清代曹雪芹《红楼梦 · 第六十二回 · 憨湘云醉眠芍药裀 呆香菱情解石榴裙》释义-4

歇一时，贾环贾兰等来了，袭人连忙拉住，坐了一坐，便去了。宝玉笑说走乏了，便歪在床上。方吃了半盏茶，只听外面咭咭呱呱，一群丫头笑进来，原来是翠墨、小螺、翠缕、入画、邢岫烟的丫头篆儿，并奶子抱巧姐儿，彩鸾，绣鸾八九个人，都抱着红毡笑着走来，说：“拜寿的挤破了门了，快拿面来我们吃。”刚进来时，探春、湘云、宝琴、岫烟、惜春也都来了。宝玉忙迎出来，笑说：“不敢起动，快预备好茶。”进入房中，不免推让一回，大家归坐。袭人等捧过茶来，才吃了一口，平儿也打扮的花枝招展的来了。宝玉忙迎出来，笑说：“我方才到凤姐姐门上，回了进去，不能见，我又打发人进去让姐姐的。”平儿笑道：“我正打发你姐姐梳头，不得出来回你。后来听见又说让我，我那里禁当的起，所以特赶来磕头。”宝玉笑道：“我也禁当不起。”袭人早在外间安了坐，让他坐。平儿便福下去，宝玉作揖不迭。平儿便跪下去，宝玉也忙还跪下，袭人连忙搀起来。又下了一福，宝玉又还了一揖。袭人笑推宝玉：“你再作揖。”宝玉道：“已经完了，怎么又作揖？”袭人笑道：“这是他来给你拜寿。今儿也是他的生日，你也该给他拜寿。”宝玉听了，喜的忙作下揖去，说：“原来今儿也是姐姐的芳诞。”平儿还万福不迭。湘云拉宝琴岫烟说：“你们四个人对拜寿，直拜一天才是。”探春忙问：“原来邢妹妹也是今儿？我怎么就忘了。”忙命丫头：“去告诉二奶奶，赶着补了一分礼，与琴姑娘的一样，送到二姑娘屋里去。”丫头答应着去了。岫烟见湘云直口说出来，少不得要到各房去让让。

诗句释义：
红楼梦 · 第六十二回 · 憨湘云醉眠芍药裀 呆香菱情解石榴裙

• 歇一时，贾环贾兰等来了，袭人连忙拉住，坐了一坐，便去了。 - 暂时休止一会儿，贾环和贾兰等人来了，袭人急忙拉他们坐下聊了一会儿，之后便告辞离开了。
  
• 宝玉笑说走乏了，便歪在床上。方吃了半盏茶，只听外面咭咭呱呱，一群丫头笑进来。 - 宝玉开玩笑说他因为走得累了，便斜靠在床头休息，刚喝了一口茶，就听外头嬉笑声，一群丫鬟笑着走了进来。
  
• 原来是翠墨、小螺、翠缕、入画、邢岫烟的丫头篆儿，并奶子抱巧姐儿，彩鸾，绣鸾八九个人，都抱着红毡笑着走来。 - 原来是翡翠墨、小螺、翠缕、入画、邢岫烟的丫头篆儿，以及其他几个奶子抱着一个孩子（可能是抱巧姐儿），还有彩鸾和绣鸾八到九个人，都带着红毡笑着走了进来。
  
• 说：“拜寿的挤破了门了，快拿面来我们吃。” - 大家笑着说：“拜寿的人太多了，把门都快挤破了，快准备些面让我们吃吧。”
  
• 刚进来时，探春、湘云、宝琴、岫烟、惜春也都来了。 - 当这群人走进来的时候，探春、湘云、宝琴、岫烟和惜春也来了。
  
• 宝玉忙迎出来，笑说：“不敢起动，快预备好茶。”进入房中，不免推让一回，大家归坐。 - 宝玉赶紧出来迎接，笑着对大家说：“请不要动，快点准备好茶，然后进来坐吧。”大家进去后，免不了互相谦让了一番，最后大家坐好。
  
• 袭人等捧过茶来，才吃了一口，平儿也打扮的花枝招展的来了。 - 袭人和其他人都端上茶来，宝玉只尝了一口，平儿则打扮得很漂亮地来了。
  
• 宝玉忙迎出来，笑说：“我方才到凤姐姐门上，回了进去，不能见，我又打发人进去让姐姐的。”平儿笑道：“我正打发你姐姐梳头，不得出来回你。后来听见又说让我，我那里禁当的起，所以特赶来磕头。”宝玉笑道：“我也禁当不起。”袭人早在外间安了坐，让他坐。平儿便福下去，宝玉作揖不迭。平儿便跪下去，宝玉也忙还跪下，袭人连忙搀起来。又下了一福，宝玉又还了一揖。袭人笑推宝玉：“你再作揖。”宝玉道：“已经完了，怎么又作揖？”袭人笑道：“这是他来给你拜寿。今儿也是他的生日，你也该给他拜寿。”宝玉听了，喜的忙作下揖去，说：“原来今儿也是姐姐的芳诞。”平儿还万福不迭。 - 宝玉高兴地下跪行了礼，告诉袭人说今天是平儿的生日。袭人也笑了，觉得这是一件很高兴的事情。
  
• 湘云拉宝琴岫烟说：“你们四个人对拜寿，直拜一天才是。”探春忙问：“原来邢妹妹也是今儿？我怎么就忘了。”忙命丫头：“去告诉二奶奶，赶着补了一分礼，与琴姑娘的一样，送到二姑娘屋里去。”丫头答应着去了。岫烟见湘云直口说出来，少不得要到各房去让让。 - 湘云拉着宝琴和岫烟商量，说你们两个应该给邢岫烟拜寿，这样连续一天才合适。探春听了这话，赶紧叫丫头去告诉二奶奶，赶快补做一份礼物，跟宝琴的礼物一样，送到二姑娘的房间去。岫烟听了湘云的话，知道必须亲自到各个房间去请客了。