且说鸳鸯一径回来,刚至园门前,只见角门虚掩,犹未上闩。此时园内无人来往,只有该班的房内灯光掩映,微月半天。鸳鸯又不曾有个作伴的,也不曾提灯笼,独自一个,脚步又轻,所以该班的人皆不理会。偏生又要小解,因下了甬路,寻微草处,行至一湖山石后大桂树阴下来。刚转过石后,只听一阵衣衫响,吓了一惊不小。定睛一看,只见是两个人在那里,见他来了,便想往石后树丛藏躲。鸳鸯眼尖,趁月色见准一个穿红裙子梳鬅头高大丰壮身材的,是迎春房里的司棋。鸳鸯只当他和别的女孩子也在此方便,见自己来了,故意藏躲恐吓着耍,因便笑叫道:“司棋你不快出来,吓着我,我就喊起来当贼拿了。这么大丫头了,没个黑家白日的只是顽不够。”这本是鸳鸯的戏语,叫他出来。谁知他贼人胆虚,只当鸳鸯已看见他的首尾了,生恐叫喊起来使众人知觉更不好,且素日鸳鸯又和自己亲厚不比别人,便从树后跑出来,一把拉住鸳鸯,便双膝跪下,只说:“好姐姐,千万别嚷!”鸳鸯反不知因何,忙拉他起来,笑问道:“这是怎么说?”司棋满脸红胀,又流下泪来。鸳鸯再一回想,那一个人影恍惚像个小厮,心下便猜疑了八九,自己反羞的面红耳赤,又怕起来。因定了一会,忙悄问:“那个是谁?”司棋复跪下道:“是我姑舅兄弟。”鸳鸯啐了一口,道:“要死,要死。”司棋又回头悄道:“你不用藏着,姐姐已看见了,快出来磕头。”那小厮听了,只得也从树后爬出来,磕头如捣蒜。鸳鸯忙要回身,司棋拉住苦求,哭道:“我们的性命,都在姐姐身上,只求姐姐超生要紧!”鸳鸯道:“你放心,我横竖不告诉一个人就是了。”一语未了,只听角门上有人说道:“金姑娘已出去了,角门上锁罢。”鸳鸯正被司棋拉住,不得脱身,听见如此说,便接声道:“我在这里有事,且略住手,我出来了。”司棋听了,只得松手让他去了——
这首诗是《红楼梦》第七十一回中的一段,描述了司棋和另一个男子在园内相遇的情景。下面是逐句解释:
且说鸳鸯一径回来,刚至园门前,只见角门虚掩,犹未上闩。此时园内无人来往,只有该班的房内灯光掩映,微月半天。 —— 这里描述的是鸳鸯回到大观园时的场景,看到角门半开着,没有锁上。
鸳鸯又不曾有个作伴的,也不曾提灯笼,独自一个,脚步又轻,所以该班的人皆不理会。 —— 说明鸳鸯独自一人,没有陪伴,也没有提灯,走路很轻,因此其他工作人员没有注意到她。
偏生又要小解,因下了甬路,寻微草处,行至一湖山石后大桂树阴下来。 —— 这里表明鸳鸯要找地方方便一下,于是她沿着甬路上到一个大石头后面,那里有一棵桂花树,可以遮阳。
刚转过石后,只听一阵衣衫响,吓了一惊不小。定睛一看,只见是两个人在那里,见他来了,便想往石后树丛藏躲。 —— 听到一阵衣服声音,鸳鸯吓了一跳,发现原来是司棋和另一个人在一起。
鸳鸯只当他和别的女孩子也在此方便,见自己来了,故意藏躲恐吓着耍,因便笑叫道:“司棋你不快出来,吓着我,我就喊起来当贼拿了。这么大丫头了,没个黑家白日的只是顽不够。” —— 鸳鸯以为司棋和其他女孩在这里方便,所以笑着叫她们出来,并威胁她们不要吓唬她。
谁知他贼人胆虚,只当鸳鸯已看见他的首尾了,生恐叫喊起来使众人知觉更不好,且素日鸳鸯又和自己亲厚不比别人,便从树后跑出来,一把拉住鸳鸯,便双膝跪下,只说:“好姐姐,千万别嚷!” —— 司棋因为害怕被其他人发现而紧张,所以假装害怕,请求鸳鸯不要大声。
鸳鸯反不知因何,忙拉他起来,笑问道:“这是怎么说?”司棋满脸红胀,又流下泪来。 —— 鸳鸯不知道为什么司棋会这样,所以急忙拉他起来,问发生了什么事情。
鸳鸯再一回想,那一个人影恍惚像个小厮,心下便猜疑了八九,自己反羞的面红耳赤,又怕起来。因定了一会,忙悄问:“那个是谁?”司棋复跪下道:“是我姑舅兄弟。” —— 鸳鸯回忆起那个人影,开始怀疑他是自己的亲戚,自己也感到羞愧和尴尬。
鸳鸯又啐了一口,道:“要死,要死。”司棋又回头悄道:“你不用藏着,姐姐已看见了,快出来磕头。” —— 鸳鸯责备司棋不要隐藏,而司棋则恳求鸳鸯放过。
那小厮听了,只得也从树后爬出来,磕头如捣蒜。 —— 那个小厮听到了司棋的话后,只好从树林里出来,磕头求饶。
鸳鸯忙要回身,司棋拉住苦求,哭道:“我们的性命,都在姐姐身上,只求姐姐超生要紧!” —— 司棋抱住不放,请求鸳鸯救救他们。
鸳鸯道:“你放心,我横竖不告诉一个人就是了。”一语未了,只听角门上有人说道:“金姑娘已出去了,角门上锁罢。” —— 鸳鸯还没说完,角门就响起了声音,说金姑娘已经出去了,所以把门锁上了。
鸳鸯正被司棋拉住,不得脱身,听见如此说,便接声道:“我在这里有事,且略住手,我出来了。”司棋听了,只得松手让他去了—— 司棋只好放手让鸳鸯走,因为金姑娘已经走了。
注释:
- 金姑娘:指贾府里的一位年轻女子,可能是贾宝玉的表妹。
- 司棋:指的是贾府中一个叫司棋的年轻女子。
- 小厮:指司棋的亲戚或仆人。
- 金姑娘已出去了:意味着金姑娘已经离开了这个地方。
赏析:
这首短诗描绘了一个发生在大观园一角的小故事,展现了主人公之间的情感纠葛和微妙关系。通过对话和动作描写,读者可以感受到人物之间的情绪变化和心理活动。此外,诗中还反映了封建社会的人际关系和道德观念,以及女性在当时社会中的地位和命运。