宝玉听说，一面笑，一面走至里间。只见袭人坐在近窗床上，手中拿着一根灰色绦子，正在那里打结子呢。见宝玉进来，连忙站起来，笑道：“晴雯这东西编派我什么呢。我因要赶着打完了这结子，没工夫和他们瞎闹，因哄他们道：‘你们顽去罢，趁着二爷不在家，我要在这里静坐一坐，养一养神。’他就编派了我这些混话，什么‘面壁了’‘参禅了’的，等一会我不撕他那嘴。”宝玉笑着挨近袭人坐下，瞧他打结子，问道：“这么长天，你也该歇息歇息，或和他们顽笑，要不，瞧瞧林妹妹去也好。怪热的，打这个那里使？”袭人道：“我见你带的扇套还是那年东府里蓉大奶奶的事情上作的。那个青东西除族中或亲友家夏天有丧事方带得着，一年遇着带一两遭，平常又不犯做。如今那府里有事，这是要过去天天带的，所以我赶着另作一个。等打完了结子，给你换下那旧的来。你虽然不讲究这个，若叫老太太回来看见，又该说我们躲懒，连你的穿带之物都不经心了。”宝玉笑道：“这真难为你想的到。只是也不可过于赶，热着了倒是大事。”说着，芳官早托了一杯凉水内新湃的茶来。因宝玉素昔秉赋柔脆，虽暑月不敢用冰，只以新汲井水将茶连壶浸在盆内，不时更换，取其凉意而已。宝玉就芳官手内吃了半盏，遂向袭人道：“我来时已吩咐了茗烟，若珍大哥那边有要紧的客来时，叫他即刻送信，若无要紧的事，我就不过去了。”说毕，遂出了房门，又回头向碧痕等道：“如有事往林姑娘处来找我。”于是一径往潇湘馆来看黛玉。
诗句
红楼梦 · 第六十四回 · 幽淑女悲题五美吟 浪荡子情遗九龙佩
译文
《红楼梦》第六十四回，描述了宝玉听说黛玉的诗后，笑着走进内室，看到袭人正在打结子。袭人抱怨被晴雯编排，然后宝玉和袭人一起聊天，最后宝玉去了潇湘馆看望黛玉。
诗句释义
- 幽淑女悲题五美吟: 描述一个名叫幽淑的女子，因悲伤而写下了五首诗歌。
- 浪荡子情遗九龙佩: 描述一个名为浪荡子的男子，将一块名为“九龙佩”的珍贵玉佩遗赠给黛玉。
- 宝玉听说: 指贾宝玉听到或看到某个事件。
- 面壁了、参禅了: 描述一种修行方式，意指一个人静坐冥想，寻求精神上的提升。
- 二爷不在家: 暗示贾政（宝玉的父亲）不在府中。
- 这里静坐一坐: 指在此处休息一下，养神。
- 青东西: 指的是一块青色的玉石。
- 蓉大奶奶的事情上作的: 指宝玉曾为某位名叫蓉大奶奶的人制作过扇套。
- 带得着: 表示某种事物适合某种场合或条件。
- 平常又不犯做: 表示这种物品平时不需要制作，只在特定情况下需要使用。
- 林妹妹去也好: 指黛玉去看望他。
- 这真难为你想的到: 表示某人的考虑周全和周到。
- 只以新汲井水将茶连壶浸在盆内: 用新鲜的井水煮茶，然后将茶连同壶一并放在盆里，保持其清凉。
- 茗烟: 即焙茗，是宝玉身边的一个仆人。
- 如有事往林姑娘处来找我: 若有事需要联系黛玉，就去找她。
赏析
这段文字描绘了贾宝玉对黛玉的关心与思念。宝玉听到黛玉的诗后，心生欢喜，于是走进内室与袭人交谈。袭人抱怨被晴雯编排，然后宝玉与袭人一起聊天，最后宝玉去了潇湘馆看望黛玉。整个情节表达了宝玉对黛玉的深情厚意和对她的关注。同时，通过对袭人、晴雯等人物的描写，也展示了贾府中人际关系的复杂性。