那时李纨正因兰哥儿病了，不理事务，只命去见探春。探春已归房。人回进去，丫鬟们都在院内纳凉，探春在内盥沐，只有待书回进去。半日，出来说：“姑娘知道了，叫你们找平儿回二奶奶去。”林之孝家的只得领出来。到凤姐儿那边，先找着了平儿，平儿进去回了凤姐。凤姐方才歇下，听见此事，便吩咐：“将他娘打四十板子，撵出去，永不许进二门。把五儿打四十板子，立刻交给庄子上，或卖或配人。”平儿听了，出来依言吩咐了林之孝家的。五儿唬的哭哭啼啼，给平儿跪着，细诉芳官之事。平儿道：“这也不难，等明日问了芳官便知真假。但这茯苓霜前日人送了来，还等老太太、太太回来看了才敢打动，这不该偷了去。”五儿见问，忙又将他舅舅送的一节说了出来。平儿听了，笑道：“这样说，你竟是个平白无辜之人，拿你来顶缸。此时天晚，奶奶才进了药歇下，不便为这点子小事去絮叨。如今且将他交给上夜的人看守一夜，等明儿我回了奶奶，再做道理。”林之孝家的不敢违拗，只得带了出来交与上夜的媳妇们看守，自便去了。
诗句：
红楼梦 · 第六十一回 · 投鼠忌器宝玉瞒赃 判冤决狱平儿行权
译文：
《红楼梦》中，李纨因弟弟病了，没有理其他事务，只命探春去处理。探春归房休息，丫鬟们都在院子里纳凉，只有待书进去告诉李纨。半日之后，待书出来说：“姑娘知道了，叫你们找平儿去告诉二奶奶。”林之孝家的就带领他们去找平儿。到了凤姐的住所，先找到平儿，平儿进去向凤姐汇报情况。凤姐刚歇下，听说此事，便吩咐说：“将她妈妈打四十板子，赶出门，永远不许进二门。把五儿也打四十板子，立刻交给庄子上，或卖或配人。”平儿听了，出来按照凤姐的话吩咐林之孝家的。五儿吓得哭哭啼啼，给平儿跪着细述芳官的事情。平儿说：“这也不难，等明天问了芳官就知真假。但是这茯苓霜前些日子送来的人送的，还等老太太、太太回来看了才敢使用，这不该偷了去。”五儿见问，又说起她舅舅送的东西。平儿笑道：“这样说来，你竟然是个无辜之人，拿你来顶缸。此时天晚，奶奶刚吃了药休息，不便为这点小事去絮叨。如今暂且将她交给上夜的人看守一夜，等明日我回复了奶奶，再做道理。”林之孝家的不敢违抗，只得带了出来交给上夜的媳妇看守，自己便离开了。
注释：
- 贾府：指荣国公贾源后代所建的家族庄园。
- 兰哥儿：贾琏的弟弟贾蓉。
- 李纨：贾府中的大小姐，后来成为王熙凤的嫂子。
- 探春：贾府的大小姐，贾政与王夫人的女儿，后来成为王熙凤和贾琏的大嫂。
- 平儿：贾府中的女仆，后来成为王熙凤的得力助手。
- 五儿：贾宝玉的贴身丫鬟之一。
- 芳官：五儿的朋友，后被选入宫中成为太监。
- 贾府的家规：指贾府中严格的规矩和家法。
- 投鼠忌器：比喻做事有所顾忌。
- 判冤决狱：指审理案件。
- 永不许进二门：表示彻底驱逐出去，永不返回。
- 交与：交给某人或某机构。
赏析：《红楼梦》中的“判冤决狱”是一个重要的情节，它涉及到家族内部的纷争和矛盾。在这个情节中，林之孝家的带领众人去找平儿汇报，然后凤姐对五儿和其母亲进行了严厉的处罚。这个情节反映了贾府内部的等级秩序和权力斗争，同时也揭示了贾府衰落的原因之一。