当下荣宁两处主人既如此不暇，并两处执事人等，或有人跟随入朝的，或有朝外照理下处事务的，又有先踩踏下处的，也都各各忙乱。因此两处下人无了正经头绪，也都偷安，或乘隙结党，与权暂执事者窃弄威福。荣府只留得赖大并几个管事照管外务。这赖大手下常用几个人已去，虽另委人，都是些生的，只觉不顺手。且他们无知，或赚骗无节，或呈告无据，或举荐无因，种种不善，在在生事，也难备述。
又见各官宦家，凡养优伶男女者，一概蠲免遣发，尤氏等便议定，待王夫人回家回明，也欲遣发十二个女孩子，又说：“这些人原是买的，如今虽不学唱，尽可留着使唤，令其教习们自去也罢了。”王夫人因说：“这学戏的倒比不得使唤的，他们也是好人家的儿女，因无能卖了做这事，装丑弄鬼的几年。如今有这机会，不如给他们几两银子盘费，各自去罢。当日祖宗手里都是有这例的。咱们如今损阴坏德，而且还小器。如今虽有几个老的还在，那是他们各有原故，不肯回去的，所以才留下使唤，大了配了咱们家的小厮们了。”尤氏道：“如今我们也去问他十二个，有愿意回去的，就带了信儿，叫上父母来亲自来领回去，给他们几两银子盘缠方妥当。若不叫上他父母亲人来，只怕有混帐人顶名冒领出去又转卖了，岂不辜负了这恩典。若有不愿意回去的，就留下。”王夫人笑道：“这话妥当。”尤氏等又遣人告诉了凤姐儿。一面说与总理房中，每教习给银八两，令其自便。凡梨香院一应物件，查清注册收明，派人上夜。将十二个女孩子叫来面问，倒有一多半不愿意回家的：也有说父母虽有，他只以卖我们为事，这一去还被他卖了，也有父母已亡，或被叔伯兄弟所卖的，也有说无人可投的，也有说恋恩不舍的。所愿去者止四五人。王夫人听了，只得留下。将去者四五人皆令其干娘领回家去，单等他亲父母来领，将不愿去者分散在园中使唤。贾母便留下文官自使，将正旦芳官指与宝玉，将小旦蕊官送了宝钗，将小生藕官指与了黛玉，将大花面葵官送了湘云，将小花面豆官送了宝琴，将老外艾官送了探春，尤氏便讨了老旦茄官去。当下各得其所，就如倦鸟出笼，每日园中游戏。众人皆知他们不能针黹，不惯使用，皆不大责备。其中或有一二个知事的，愁将来无应时之技，亦将本技丢开，便学起针黹纺绩女工诸务。
诗句：当下荣宁两处主人既如此不暇，并两处执事人等，或有人跟随入朝的，或有朝外照理下处事务的，又有先踩踏下处的，也都各各忙乱。
译文：此时荣府和宁府的主人们都非常忙碌，没有时间处理事情，而且还有负责接待宾客、处理家务事务的人员，或者是刚刚到达京城的人，或者是在外边处理事情的。有些人甚至趁机开始结党营私，和临时主持工作的人员一起享受权力带来的福利。荣府只留下赖大等人负责处理外部事务。这些赖大手下常用的几个人都已经走了，虽然重新委派了其他人，但是他们都是新人，感觉不适应。他们无知，或者骗取财物无节制，或者提出毫无根据的要求，或者举荐毫无缘由的事情，种种不良行为不断发生，也难以一一列举。
注释：当下：当时的；荣宁：指荣府和宁府；主人：指家中的负责人；不暇：忙于某事；执事人等：负责各种事务的仆人；有人跟随入朝：有人跟随着去参加朝廷的活动；有的朝外照理下处事务：有的在外边处理家事；或：有的人；有：有的；先：首先；踩踏下处：抢占有利位置；或乘隙结党，与权暂执事者窃弄威福：趁别人不注意的时候结成党派，和暂时主持工作的官员一起滥用职权；权：权力；暂：短暂的；执事者：主管事务的人；窃：擅自；弄：滥用；威福：权势和恩惠；荣府只留得赖大并几个管事照管外务：荣府只剩下一个姓赖的和一个管理事物的仆人；这赖大手下常用几个人已去：这个姓赖的大手下已经没有了可用之人；虽另委人，都是些生的：虽然又任命了一些人，但是都是新手；只觉不顺手：只是觉得他们不顺手；且他们无知：而且他们也不聪明；或赚骗无节：有时还会骗取财物而不守规矩；或呈告无据：有时还会毫无依据地投诉；或举荐无因：有时还会没有原因地推荐自己；种种不善，在在生事，也难备述：各种不好的事情不断发生，也很难一一列举。
赏析：这首诗通过描述荣宁两府的繁忙景象，揭示了当时社会的混乱和人心的贪婪。同时，诗中的“贪官污吏”一词，也反映了作者对当时社会风气的不满和批判。此外，诗中的“巧言令色”，也体现了作者对于人性中虚伪的一面的深刻洞察。整体来看，这首诗通过生动的场景描写和深刻的寓意，展现了作者独特的艺术风格和对社会现实的深刻思考。