贾蓉只管信口开合胡言乱道之间，只见他老娘醒了，请安问好，又说：“难为老祖宗劳心，又难为两位姨娘受委屈，我们爷儿们感戴不尽。惟有等事完了，我们合家大小，登门去磕头。”尤老人点头道：“我的儿，倒是你们会说话。亲戚们原是该的。”又问：“你父亲好？几时得了信赶到的？”贾蓉笑道：“才刚赶到的，先打发我瞧你老人家来了。好歹求你老人家事完了再去。”说着，又和他二姨挤眼，那尤二姐便悄悄咬牙含笑骂：“很会嚼舌头的猴儿崽子，留下我们给你爹作娘不成！”贾蓉又戏他老娘道：“放心罢，我父亲每日为两位姨娘操心，要寻两个又有根基又富贵又年青又俏皮的两位姨爹，好聘嫁这二位姨娘的。这几年总没拣得，可巧前日路上才相准了一个。”尤老只当真话，忙问是谁家的，二姊妹丢了活计，一头笑，一头赶着打。说：“妈别信这雷打的。”连丫头们都说：“天老爷有眼，仔细雷要紧！”又值人来回话：“事已完了，请哥儿出去看了，回爷的话去。”那贾蓉方笑嘻嘻的去了。不知如何，且听下回分解。
诗句
- 贾蓉: 贾家的儿子，此处为贾宝玉的堂兄。
- 信口开合胡言乱道之间: 随意说话、胡说八道。
- 老娘醒了，请安问好: 尤老（尤氏）醒来并问候。
- 难为老祖宗劳心: 尤老太太感到辛苦或担忧。
- 又难为两位姨娘受委屈: 尤二姐和尤三姐（即尤氏的两个女儿）感到不公或委屈。
- 我们爷儿们感戴不尽: 家族成员对尤老太太的感激之情难以表达。
- 惟有等事完了: 只有在事情结束之后。
- 合家大小，登门去磕头: 全家人都要去拜访。
- 难为亲戚们原是该的: 亲戚间的交往本应如此。
- 问：你父亲好？几时得了信赶到的？: 询问尤老太爷的情况和来的时间。
- 贾蓉笑道：才刚赶到的，先打发我瞧你老人家来了。好歹求你老人家事完了再去: 贾蓉以轻松的语气回应尤老太爷，并表示他很快就要见到尤老太爷。
- 又和他二姨挤眼，那尤二姐便悄悄咬牙含笑骂：“很会嚼舌头的猴儿崽子，留下我们给你爹作娘不成！”: 贾蓉在与尤二姐开玩笑，尤二姐则用讽刺的语气回击。
- 留我们给你爹作娘不成: 尤二姐的话暗示她希望不被选为配偶。
- 贾蓉又戏他老娘道：放心罢，我父亲每日为两位姨娘操心，要寻两个又有根基又富贵又年青又俏皮的两位姨爹，好聘嫁这二位姨娘的。这几年总没拣得，可巧前日路上才相准了一个。”: 贾蓉向尤老太爷保证，他的祖父一直忙于为两位姨娘寻找合适的夫婿。
- 连丫头们都说：天老爷有眼，仔细雷要紧！: 周围的人担心会有雷击。
- 又值人来回话：“事已完了，请哥儿出去看了，回爷的话去。”那贾蓉方笑嘻嘻的去了。: 事情已经完成，贾蓉被允许出门看看，然后回去复命。
译文
- 贾蓉: 贾家的侄子，此处指贾宝玉的侄子。
- 随便说些不着边际的话: 随意谈论，没有条理。
- 醒来，问候: 尤老醒来，并向人问好。
- 辛苦或担忧: 尤老感到有些疲惫或担忧。
- 两位姨娘委屈: 尤二姐和尤三姐觉得被不公平对待。
- 家族成员感谢不已: 家族成员对尤老表示感谢，因为她们得到了妥善的照顾。
- 等到事情结束: 等事情完全结束。
- 全家人都要前去拜访: 整个家庭都要过去拜访。
- 亲戚间应该这样: 亲戚之间的交往应该如此。
- 询问尤老太爷的情况和到达时间: 询问尤老太爷的情况以及何时抵达。
- 轻松地说: “我刚到不久，先让我看看你老人家，如果一切都准备好了，我们就一起去拜访。”
- 与尤二姐互相打趣: 贾蓉和尤二姐开玩笑，尤二姐以挖苦的方式回应。
- 留下我们给你的父亲当妻子吧: 尤二姐用讽刺的语言说，不希望成为配偶。
- 贾蓉继续取笑他的母亲: “放心吧，我父亲一直在为两位姨娘挑选合适的夫婿。这么多年了，还没有找到合适的人选。幸运的是，就在前几天的路上，我们找到了一个合适的候选人。”
- 周围的人们都很紧张，害怕雷击: 他们担心会有雷击的风险。
- 有人回报：“事情已经结束，请公子出去查看，然后回来报告。”这时贾蓉高兴地走了。: 事情结束后，贾蓉被允许外出查看情况，然后返回复命。
赏析
《红楼梦》中多次描绘贾家及其成员的生活琐事和情感纠葛，第六十三回中的“寿怡红群芳开夜宴”通过描写贾蓉的言行展示了家族内的和谐与冲突。此篇通过细腻的描写和人物间的互动，展现了封建社会中人际关系的复杂性和人性的多样性。此外，通过对贾蓉与尤家姐妹关系的描绘，反映了封建社会下的婚姻制度和家族观念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。