探春等方回来。终久让宝琴岫烟二人在上，平儿面西坐，宝玉面东坐。探春又接了鸳鸯来，二人并肩对面相陪。西边一桌，宝钗黛玉湘云迎春惜春，一面又拉了香菱玉钏儿二人打横。三桌上，尤氏李纨又拉了袭人彩云陪坐。四桌上便是紫鹃，莺儿，晴雯，小螺，司棋等人围坐。当下探春等还要把盏，宝琴等四人都说：“这一闹，一日都坐不成了。”方才罢了。两个女先儿要弹词上寿，众人都说：“我们没人要听那些野话，你厅上去说给姨太太解闷儿去罢。”一面又将各色吃食拣了，命人送与薛姨妈去。
宝玉便说：“雅坐无趣，须要行令才好。”众人有的说行这个令好，那个又说行那个令好。黛玉道：“依我说，拿了笔砚将各色全都写了，拈成阄儿，咱们抓出那个来，就是那个。”众人都道妙。即拿了一副笔砚花笺。香菱近日学了诗，又天天学写字，见了笔砚便图不得，连忙起座说：“我写”。大家想了一回，共得了十来个，念着，香菱一一的写了，搓成阄儿，掷在一个瓶中间。探春便命平儿拣，平儿向内搅了一搅，用箸拈了一个出来，打开看，上写着“射覆”二字。宝钗笑道：“把个酒令的祖宗拈出来。‘射覆’从古有的，如今失了传，这是后人纂的，比一切的令都难。这里头倒有一半是不会的，不如毁了，另拈一个雅俗共赏的。”探春笑道：“既拈了出来，如何又毁。如今再拈一个，若是雅俗共赏的，便叫他们行去。咱们行这个。”说着又着袭人拈了一个，却是“拇战”。史湘云笑着说：“这个简断爽利，合了我的脾气。我不行这个‘射覆’，没的垂头丧气闷人，我只划拳去了。”探春道：“惟有他乱令，宝姐姐快罚他一钟。”宝钗不容分说，便灌湘云一杯。
诗句：
红楼梦 · 第六十二回 · 憨湘云醉眠芍药裀 呆香菱情解石榴裙
译文：
在《红楼梦》中，第六十二回讲述了一段热闹的聚会。宝琴、岫烟等人被安排在上座，而平儿面西坐，宝玉面东坐。接着，探春和鸳鸯过来，她们并肩对面坐下。西边一桌，宝钗、黛玉、湘云、迎春、惜春等人都坐在一起，又拉了香菱、玉钏儿两人打横。三桌上，尤氏、李纨又拉了袭人、彩云陪坐。四桌上便是紫鹃、莺儿、晴雯、小螺、司棋等人围坐。当下探春等人还要把盏敬酒，但宝琴他们四人都说：“这样闹下去，我们一天都坐不成了。”于是大家才作罢。两个女先儿要弹词上寿，但众人都说：“我们没有人要听那些野话，你去厅上去给姨太太解闷吧。”一面又将各色吃食拣了，派人送到薛姨妈那里去。
注释：
- 红楼梦：中国古典小说，由曹雪芹所著。
- 第六十二回：《红楼梦》中的章节名。
- 憨湘云醉眠芍药裀：湘云在宴会后喝醉，睡在芍药花瓣铺成的褥子上。
- 呆香菱情解石榴裙：香菱在宴会上对石榴裙产生了情感上的纠结。
- 探春等方回来：探春和众姐妹刚回来。
- 终久让宝琴岫烟二人在上：指宝琴和岫烟在座位上处于最高的位置。
- 平儿面西坐：平儿面朝西坐在桌子上。
- 宝琴面东坐：宝琴面朝东方坐在桌子上。
- 宝钗黛玉湘云迎春惜春：指的是书中的主要角色。
- 香菱情解石榴裙：香菱对石榴裙产生了复杂的感情。
- 拈成阄儿：将写有各种字句的纸条揉成团投掷到瓶子里进行猜谜游戏。
- 射覆：一种古代的谜语游戏，参与者需要猜测藏在背后的字。
- 拇战：类似于拇哥，是一种简单的猜拳游戏。
- 史湘云笑着说：“这个简断爽利，合了我的脾气。我不行这个‘射覆’，没的垂头丧气闷人，我只划拳去了。”
赏析：
这段文字描绘了一个热闹而又略带忧愁的晚上聚会的场景。通过人物的对话和行为展示了人物之间的关系和性格特点，以及他们在社交场合中的互动和反应。同时，也反映了《红楼梦》中对于人物复杂情感和人际关系的深刻描写。