一日，供毕早饭，因此时天气尚长，贾珍等连日劳倦，不免在灵旁假寐。宝玉见无客至，遂欲回家看视黛玉，因先回至怡红院中。进入门来，只见院中寂静无人，有几个老婆子与小丫头们在回廊下取便乘凉，也有睡卧的，也有坐着打盹的。宝玉也不去惊动。只有四儿看见，连忙上前来打帘子。将掀起时，只见芳官自内带笑跑出，几乎与宝玉撞个满怀。一见宝玉，方含笑站住，说道：“你怎么来了？你快与我拦住晴雯，他要打我呢。”一语未了，只听得屋内嘻留哗喇的乱响，不知是何物撒了一地。随后晴雯赶来骂道：“我看你这小蹄子往那里去，输了不叫打。宝玉不在家，我看你有谁来救你。”宝玉连忙带笑拦住，说道：“你妹子小，不知怎么得罪了你，看我的分上，饶他罢。”晴雯也不想宝玉此时回来，乍一见，不觉好笑，遂笑说道：“芳官竟是个狐狸精变的，竟是会拘神遣将的符咒也没有这样快。”又笑道：“就是你真请了神来，我也不怕。”遂夺手仍要捉拿芳官。芳官早已藏在宝玉身后。宝玉遂一手拉了晴雯，一手携了芳官。进入屋内。看时，只见西边炕上麝月，秋纹，碧痕，紫绡等正在那里抓子儿赢瓜子儿呢。却是芳官输与晴雯，芳官不肯叫打，跑了出去。晴雯因赶芳官，将怀内的子儿撒了一地。宝玉欢喜道：“如此长天，我不在家，正恐你们寂寞，吃了饭睡觉睡出病来，大家寻件事顽笑消遣甚好。”因不见袭人，又问道：“你袭人姐姐呢？”晴雯道“袭人么。越发道学了，独自个在屋里面壁呢。这好一会我没进去，不知他作什么呢，一些声气也听不见。你快瞧瞧去罢，或者此时参悟了，也未可定。”
诗句：
一日，供毕早饭，因此时天气尚长，贾珍等连日劳倦，不免在灵旁假寐。宝玉见无客至，遂欲回家看视黛玉，因先回至怡红院中。进入门来，只见院中寂静无人，有几个老婆子与小丫头们在回廊下取便乘凉，也有睡卧的，也有坐着打盹的。宝玉也不去惊动。只有四儿看见，连忙上前来打帘子。将掀起时，只见芳官自内带笑跑出，几乎与宝玉撞个满怀。一见宝玉，方含笑站住，说道：“你怎么来了？你快与我拦住晴雯，他要打我呢。”一语未了，只听得屋内嘻留哗喇的乱响，不知是何物撒了一地。随后晴雯赶来骂道：“我看你这小蹄子往那里去，输了不叫打。宝玉不在家，我看你有谁来救你。”宝玉连忙带笑拦住，说道：“你妹子小，不知怎么得罪了你，看我的分上，饶他罢。”晴雯也不想宝玉此时回来，乍一见，不觉好笑，遂笑说道：“芳官竟是个狐狸精变的，竟是会拘神遣将的符咒也没有这样快。”又笑道：“就是你真请了神来，我也不怕。”遂夺手仍要捉拿芳官。芳官早已藏在宝玉身后。宝玉遂一手拉了晴雯，一手携了芳官。进入屋内。看时，只见西边炕上麝月，秋纹，碧痕，紫绡等正在那里抓子儿赢瓜子儿呢。却是芳官输与晴雯，芳官不肯叫打，跑了出去。晴雯因赶芳官，将怀内的子儿撒了一地。宝玉欢喜道：“如此长天，我不在家，正恐你们寂寞，吃了饭睡觉睡出病来，大家寻件事顽笑消遣甚好。”因不见袭人，又问道：“你袭人姐姐呢？”晴雯道“袭人么。越发道学了，独自个在屋里面壁呢。这好一会我没进去，不知他作什么呢，一些声气也听不见。你快瞧瞧去罢，或者此时参悟了，也未可定。”
译文：
宝玉一日早间用完早餐后，因为天气还很长，贾珍和其他人都感到疲倦，所以他们都去休息了。宝玉见没有客人来访，就想回家看望黛玉，于是他先回到怡红院。当他走进院子时，发现院子里空无一人，只有几个老婆子和丫头在回廊下休息或乘凉，还有躺着的、坐着打盹的。宝玉不去打扰他们。只有四儿注意到了，她赶紧上前打开门帘。当他们把门帘拉开时，看到芳官从屋内带笑跑出，几乎和宝玉撞了个满怀。当芳官看到宝玉时，才停下脚步笑着站住说：“你怎么来了？你快拉住晴雯，让她别打了我。”还没等她说完，屋里突然响起了嘻咯哗喇的喧闹声，不知道是什么东西散落了一地。接着，晴雯赶来责备道：“你看你这个小蹄子往哪里去了？输了还不让人打。宝玉不在家，我看有谁保护你。”宝玉连忙带着笑容去拦住晴雯，说：“你妹妹年纪小，不知道得罪了你什么，看在我的份上饶了她吧。”晴雯不想宝玉这时候回来，初次见面就笑了，于是笑着说：“芳官真是变成狐狸精了，竟然能够用符咒召唤神灵。你真能请神来帮忙啊，我也不害怕。”然后她夺过手继续追赶芳官。芳官已经藏到了宝玉的身后。宝玉一手拉着晴雯，一手拖着芳官进了屋。进屋一看，只见西边的炕上麝月、秋纹、碧痕、紫绡等人正在玩“抓子儿”的瓜子游戏。原来是芳官输给了晴雯。芳官不愿被打，于是跑了出去。晴雯为了追上芳官，把手中的瓜子撒了一地。宝玉高兴地说：“今天天气这么长，我不在家，正好让你们觉得有些寂寞。饭后休息一下可能会不舒服，不如我们找点乐子玩玩消磨时间很好。”因为他没看到袭人，所以又问：“你的袭人姐姐呢？”晴雯回答说：“我的袭人姐姐越来越严肃了，一个人坐在屋里头想事情了。我刚才没进去，看她在做什么，听不到一点声音。你赶快去看看吧。也许她现在正在参悟些什么，也说不定。”
注释：
- 一日（yī rì）：一天。
- 供毕早饭（gōng bì fā cháo）: 吃完早饭。
- 因（yīn）：因此。
- 忽见：忽然看见（这里指宝玉看见晴雯和芳官）。
- 赌气（dǔ qì）: 赌气而生气。
- 撒了一地（sā yī dì）: 到处都是。
- 嬉笑（xī xiào）: 嬉笑。
- 嘻咯哗喇（hī gē wō là）: 形容喧闹的声音。
- 嘻咯（hī gē）: 嘻嘻哈哈的笑声。
- 狐媚子精（hú mèi zi jīng）: 比喻妖邪之物。
- 道学（dào xué）: 这里指过分讲究道德修养。
- 参悟（cān wù）: 指对某些道理有所领悟或理解。
赏析：
这首诗描述了宝玉在家中无事，想要回怡红院看望黛玉的情景。整个场景描绘得生动活泼，充满了生活气息。诗中的每个人物都有鲜明的个性和独特的特点，如芳官的机智狡猾、晴雯的泼辣豪爽等。同时，诗中还巧妙地运用了一系列的动作和对话，使得整个故事情节更加生动有趣。此外，诗中的一些细节描写也富有诗意和美感，如“嘻咯哗喇”的嘈杂声、“嘻咯”的笑声、“撒了一地”的情景等，都给读者留下了深刻的印象。