林之孝家的见如此，只得便回身出园去。可巧遇见赵姨娘，姨娘因笑道：“嗳哟哟，我的嫂子！这会子还不家去歇歇，还跑些什么？”林之孝家的便笑说何曾不家去的，如此这般进来了。又是个齐头故事。赵姨娘原是好察听这些事的，且素日又与管事的女人们扳厚，互相连络，好作首尾。方才之事，已竟闻得八九，听林之孝家的如此说，便恁般如此告诉了林之孝家的一遍，林之孝家的听了，笑道：“原来是这事，也值一个屁！开恩呢，就不理论，心窄些儿，也不过打几下子就完了。”赵姨娘道：“我的嫂子，事虽不大，可见他们太张狂了些。巴巴的传进你来，明明戏弄你，顽算你。快歇歇去，明儿还有事呢，也不留你吃茶去。”
说毕，林之孝家的出来，到了侧门前，就有方才两个婆子的女儿上来哭着求情。林之孝家的笑道：“你这孩子好糊涂，谁叫你娘吃酒混说了，惹出事来，连我也不知道。二奶奶打发人捆他，连我还有不是呢。我替谁讨请去。”这两个小丫头子才七八岁，原不识事，只管哭啼求告。缠的林之孝家的没法，因说道：“糊涂东西！你放着门路不去，却缠我来。你姐姐现给了那边太太作陪房费大娘的儿子，你走过去告诉你姐姐，叫亲家娘和太太一说，什么完不了的事！”一语提醒了一个，那一个还求。林之孝家的啐道：“糊涂攮的！他过去一说，自然都完了。没有个单放了他妈，又只打你妈的理。”说毕，上车去了。
诗句：
嫌隙人有心生嫌隙，鸳鸯女无意遇鸳鸯。
林之孝家的见如此，只得便回身出园去。
可巧遇见赵姨娘，姨娘因笑道：“嗳哟哟，我的嫂子！这会子还不家去歇歇，还跑些什么？”
林之孝家的便笑说何曾不家去的，如此这般进来了。
又是个齐头故事。
赵姨娘原是好察听这些事的，且素日又与管事的女人们扳厚，互相连络，好作首尾。
方才之事，已竟闻得八九，听林之孝家的如此说，便恁般如此告诉了林之孝家的一遍，林之孝家的听了，笑道：“原来是这事，也值一个屁！开恩呢，就不理论，心窄些儿，也不过打几下子就完了。”
赵姨娘道：“我的嫂子，事虽不大，可见他们太张狂了些。巴巴的传进你来，明明戏弄你，顽算你。快歇歇去，明儿还有事呢，也不留你吃茶去。”
说毕，林之孝家的出来，到了侧门前，就有方才两个婆子的女儿上来哭着求情。
林之孝家的笑道：“你这孩子好糊涂，谁叫你娘吃酒混说了，惹出事来，连我也不知道。二奶奶打发人捆他，连我还有不是呢。我替谁讨请去。”
这两个小丫头子才七八岁，原不识事，只管哭啼求告。缠的林之孝家的没法，因说道：“糊涂东西！你放着门路不去，却缠我来。你姐姐现给了那边太太作陪房费大娘的儿子，你走过去告诉你姐姐，叫亲家娘和太太一说，什么完不了的事！”一语提醒了一个，那一个还求。
林之孝家的啐道：“糊涂攮的！他过去一说，自然都完了。没有个单放了他妈，又只打你妈的理。”
说毕，上车去了。
译文：
林之孝家的见到这样的情景，只好转身回家。恰好遇见了赵姨娘，姨娘笑着说：“哎哟哟，我的嫂子，这会儿你不回家休息一下，还在外面干什么呢？”林之孝家的笑着回答她：“哪能不回家呢，这种事情，有什么值得大惊小怪的？只是我们心情有些不好罢了。”赵姨娘说：“嫂子，事情虽然不大，但是她们太放肆了。你亲自跑来，明显是在捉弄你，真是顽皮捣蛋。”林之孝家的说：“哎呀，原来是这样。如果能够开恩的话，就没必要计较了；但如果心眼狭窄一点，也不过是轻轻打几下而已。”赵姨娘说：“嫂子，事情虽然小，但她们也太过分了，竟然敢这样传唤你，显然是在戏弄你。快点回去休息吧，明儿还有很多事情要做，也不用留下来喝茶了。”说完，林之孝家的告辞走了。
刚才那两个婆子的女儿哭着来找林之孝家的求救。林之孝家的笑着说：“你这个孩子真傻，是你妈妈喝酒胡说八道惹出来的事，我都还不知道呢。现在被二奶奶的人抓起来了，连我也有点冤枉呢。我去找谁帮忙呢？”两个小姑娘才七八岁，根本不知道事情的真相，只是不停地哭诉着。林之孝家的无奈地说：“糊涂的孩子啊！你们放着门路不走，却来找我。你姐姐现在就在那边太太那里当陪房费大娘的儿媳妇，你去告诉她一声，让她找亲家娘和太太商量，还有什么解决不了的事情！”一句话提醒了一个小姑娘，另一个还想继续哭诉。林之孝家的生气地说：“糊涂蛋！你姐姐已经告诉过你了，自然都会解决的。如果你妈妈自己不开口说话，反而被打得更厉害呢。”说完这些话，林之孝家就上车离开了。