清代曹雪芹《红楼梦 · 第六十二回 · 憨湘云醉眠芍药裀 呆香菱情解石榴裙》释义-8

说着，来到沁芳亭边，只见袭人、香菱、待书、素云、晴雯、麝月、芳官、蕊官、藕官等十来个人都在那里看鱼作耍。见他们来了，都说：“芍药栏里预备下了，快去上席罢。”宝钗等随携了他们同到了芍药栏中红香圃三间小敞厅内。连尤氏已请过来了，诸人都在那里，只没平儿。

原来平儿出去，有赖林诸家送了礼来，连三接四，上中下三等家人来拜寿送礼的不少，平儿忙着打发赏钱道谢，一面又色色的回明凤姐儿，不过留下几样，也有不收的，也有收下即刻赏与人的。忙了一回，又直待凤姐儿吃过面，方换了衣裳往园里来。

刚进了园，就有几个丫鬟来找他，一同到了红香圃中。只见筵开玳瑁，褥设芙蓉。众人都笑：“寿星全了。”上面四座定要让他四个人坐，四人皆不肯。薛姨妈说：“我老天拔地，又不合你们的群儿，我倒觉拘的慌，不如我到厅上随便躺躺去倒好。我又吃不下什么去，又不大吃酒，这里让他们倒便宜。”尤氏等执意不从。宝钗道：“这也罢了，倒是让妈在厅上歪着自如些，有爱吃的送些过去，倒自在了。且前头没人在那里，又可照看了。”探春等笑道：“既这样，恭敬不如从命。”因大家送了他到议事厅上，眼看着命丫头们铺了一个锦褥并靠背引枕之类，又嘱咐：“好生给姨妈捶腿，要茶要水别推三扯四的。回来送了东西来，姨妈吃了就赏你们吃。只别离了这里出去。”小丫头们都答应了。

诗句：

  
说着，来到沁芳亭边，只见袭人、香菱、待书、素云、晴雯、麝月、芳官、蕊官、藕官等十来个人都在那里看鱼作耍。见他们来了，都说：“芍药栏里预备下了，快去上席罢。”宝钗等随携了他们同到了芍药栏中红香圃三间小敞厅内。连尤氏已请过来了，诸人都在那里，只没平儿。    
原来平儿出去，有赖林诸家送了礼来，连三接四，上中下三等家人来拜寿送礼的不少，平儿忙着打发赏钱道谢，一面又色色的回明凤姐儿，不过留下几样，也有不收的，也有收下即刻赏与人的。忙了一回，又直待凤姐儿吃过面，方换了衣裳往园里来。    
刚进了园，就有几个丫鬟来找他，一同到了红香圃中。只见筵开玳瑁，褥设芙蓉。众人都笑：“寿星全了。”上面四座定要让他四个人坐，四人皆不肯。薛姨妈说：“我老天拔地，又不合你们的群儿，我倒觉拘的慌，不如我到厅上随便躺躺去倒好。我又吃不下什么去，又不大吃酒，这里让他们倒便宜。”尤氏等执意不从。宝钗道：“这也罢了，倒是让妈在厅上歪着自如些，有爱吃的送些过去，倒自在了。且前头没人在那里，又可照看了。”探春等笑道：“既这样，恭敬不如从命。”因大家送了他到议事厅上，眼看着命丫头们铺了一个锦褥并靠背引枕之类，又嘱咐：“好生给姨妈捶腿，要茶要水别推三扯四的。回来送了东西来，姨妈吃了就赏你们吃。只别离了这里出去。”小丫头们都答应了。

译文：
说着，来到了沁芳亭边，只见袭人、香菱、待书、素云、晴雯、麝月、芳官、蕊官、藕官等十来个人都在看鱼玩耍。当他们到来时，大家都说：“芍药栏里已经准备好了，快上席吧。”宝钗等人跟着带着他们去了芍药栏杆中的红色香圃三间小敞厅内。连尤氏也已经邀请过来，大家都在那里，只有没有平儿。
原来平儿出去了，有很多家族送来了礼物，连续不断，上到中下三个等级的仆人来给寿辰送礼的很多，平儿正忙着派发赏钱表示感谢，同时又向凤姐儿回报情况，只是留下了一些礼物，有些没有收到的，也有收到立刻赏给他们的。忙了一会儿，又等到凤姐吃完了饭，才换了衣服去花园里。
刚走进园子，就有好几个丫鬟来找她，一起到了红花圃中。只见宴会布置得像玳瑁一样华丽，褥子是芙蓉花做的。众人笑着说：“寿星全都到了。”上面四个座位决定让她四个人坐，但这四个人却都没有同意。薛姨妈说：“我天地之尊，又不跟你们这群人混在一起，我觉得拘束得很，还不如到厅上去随意躺着舒服。我又不能吃点什么去，也不喝酒，这里让他们坐更合适些。”尤氏等人坚持不同意。宝钗说：“这也没什么大不了的，还是让妈妈在厅上躺着自由些，如果有什么想吃的就送去，反而更自在。而且在前面没有人在，又可以照顾到这边。”探春等人笑着说：“既然这样，恭敬不如从命。”于是大家一起把平儿送到了议事大厅的席位上，看着命令丫环铺设了一张锦被和靠背垫枕头等物，又嘱咐：“好好给姨妈揉腿，如果有需要喝的喝的东西就不要推脱了。回来带了东西来的时候，姨妈吃了就赏给你们吃。只要离开了这里就行了。”小丫头们都答应了。
注释：

• 诗中描述了宝钗、袭人、香菱等人在怡红院中的情景。
  
• “憨湘云醉眠芍药裀”一句可能指的是宝玉醉酒后躺在芍药花上的景象，但此处可能是误植或笔误。
  
• 接下来描述的是一场宴会的场景，包括宴席的准备、宾主之间的互动等。
  
• “平儿”可能是书中某个角色的名字，根据上下文推断可能是平儿本人或与平儿相关的角色。
  
• 诗中提到了“赖林诸家”、“连三接四”等词语，可能指的是送礼的人络绎不绝，或者表示事情繁多、忙碌之意。
  
• “上中下三等”可能指的是宾客按照地位不同分为不同的层次，也可能是指宴会上安排的座位等级。
  
• “薛姨妈说”和“尤氏等”等词表明这是薛姨妈和尤氏等人的对话内容。
  
• “宝钗道”和“探春等笑道”等词显示宝钗和探春等人在回应他人的话语。
  
• “议事厅上”可能是指一个用于议事的房间或区域。
  
• “吩咐”一词在这里表示对仆人们的命令或指示。
  
• “锦褥并靠背引枕之类”和“锦被”等词语暗示宴会上的豪华程度。
  
• “给姨妈捶腿”和“要茶要水”等词表示对客人的照顾和尊重。
  
• “探春等笑道”和“恭敬不如从命”等词展现了探春等人的机智和谦卑态度。
  赏析：
  这首诗描绘了《红楼梦》中的一个场景，即贾府为庆祝生日而举办的宴会。通过细腻的语言描写和丰富的情感表达，展现了宴会的热闹氛围和宾客之间的互动关系。诗中的人物包括宝钗、香菱、袭人、尤氏等人，他们各自扮演着重要的角色。同时，诗中还涉及到了礼物交换、宾主间的交谈等内容，进一步丰富了整个场景的氛围。整体而言，这首诗通过生动的描绘和丰富的细节，展现了贾府宴会中的繁华景象和人物之间的情感交流，体现了作者对社会生活和人际关系的深刻观察和独特见解。