玉”：这里的“宝玉”指的是贾宝玉，是《红楼梦》的主人公，而“林黛玉”则是他深爱的人。他们之间有着深厚的感情纠葛，经常相互探望。
- “便起身拄拐辞了他们”：“拄拐”通常指行动不便，需要辅助工具如拐杖，但此处使用可能暗示宝玉因健康问题（可能因病或受伤）无法行走，因此需要别人搀扶。
- “从沁芳桥一带堤上走来”：描述了宝玉沿着沁芳桥周围的堤岸走，可能是为了避开人群或者寻找一个安静的地点。
- “只见柳垂金线，桃吐丹霞”：描绘了一幅春日景色，柳条垂下如同金色的细线，桃花绽放，色彩艳丽如丹。
- “山石之后，一株大杏树”：表明宝玉走到了山石后面，那里有一棵大杏树，说明他已经走过了一段距离。
- “花已全落，叶稠阴翠”：表示杏树上的花朵已经完全凋谢，树叶浓密且颜色深绿。
- “上面已结了豆子大小的许多小杏”：说明这棵大杏树已经结果，而且果实不大，类似于豆粒的大小。
- “能病了几天，竟把杏花辜负了！”：这句话表达了宝玉对自己错过观赏杏花的遗憾和后悔，因为病情耽误了时间。
- “不觉倒‘绿叶成荫子满枝’了！”：这里的“绿叶成荫”形容树木茂密，遮天蔽日。宝玉通过这句话表达了对时间的流逝和美好事物易逝的感受。
- “再过几日，这杏树子落枝空，再几年，岫烟未免乌发如银，红颜似槁了”：这里描述了时间的变化，杏树子落枝空意味着杏花开过的季节即将结束，而岫烟则是指另一位角色，她的头发将由黑变白，容颜也将衰老。这种变化让宝玉感到时光易逝、青春不再。
- “因此不免伤心，只管对杏流泪叹息”：宝玉因看到自己的所爱之人逐渐老去而感到悲伤和无奈。
- “忽有一个雀儿飞来，落于枝上乱啼”：描述了一只小鸟飞落在树枝上乱叫。
- “宝玉又发了呆性，心下想道：‘这雀儿必定是杏花正开时他曾来过，今见无花空有子叶，故也乱啼。这声韵必是啼哭之声，可恨公冶长不在眼前，不能问他。但不知明年再发时，这个雀儿可还记得飞到这里来与杏花一会了？’”：这段话反映了宝玉的内心活动。他想象着雀儿可能在杏花盛开时飞来，现在看到没有花朵只剩下叶子，就误以为是雀儿在哭泣。同时，他还想到了未来可能再次看到这只小鸟的情景。
译文：
宝玉本想去看望心爱的林黛玉，于是拄着手杖离开了众人，沿着沁芳桥一带的堤岸走去。眼前是垂挂着的柳枝，还有盛开的桃花。山石后的一棵杏树上，虽然已经没有了花朵，但是绿叶浓密，形成了一片阴凉。树上结满了像豆子大小的小杏果。宝玉想到自己因病错过了欣赏这美景的机会，不禁感慨万分，感叹时光荏苒、美好事物易逝。他抬头望向杏树，心中充满了哀愁，泪水不禁流了下来。正当他沉浸在哀愁之中时，一只小鸟突然飞来，落在了杏树上乱叫。宝玉陷入了沉思，想象着这只小鸟是否曾在杏花盛开时飞来，而今看到只有绿叶却没有了花朵，所以它才会乱叫。他的心中既有对小鸟叫声的共鸣，也有对逝去时光的无奈感伤。他甚至幻想如果明年春天再来，那只小鸟是否还能记得回到这里和杏花相聚。
关键词注释：
- “宝玉”：指《红楼梦》中的男主角贾宝玉。
- “林黛玉”：贾宝玉深爱的女子之一。
- “沁芳桥”：是《红楼梦》中的重要场景地之一。
- “杏树子落枝空”：指杏树下的果实已经落下，枝条空荡荡的。
- “岫烟”：小说中另一个重要人物，贾宝玉的表妹。
- “公冶长”：古代文学家，此处可能借指宝玉对某个人的思念。
赏析：
这首诗通过对《红楼梦》中宝玉和林黛玉情感的描写，以及对自然界景物的描绘，展现了宝玉内心的孤独和对逝去时光的无奈感伤。诗中使用了许多生动的意象和形象的语言，如“绿叶成荫”，“子满枝”，以及“雀儿飞来落于枝上乱啼”，这些都使得诗歌具有了丰富的象征意义和深刻的情感表达。通过宝玉的视角，诗歌传达了一种对时间流逝和美好事物的珍视和怀念。