吃了茶，园中略逛了一逛，贾母等因又让入席。南安太妃便告辞，说身上不快，“今日若不来，实在使不得，因此恕我竟先要告别了。”贾母等听说，也不便强留，大家又让了一回，送至园门，坐轿而去。接着北静王妃略坐一坐也就告辞了。余者也有终席的，也有不终席的。
贾母劳乏了一日，次日便不会人，一应都是邢夫人王夫人管待。有那些世家子弟拜寿的，只到厅上行礼，贾赦，贾政，贾珍等还礼管待，至宁府坐席。不在话下。
这几日，尤氏晚间也不回那府里去，白日间待客，晚间在园内李氏房中歇宿。这日晚间伏侍过贾母晚饭后，贾母因说：“你们也乏了，我也乏了，早些寻一点子吃的歇歇去。明儿还要起早闹呢。”尤氏答应着退了出来，到凤姐儿房里来吃饭。凤姐儿在楼上看着人收送礼的新围屏，只有平儿在房里与凤姐儿叠衣服。尤氏因问：“你们奶奶吃了饭了没有？”平儿笑道：“吃饭岂不请奶奶去的。”尤氏笑道：“既这样，我别处找吃的去。饿的我受不得了。”说着，就走。平儿忙笑道：“奶奶请回来。这里有点心，且点补一点儿，回来再吃饭。”尤氏笑道：“你们忙的这样，我园里和他姊妹们闹去。”一面说，一面就走。平儿留不住，只得罢了。
这首诗是《红楼梦》第七十一回的节选。它描绘了贾府在贾母生日宴会后的日常生活情景。
诗句：
- 吃了茶，园中略逛了一逛，贾母等因又让入席。（吃了茶，游览了一会儿花园。）
- 南安太妃便告辞，说身上不快。（南安太妃因为身体不适而告别。）
- “今日若不来，实在使不得，因此恕我竟先要告别了。”（如果不能参加今天的活动，那真是太遗憾了，所以我今天就先告辞了。）
- 贾母等听说，也不便强留，大家又让了一回，送至园门。（贾母等人听说后，不便再挽留，大家再次让座，送到园门。）
- 接着北静王妃略坐一坐也就告辞了。（接着北静王夫人稍微坐一会儿就告辞了。）
- 余者也有终席的，也有不终席的。（其他人有的吃完饭就离开了，有的人没有吃完就走了。）
- 贾母劳乏了一日，次日便不会人，一应都是邢夫人王夫人管待。（贾母一天劳累下来，第二天就没有人招待了，全部由邢夫人和王夫人来照顾。）
- 有那些世家子弟拜寿的，只到厅上行礼，贾赦，贾政，贾珍等还礼管待，至宁府坐席。（有这些家族子弟来拜寿的，只是到大厅行礼，贾赦、贾政、贾珍等接待他们并安排座位。）
- 这几日，尤氏晚间也不回那府里去，白日间待客，晚间在园内李氏房中歇宿。（这几天来，尤氏白天也招待客人，晚上在李氏的房间休息。）
- 这日晚间伏侍过贾母晚饭后，贾母因说：“你们也乏了，我也乏了，早些寻一点子吃的歇歇去。明儿还要起早闹呢。”尤氏答应着退了出来，到凤姐儿房里来吃饭。（那天晚上伺候过贾母晚饭后，贾母说：“你们也累了，我也累了，快点找点吃的东西休息一下。明天还要早起忙活呢。”尤氏答应了一声就出去了，去了凤姐儿的房间吃饭。）
- 凤姐儿在楼上看着人收送礼的新围屏，只有平儿在房里与凤姐儿叠衣服。（凤姐姐在楼上看着人们收到礼物后摆放新的围屏，只有平儿在房间里和凤姐一起整理衣服。）
- 尤氏因问：“你们奶奶吃了饭了没有？”平儿笑道：“吃饭岂不请奶奶去的。”尤氏笑道：“既这样，我别处找吃的去。饿的我受不得了。”说着，就走。（尤氏问：“奶奶们有没有吃饭呢？”平儿笑着说：“我们当然会邀请您吃饭的。”尤氏笑道：“既然这样，我去找别的食物吧，我现在实在是饿得受不了了。”说完，就离开那里了。）
- 平儿忙笑道：“奶奶请回来。这里有点心，且点补一点儿，回来再吃饭。”尤氏笑道：“你们忙的这样，我园里和他姊妹们闹去。”一面说，一面就走。（平儿急忙笑着对尤氏说：“请您回来。我这里有一些小点心，先给您补一补，然后再一起吃饭。”尤氏笑道：“你们这么忙，我就去园子里和他们姐妹们玩会儿。”一边说着，就离开了。）
- 平儿留不住，只得罢了。（平儿没法留住她，只好让她走了。）
【注释】
- 吃了茶：喝茶。
- 园中略逛了一逛：在园子里随便走走。
- 身上不快：身体不舒服/生病。
- 今日若不来，实在使不得：如果不来，实在无法接受。
- 邢夫人王夫人：邢夫人和王夫人。
- 世家子弟：贵族的后代。
- 拜寿：拜访长辈以表敬意。
- 贾赦，贾政：贾宝玉的父亲贾政和贾宝玉的父亲贾赦。
- 这几日：这几天。
- 尤氏：尤二姐。
- 凤姐儿：王熙凤。
- 新围屏：装饰用的屏风。
- 平儿：王熙凤身边的丫头。
- 园里和他姊妹们闹去：去花园里和兄弟姐妹们玩耍。
【赏析】
这是一段描述贾府日常礼仪和人际关系的诗篇。诗中通过描写贾母等人的活动及人物之间的互动，展示了贾府内部的尊卑关系以及人物的性格特点。通过具体的对话和行为，反映出当时社会的礼节规范和文化传统。整首诗以简洁的语言，生动地刻画出了一幅清代贵族家庭的日常生活画面，同时反映了封建社会的阶级观念和人际关系。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。