话犹未了，只听外间咕咚一声，急忙看时，原来是一个小丫头子坐着打盹，一头撞到壁上了，从梦中惊醒，恰正是晴雯说这话之时，他怔怔的只当是晴雯打了他一下，遂哭央说：“好姐姐，我再不敢了。”众人都发起笑来。宝玉忙劝道：“饶他去罢，原该叫他们都睡去才是。你们也该替换着睡去。”袭人忙道：“小祖宗，你只顾你的罢。通共这一夜的功夫，你把心暂且用在这几本书上，等过了这一关，由你再张罗别的去，也不算误了什么。”宝玉听他说的恳切，只得又读。读了没有几句，麝月又斟了一杯茶来润舌，宝玉接茶吃了。因见麝月只穿着短袄，解了裙子，宝玉道：“夜静了，冷，到底穿一件大衣裳才是。”麝月笑指着书道：“你暂且把我们忘了，把心且略对着他些罢。”
《红楼梦 · 第七十三回 · 痴丫头误拾绣春囊 懦小姐不问累金凤》逐句释义及赏析
诗意解读：
此诗描绘了《红楼梦》中的一段情节，主要围绕宝玉与晴雯、麝月等人的夜读场景展开。在故事中，宝玉因为被晴雯的话触动而开始读书，而麝月则提醒他注意身体保暖，体现了对宝玉体贴和关心。
译文：
话犹未了，只听外间咕咚一声，急忙看时，原来是一个小丫头子坐着打盹，一头撞到壁上了，从梦中惊醒，恰正是晴雯说这话之时，他怔怔的只当是晴雯打了他一下，遂哭央说：“好姐姐，我再不敢了。”众人都发起笑来。
注解和分析：
- “话犹未了”：尚未说完的话或事情。
- “只听外间咕咚一声”：突然听到外面有声音发出。
- “急看时”：急忙去看时。
- “原来是一个小丫头子坐着打盹，一头撞到壁上了”：小丫头子坐着打盹时不小心撞到墙上了。
- “从梦中惊醒”：从睡梦中醒来。
- “恰正是晴雯说这话之时”：正好是晴雯说话的时候。
- “他怔怔的只当是晴雯打了他一下”：宝玉误以为是被晴雯打了。
- “遂哭央说：‘好姐姐，我再不敢了。’”：于是哭泣着请求原谅。
- “众人都发起笑来”：其他人都笑了起来。
- “宝玉忙劝道：‘饶他去罢，原该叫他们都睡去才是。你们也该替换着睡去。’”：宝玉连忙劝解道，应该叫大家睡觉去，他们也应该轮流休息。
- “袭人忙道：‘小祖宗，你只顾你的罢。通共这一夜的功夫，你把心暂且用在这几本书上，等过了这一关，由你再张罗别的去，也不算误了什么。’”：袭人急忙劝慰宝玉，告诉他应该专心看书，度过这个难关，不会耽误其他事情。
- “麝月笑指着书道：‘你暂且把我们忘了，把心且略对着他些罢。’”：麝月笑着指着书说，你现在可以暂时把我们放在一边，专注地看着书。
赏析：
这首诗通过宝玉、晴雯、麝月等人的对话和动作，展示了《红楼梦》中宝玉对读书的热情以及周围人的关心和支持。诗歌语言简洁生动，通过对细节的描绘展现了人物的性格特点和情感变化。同时，诗歌也反映了作者对于生活琐事的细致观察和深刻感悟，展现了一种优雅的生活态度和人文精神。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。