邢夫人直至晚间散时,当着许多人陪笑和凤姐求情说:“我听见昨儿晚上二奶奶生气,打发周管家的娘子捆了两个老婆子,可也不知犯了什么罪。论理我不该讨情,我想老太太好日子,发狠的还舍钱舍米,周贫济老,咱们家先倒折磨起人家来了。不看我的脸,权且看老太太,竟放了他们罢。”说毕,上车去了。凤姐听了这话,又当着许多人,又羞又气,一时抓寻不着头脑,憋得脸紫涨,回头向赖大家的等笑道:“这是那里的话。昨儿因为这里的人得罪了那府里的大嫂子,我怕大嫂子多心,所以尽让他发放,并不为得罪了我。这又是谁的耳报神这么快。”王夫人因问为什么事,凤姐儿笑将昨日的事说了。尤氏也笑道:“连我并不知道。你原也太多事了。”凤姐儿道:“我为你脸上过不去,所以等你开发,不过是个礼。就如我在你那里有人得罪了我,你自然送了来尽我。凭他是什么好奴才,到底错不过这个礼去。这又不知谁过去没的献勤儿,这也当一件事情去说。”王夫人道:“你太太说的是。就是珍哥儿媳妇也不是外人,也不用这些虚礼。老太太的千秋要紧,放了他们为是。”说着,回头便命人去放了那两个婆子。凤姐由不得越想越气越愧,不觉的灰心转悲,滚下泪来。因赌气回房哭泣,又不使人知觉。偏是贾母打发了琥珀来叫立等说话。琥珀见了,诧异道:“好好的,这是什么原故?那里立等你呢。”凤姐听了,忙擦干了泪,洗面另施了脂粉,方同琥珀过来。

诗句:

邢夫人直至晚间散时,当着许多人陪笑和凤姐求情说:“我听见昨儿晚上二奶奶生气,打发周管家的娘子捆了两个老婆子,可也不知犯了什么罪。论理我不该讨情,我想老太太好日子,发狠的还舍钱舍米,周贫济老,咱们家先倒折磨起人家来了。不看我的脸,权且看老太太,竟放了他们罢。”说毕,上车去了。    

译文:
邢夫人直到傍晚才散会时,当着很多人向王熙凤求情说道:“我听说昨天二奶奶发脾气,让周管家的妻子把两个婆子给捆了起来,可是也不知道她们犯了什么错。按照常理来说,我不应该来求情,因为老太太正在高兴的时候,她还会慷慨地送钱送米给贫困的人。我们家以前也曾经这样对待别人。但现在我看在老太太的面子上,应该放他们一马吧。”说完,邢夫人就坐车走了。

注释:

  1. 邢夫人:贾府中的一位重要人物,她对王熙凤的态度可能影响王熙凤的处境。
  2. 邢夫人直到傍晚才散会:说明邢夫人在会议中待的时间较长,可能与王熙凤有关。
  3. 当着许多人陪笑:邢夫人试图通过讨好他人来缓解自己的尴尬处境。
  4. 凤姐听了这话,又当着许多人,又羞又气:王熙凤听到邢夫人的话后,感到非常尴尬且愤怒。
  5. 一时抓寻不着头脑:王熙凤一时之间无法理解邢夫人的话,显得困惑。
  6. 脸紫涨:形容王熙凤的面部表情异常愤怒。
  7. 回头向赖大家的等笑道:“这是那里的话。昨儿因为这里的人得罪了那府里的大嫂子,我怕大嫂子多心,所以尽让他发放,并不为得罪了我。”
  8. 尤氏也笑道:“连我并不知道。你原也太多事了。”
  9. 凤姐儿笑将昨日的事说了:王熙凤笑着将昨晚发生的事情告诉了尤氏。
  10. 连我也不知情:尤氏表示自己也不了解这件事。
  11. 我为你脸上过不去,所以等你开发:这句话暗示了王熙凤对邢夫人的不满。
  12. 就是珍哥儿媳妇也不是外人,也不用这些虚礼:王熙凤认为珍哥儿媳妇与自己没有血缘关系,没有必要过于讲究礼仪。
  13. 就是珍哥儿媳妇也不是外人:王熙凤表示珍哥儿媳妇不是外人,可以随便对待。
  14. 老太太的千秋要紧:强调老太太的生命安全比任何事情都重要。
  15. 偏是贾母打发了琥珀来叫立等说话:贾母派人来找王熙凤,可能是因为有紧急事情要处理。
  16. 琥珀见了,诧异道:“好好的,这是什么原故?那里立等我呢。”
  17. 凤姐听了,忙擦干了泪,洗面另施了脂粉,方同琥珀过来:王熙凤听到消息后,情绪失控,开始哭泣。她擦干眼泪,重新涂抹脂粉,准备去见琥珀。

赏析:
这首诗反映了王熙凤在面对邢夫人的请求时的复杂心情。邢夫人的请求看似出于对老太太的尊重,但实际上是在为自己的女儿争取利益。王熙凤的反应则显示出她的敏感和愤怒。整首诗通过对对话的描写,展现了王熙凤的内心世界和她与邢夫人之间的紧张关系。同时,诗中的人物形象也具有一定的象征意义,如“鸳鸯女无意遇鸳鸯”可能暗指王熙凤在处理家务事时的矛盾心理。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。