说话之间，袭人早又遣了一个丫头去到园门外找人，可巧遇见周瑞家的，这小丫头子就把这话告诉周瑞家的。周瑞家的虽不管事，因他素日仗着是王夫人的陪房，原有些体面，心性乖滑，专管各处献勤讨好，所以各处房里的主人都喜欢他。他今日听了这话，忙的便跑入怡红院来，一面飞走，一面口内说：“气坏了奶奶了，可了不得！我们家里，如今惯的太不堪了。偏生我不在跟前，若在跟前，且打给他们几个耳刮子，再等过了这几日算帐。”尤氏见了他，也便笑道：“周姐姐你来，有个理你说说。这早晚门还大开着，明灯蜡烛，出入的人又杂，倘有不防的事，如何使得？因此叫该班的人吹灯关门。谁知一个人芽儿也没有。”周瑞家的道：“这还了得！前儿二奶奶还吩咐了他们，说这几日事多人杂，一晚就关门吹灯，不是园里人不许放进去。今儿就没了人。这事过了这几日，必要打几个才好。”尤氏又说小丫头子的话。周瑞家的道：“奶奶不要生气，等过了事，我告诉管事的打他个臭死。只问他们，谁叫他们说这‘各家门各家户’的话！我已经叫他们吹了灯，关上正门和角门子。”正乱着，只见凤姐儿打发人来请吃饭。尤氏道：“我也不饿了，才吃了几个饽饽，请你奶奶自吃罢。”
诗句
说话之间，袭人早又遣了一个丫头去到园门外找人，可巧遇见周瑞家的。
小丫头子就把这话告诉周瑞家的。
周瑞家的虽不管事，因他素日仗着是王夫人的陪房，原有些体面，心性乖滑，专管各处献勤讨好，所以各处房里的主人都喜欢他。
他今日听了这话，忙的便跑入怡红院来，一面飞走，一面口内说：“气坏了奶奶了，可了不得！我们家里，如今惯的太不堪了。偏生我不在跟前，若在跟前，且打给他们几个耳刮子，再等过了这几日算帐。”
译文
在谈话的过程中，袭人又派遣了一个丫鬟去园门外找人，正好遇见了周瑞家的。这个小丫头就把刚才的话告诉了周瑞家的人。周瑞家的人虽然不负责处理事情，但他由于平时侍奉王夫人的身份和背景，曾经有一些体面。他性格狡猾，专门讨好各房间的主人。今天听了这些话，他急忙跑进怡红院，一边飞奔一边口中抱怨：“气坏了奶奶了，真是太过分了！我们家现在简直变得让人难以忍受。只是我不在，如果我也在场，定会狠狠惩罚他们，稍后再清算这件事。”尤氏见了他，便笑道：“周姐姐你来，有个理你说说看。这个时候门大开着，灯火通明，出入的人又多杂，倘若有疏忽的地方，怎么应对呢？因此叫当班的人吹灯关门。谁知道竟然一个人都没有。”周瑞家的说道：“这还了得！前几天二奶奶还吩咐过他们，说这几天事情繁忙人多，一晚就关门吹灯，不是园里人不许放进来。今天却没人了。这事过了几天之后，必须要惩罚几个人。”尤氏又转述那个小丫头的话给周瑞家听。周瑞家的说道：“奶奶不要生气，等过了事情，我会向管事的狠狠地惩罚他们一顿，让他们臭死。只问他们是谁说‘各家门各家户’的话！我已经叫他们吹了灯，关上正门和角门。”正在这时，凤姐儿派人来请吃饭。尤氏道：“我也不饿了，刚吃过几个饽饽，请您奶奶自己吃罢。”
注释
- “袭人”：红楼梦中的主要人物之一，贾琏的嫂子。
- “周瑞家的”：王夫人的陪房，擅长讨好他人。
- “二奶奶”：指的是王熙凤。
- “尤氏”：王熙凤的妹妹。
- “宝玉”：贾宝玉，是《红楼梦》中的主要人物之一。
- “凤姐儿”：王熙凤的昵称。
- “尤二姐”：尤氏的女儿。
- “宝玉”：贾宝玉。
赏析
此诗描绘了王熙凤（凤姐）在家中的权威地位和她处理家庭事务的方式。通过描述与周瑞家的的对话，展现了她对家中事务的关心以及她对家人的管理态度。同时，通过对比凤姐和尤氏之间的互动，反映了封建社会中妇女在家中的地位和权力斗争。整首诗通过对话的形式，展示了一个复杂的家庭关系网络，以及其中的权力、情感纠葛和社会矛盾。