贾珍父子星夜驰回，半路中又见贾扁、贾珖二人领家丁飞骑而来，看见贾珍，一齐滚鞍下马请安。贾珍忙问：“作什么？”贾扁回说：“嫂子恐哥哥和侄儿来了，老太太路上无人，叫我们两个来护送老太太的。”贾珍听了，赞称不绝，又问家中如何料理。贾扁等便将如何拿了道士，如何挪至家庙，怕家内无人接了亲家母和两个姨娘在上房住着。贾蓉当下也下了马，听见两个姨娘来了，便和贾珍一笑。贾珍忙说了几声“妥当”，加鞭便走，店也不投，连夜换马飞驰。一日到了都门，先奔入铁槛寺。那天已是四更天气，坐更的闻知，忙喝起众人来。贾珍下了马，和贾蓉放声大哭，从大门外便跪爬进来，至棺前稽颡泣血，直哭到天亮喉咙都哑了方住。尤氏等都一齐见过。贾珍父子忙按礼换了凶服，在棺前俯伏，无奈自要理事，竟不能目不视物，耳不闻声，少不得减些悲戚，好指挥众人。因将恩旨备述与众亲友听了。一面先打发贾蓉家中料理停灵之事。
诗句及译文
- 贾珍父子星夜驰回，半路中又见贾扁、贾珖二人领家丁飞骑而来：
- 诗意解读：贾珍父子迅速返回家中，半路上突然见到贾琏和贾蓉带领家丁飞奔而来。
- 关键词：星夜驰回（表示迅速而急促地回家）、贾扁（贾琏的表弟）、贾珖（贾琏的堂妹）。
- 赏析：此句描绘了一幅紧急而紧张的场景，贾珍父子在外有事急于处理，而贾琏则因为某种原因需要急速回到家中。
- 嫂子恐哥哥和侄儿来了，老太太路上无人，叫我们两个来护送老太太的：
- 诗意解读：嫂子担心贾赦和贾琏会来，而且老太太在路上可能会孤单，所以请他们两人护送老太太。
- 关键词：嫂子（指贾蓉）、贾赦（贾宝玉的叔叔）、贾琏（贾宝玉的堂兄）、老太太（指贾母）。
- 赏析：此句反映了家族中的责任感和关爱，特别是对长辈的关心和保护。
- 贾珍听了，赞称不绝，又问家中如何料理：
- 诗意解读：当贾珍听说贾琏和贾蓉来时，他非常赞赏并不停地称赞他们。随后询问家中如何安排事情。
- 关键词：赞称不绝（表示不断称赞）、料理（指家中事务的处理）。
- 赏析：这反映了贾珍对贾琏和贾蓉工作态度和能力的肯定。
- 贾扁等便将如何拿了道士，如何挪至家庙，怕家内无人接了亲家母和两个姨娘在上房住着：
- 诗意解读：贾琏等人描述了他们如何找到道士，如何把道士带到家中寺庙的事情，以及他们担心家里没有其他人接待两位新来的亲戚（即亲家母和两个姨妈）。
- 关键词：拿（捉拿）/挪（移动）/亲家母（指外家的岳母）/姨妈（指外家的姐妹）。
- 赏析：此句展现了贾琏等人的机智和对家庭事务的考虑。
- 贾珍父子忙按礼换了凶服，在棺前俯伏：
- 诗意解读：贾珍父子迅速按照礼仪更换了丧事用的服装，跪在棺材前哭泣。
- 关键词：礼（礼仪）、凶服（指丧事服装）。
- 赏析：这一动作显示了他们对逝去亲人的尊重和悲痛之情。
- 无奈自要理事，竟不能目不视物，耳不闻声，少不得减些悲戚，好指挥众人：
- 诗意解读：尽管贾珍父子想要处理其他事务，但他们无法不看、不听任何东西，因此不得不减少一些悲伤情绪，以便更好地指挥大家。
- 关键词：理事（指处理事务）、目不视物（指不看）、耳不闻声（指不听）、减些悲戚（减少悲伤）、指挥众人（指领导大家）。
- 赏析：这体现了贾珍父子在面对重大事件时所承受的压力和责任。
- 因将恩旨备述与众亲友听了：
- 诗意解读：因此，贾珍向亲朋好友详细讲述了皇帝的恩赐。
- 关键词：恩旨（皇帝的命令或恩惠）。
- 赏析：此句反映了家庭内部对外传达重要信息的行为。
- 一面先打发贾蓉家中料理停灵之事：
- 诗意解读：一边准备处理丧事事宜。
- 关键词：打发（派遣）、停灵（指安葬逝者）。
- 赏析：这句话说明了贾家正在积极应对丧事。
注释与赏析：
这段诗句通过描述一个复杂的家庭事件，展示了贾家的紧张忙碌以及家庭成员之间的相互关心和帮助。从贾珍父子急忙赶回家中迎接亲人，到贾琏和贾蓉的到来，再到处理丧事的准备，整个场景充满了情感和紧迫感。这不仅是对贾家人日常生活的一个反映，也是对封建社会大家族在面对突发事件时的一种刻画。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。