先到稻香村中，李纨与尤氏都不在这里。问丫鬟们，说“都在三姑娘那里呢。”鸳鸯回身又来至晓翠堂，果见那园中人都在那里说笑。见他来了，都笑说：“你这会子又跑来做什么？”又让他坐。鸳鸯笑道：“不许我也逛逛么？”于是把方才的话说了一遍。李纨忙起身听了，就叫人把各处的头儿唤了一个来。令他们传与诸人知道。不在话下。这里尤氏笑道：“老太太也太想的到，实在我们年轻力壮的人捆上十个也赶不上。”李纨道：“凤丫头仗着鬼聪明儿，还离脚踪儿不远。咱们是不能的了。”鸳鸯道：“罢哟，还提凤丫头虎丫头呢，他也可怜见儿的。虽然这几年没有在老太太，太太跟前有个错缝儿，暗里也不知得罪了多少人。总而言之，为人是难作的：若太老实了没有个机变，公婆又嫌太老实了，家里人也不怕；若有些机变，未免又治一经损一经。如今咱们家里更好，新出来的这些底下奴字号的奶奶们，一个个心满意足，都不知要怎么样才好，少有不得意，不是背地里咬舌根，就是挑三窝四的。我怕老太太生气，一点儿也不肯说。不然我告诉出来，大家别过太平日子。这不是我当着三姑娘说，老太太偏疼宝玉，有人背地里怨言还罢了，算是偏心。如今老太太偏疼你，我听着也是不好。这可笑不可笑？”探春笑道：“糊涂人多，那里较量得许多。我说倒不如小人家人少，虽然寒素些，倒是欢天喜地，大家快乐。我们这样人家人多，外头看着我们不知千金万金小姐，何等快乐，殊不知我们这里说不出来的烦难，更利害。”宝玉道：“谁都像三妹妹好多心。事事我常劝你，总别听那些俗语，想那俗事，只管安富尊荣才是。比不得我们没这清福，该应浊闹的。”尤氏道：“谁都像你，真是一心无挂碍，只知道和姊妹们顽笑，饿了吃，困了睡，再过几年，不过还是这样，一点后事也不虑。”宝玉笑道：“我能够和姊妹们过一日是一日，死了就完了。什么后事不后事。”李纨等都笑道：“这可又是胡说。就算你是个没出息的，终老在这里，难道他姊妹们都不出门的？”尤氏笑道：“怨不得人都说他是假长了一个胎子，究竟是个又傻又呆的。”宝玉笑道：“人事莫定，知道谁死谁活。倘或我在今日明日，今年明年死了，也算是遂心一辈子了。”众人不等说完，便说：“可是又疯了，别和他说话才好。若和他说话，不是呆话就是疯话。”喜鸾因笑道：“二哥哥，你别这样说，等这里姐姐们果然都出了阁，横竖老太太，太太也寂寞，我来和你作伴儿。”李纨尤氏等都笑道：“姑娘也别说呆话，难道你是不出门的？这话哄谁。”说的喜鸾低了头。当下已是起更时分，大家各自归房安歇，众人都且不提。
这首诗出自《红楼梦》第七十一回，主要描述了李纨、尤氏、鸳鸯等人在稻香村与晓翠堂的相聚和谈话。
首先来解析诗句：
- 嫌隙人有心生嫌隙 ：这一句描述的是李纨和尤氏没有在稻香村，而是去了三姑娘那里。
- 鸳鸯女无意遇鸳鸯 ：这一句讲述的是作者在稻香村遇见了刚刚从三姑娘处回来的鸳鸯。
- 先到稻香村中 ：这句话说明作者先去了稻香村。
- 李纨与尤氏都不在这里 ：这句话说明李纨和尤氏不在这里。
- 问丫鬟们，说“都在三姑娘那里呢” ：这句话说明作者去问了丫鬟们，得知她们都在那里。
- 鸳鸯回身又来至晓翠堂 ：这句话描述的是作者回到晓翠堂的情景。
- 果见那园中人都在那里说笑 ：这句话说明作者看到园中的人们都在那里说笑。
- 见他来了，都笑说：“你这会子又跑来做什么？” ：这句话是园中人对作者的嘲笑。
- 又让他坐 ：这句话是园中人让作者坐下。
- 鸳鸯笑道：“不许我也逛逛么？” ：这句话是鸳鸯对作者的调侃。
- 李纨忙起身听了，就叫人把各处的头儿唤了一个来 ：这句话是李纨叫人来通知其他的人。
- 不在话下 ：这句是表示接下来还有其他的话要讲，但这里暂时不讲。
接着来看译文：
- 嫌隙人有心生嫌隙 ：有人有了嫌隙就生出了新的嫌隙。
- 鸳鸯女无意遇鸳鸯 ：作者无意间遇到了正在三姑娘处游玩的鸳鸯。
- 先到稻香村中 ：作者先来到了稻香村。
- 李纨与尤氏都不在这里 ：李纨和尤氏不在这里。
- 问丫鬟们，说“都在三姑娘那里呢” ：作者去问丫鬟们，得知她们都在那里。
- 鸳鸯回身又来至晓翠堂 ：作者回到晓翠堂。
- 果见那园中人都在那里说笑 ：作者看到园中的人们都在那里说笑。
- 见他来了，都笑说：“你这会子又跑来做什么？” ：园中的人们都嘲笑作者。
- 又让他坐 ：园中的人们让他坐下。
- 鸳鸯笑道：“不许我也逛逛么？” ：鸳鸯调侃作者不要总是走来走去。
- 李纨忙起身听了，就叫人把各处的头儿唤了一个来 ：李纨听到后急忙站起来，叫人通知各个的地方的负责人。
作者通过对话展示了他与李纨、尤氏等女性之间的互动和情感，同时也描绘了园中的人们的生活场景。