贾母因问道:“前儿这些人家送礼来的共有几家有围屏?”凤姐儿道:“共有十六家有围屏,十二架大的,四架小的炕屏。内中只有江南甄家一架大屏十二扇,大红缎子缂丝‘满床笏’,一面是泥金‘百寿图’的,是头等的。还有粤海将军邬家一架玻璃的还罢了。”贾母道:“既这样,这两架别动,好生搁着,我要送人的。”凤姐儿答应了。鸳鸯忽过来向凤姐儿面上只管瞧,引的贾母问说:“你不认得他?只管瞧什么。”鸳鸯笑道:“怎么他的眼肿肿的,所以我诧异,只管看。”贾母听说,便叫进前来,也觑着眼看。凤姐笑道:“才觉的一阵痒痒,揉肿了些。”鸳鸯笑道:“别又是受了谁的气了不成?”凤姐道:“谁敢给我气受,便受了气,老太太好日子,我也不敢哭的。”贾母道:“正是呢。我正要吃晚饭,你在这里打发我吃,剩下的你就和珍儿媳妇吃了。你两个在这里帮着两个师傅替我拣佛豆儿,你们也积积寿,前儿你姊妹们和宝玉都拣了,如今也叫你们拣拣,别说我偏心。”说话时,先摆上一桌素的来。两个姑子吃了,然后才摆上荤的,贾母吃毕,抬出外间。尤氏凤姐儿二人正吃,贾母又叫把喜鸾四姐儿二人也叫来,跟他二人吃毕,洗了手,点上香,捧过一升豆子来。两个姑子先念了佛偈,然后一个一个的拣在一个簸箩内,每拣一个,念一声佛。明日煮熟了,令人在十字街结寿缘。贾母歪着听两个姑子又说些佛家的因果善事。

这首诗的原文是:红楼梦 · 第七十一回 · 嫌隙人有心生嫌隙 鸳鸯女无意遇鸳鸯
贾母因问道:“前儿这些人家送礼来的共有几家有围屏?”凤姐儿道:“共有十六家有围屏,十二架大的,四架小的炕屏。内中只有江南甄家一架大屏十二扇,大红缎子缂丝‘满床笏’,一面是泥金‘百寿图’的,是头等的。还有粤海将军邬家一架玻璃的还罢了。”贾母道:“既这样,这两架别动,好生搁着,我要送人的。”凤姐儿答应了。

译文:贾母问:“上次来的那些人家,送来的礼物总共有多少?有围屏吗?”凤姐回答:“总共有十六户人家送来了围屏,其中有十二架大的,四架小的炕屏。其中只有江南甄家的那架大屏十二扇特别引人注目,是用大红缎子缂丝制成的“满床笏”,一面绘有泥金的‘百寿图’,非常珍贵。还有粤海将军邬家的那一架玻璃屏风也很不错。”贾母说:“既然如此,这两架就先不要动了,好好地放在这里,等我需要的时候再送给别人吧。”凤姐儿答应了。

注释:贾母,中国古典名著《红楼梦》中的人物。凤姐儿,指贾琏的妻子王熙凤。贾母询问的是那些送来礼物的人家是否有围屏。凤姐儿列举了十六户人家的围屏情况。尤氏和凤姐儿正在吃饭,贾母让她们打发自己去给佛豆挑拣,准备用来结十字街的寿缘。两个姑子先念了佛偈,然后一个一个的拣在簸箩内,每拣一个,都念了一声佛。明日煮熟了,令人在十字街结寿缘。贾母歪着听两个姑子又说些佛家的因果、善事。

赏析:这首诗描述了贾母对于送礼的人和事的态度以及凤姐儿的处理方式。贾母关心的是送礼的人是否真的有诚意,而凤姐儿则更关注礼物的质量和价值。通过对比,我们可以看到凤姐儿的机智和机智应对能力,以及贾母对孙子媳妇的信任和尊重。整首诗语言简洁明了,充满了生活气息和人情味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。