荣府中凤姐儿出不来，李纨又照顾姊妹，宝玉不识事体，只得将外头之事暂托了几个家中二等管事人。贾扁，贾珖，贾珩，贾璎，贾菖，贾菱等各有执事。尤氏不能回家，便将他继母接来在宁府看家。他这继母只得将两个未出嫁的小女带来，一并起居才放心。
且说贾珍闻了此信，即忙告假，并贾蓉是有职之员。礼部见当今隆敦孝弟，不敢自专，具本请旨。原来天子极是仁孝过天的，且更隆重功臣之裔，一见此本，便诏问贾敬何职。礼部代奏：“系进士出身，祖职已荫其子贾珍。贾敬因年迈多疾，常养静于都城之外玄真观。今因疾殁于寺中，其子珍，其孙蓉，现因国丧随驾在此，故乞假归殓。”天子听了，忙下额外恩旨曰：“贾敬虽白衣无功于国，念彼祖父之功，追赐五品之职。令其子孙扶柩由北下之门进都，入彼私第殡殓。任子孙尽丧礼毕扶柩回籍外，着光禄寺按上例赐祭。朝中由王公以下准其祭吊。钦此。”此旨一下，不但贾府中人谢恩，连朝中所有大臣皆嵩呼称颂不绝。
诗句
荣府中凤姐儿出不来，李纨又照顾姊妹，宝玉不识事体，只得将外头之事暂托了几个家中二等管事人。贾扁，贾珖，贾珩，贾璎，贾菖，贾菱等各有执事。尤氏不能回家，便将他继母接来在宁府看家。他这继母只得将两个未出嫁的小女带来，一并起居才放心。
译文
荣府里的凤姐因为一些原因无法出面，李纨负责照看姐妹们，宝玉不懂得处理这些事情，只能暂时把外边的事情委托给几个家中的二等管事人去办。贾扁、贾珖、贾珩、贾璎、贾菖、贾菱等人各自都有自己的责任。由于尤氏不能回家，她就把继母接到宁府来照顾家务。她的继母只能把两个尚未出嫁的女儿带过来，以便更好地照顾她们。
注释
- 凤姐儿：指贾琏的妻子王熙凤。
- 李纨：是贾珠的妻子，贾珠是贾琏的哥哥。
- 贾扁：贾琏的弟弟。
- 贾珖：贾琏的侄子。
- 贾珩：贾琏的孙子。
- 贾璎：贾琏的孙女。
- 贾菖：贾琏的曾孙。
- 贾菱：贾链的玄孙（即曾孙）。
- 都城：北京的旧称。
- 礼部：古代中央政府的部门，负责国家的礼仪、祭祀和典礼等事务。
- 国丧：指国家发生重大变故或哀悼时举行的葬礼。
- 敕命：皇帝下的命令或旨意。
- 恩旨：皇帝给予某人特别恩宠的诏令。
- 白衣无功：没有功名，但为国家做出了贡献。
- 荫其子贾珍：通过祖辈的官爵来继承儿子的官职，这里的“荫”指的是因祖宗的功绩而获得子孙后代的官职或地位。
- 北下之门：指通往北方的道路或城门。
- 私第：私人住宅。
赏析
这首诗描绘了贾府在面临重大事件时，如何通过家族内部的分工与协作来应对危机。凤姐、李纨等人物在家族中的不同角色和职责，以及尤氏作为继母的无奈与坚强，共同构成了一幅复杂的家族图景。诗中的每个细节都透露出封建社会家族制度的特点和家族成员之间的紧密联系。同时，通过对朝廷恩赐的描述，展现了皇权对家族成员的庇护和荣耀，也反映了封建社会中家族与国家之间复杂的关系。