探春因说道:“可巧今儿里头厨房不预备饭,一应下面弄菜都是外头收拾。咱们就凑了钱叫柳家的来揽了去,只在咱们里头收拾倒好。”众人都说是极。探春一面遣人去问李纨,宝钗,黛玉,一面遣人去传柳家的进来,吩咐他内厨房中快收拾两桌酒席。柳家的不知何意,因说外厨房都预备了。探春笑道:“你原来不知道,今儿是平姑娘的华诞。外头预备的是上头的,这如今我们私下又凑了分子,单为平姑娘预备两桌请他。你只管拣新巧的菜蔬预备了来,开了帐和我那里领钱。”柳家的笑道:“原来今日也是平姑娘的千秋,我竟不知道。”说着,便向平儿磕下头去,慌的平儿拉起他来。柳家的忙去预备酒席。
这里探春又邀了宝玉,同到厅上去吃面,等到李纨宝钗一齐来全,又遣人去请薛姨妈与黛玉。因天气和暖,黛玉之疾渐愈,故也来了。花团锦簇,挤了一厅的人。
诗句
憨湘云醉眠芍药裀,呆香菱情解石榴裙。
注释:
- 憨湘云:指贾宝玉(宝玉)的朋友之一,湘云。
- 醉眠芍药裀:描述湘云在芍药花丛中睡觉的情景,芍药象征着春天和爱情的美好。
- 呆香菱:指贾宝玉的好友兼表妹,香菱。
- 情解石榴裙:形容香菱对宝玉的感情深如石榴裙之结不解。
译文:
憨湘云在芍药花铺满的垫子上酣睡,而呆香菱对宝玉的爱情如同解开了紧系不放的石榴裙。
赏析:
这首诗描绘了宝玉的两个亲密朋友——湘云和香菱,以及他们之间深厚的友谊。湘云被比作芍药花,象征她的纯洁和美丽;而香菱则被比喻为解开了石榴裙的结,象征着她对宝玉深沉的情感。整首诗通过自然景物的描写,传达了人物情感的细腻变化,展现了贾府中人的生活气息与情感纠葛。