刚进了门，便放声大哭起来。黛玉正在梳洗才毕，见宝玉这个光景，倒吓了一跳，问：“是怎么了？和谁怄了气了？”连问几声。宝玉低着头，伏在桌子上，呜呜咽咽，哭的说不出话来。黛玉便在椅子上怔怔的瞅着他，一会子问道：“到底是别人和你怄了气了，还是我得罪了你呢？”宝玉摇手道：“都不是，都不是。”黛玉道：“那么着为什么这么伤起心来？”宝玉道：“我只想着咱们大家越早些死的越好，活着真真没有趣儿！”黛玉听了这话，更觉惊讶，道：“这是什么话，你真正发了疯了不成！”宝玉道：“也并不是我发疯，我告诉你，你也不能不伤心。前儿二姐姐回来的样子和那些话，你也都听见看见了。我想人到了大的时候，为什么要嫁？嫁出去受人家这般苦楚！还记得咱们初结‘海棠社’的时候，大家吟诗做东道，那时候何等热闹。如今宝姐姐家去了，连香菱也不能过来，二姐姐又出了门子了，几个知心知意的人都不在一处，弄得这样光景。我原打算去告诉老太太接二姐姐回来，谁知太太不依，倒说我呆、混说，我又不敢言语。这不多几时，你瞧瞧，园中光景，已经大变了。若再过几年，又不知怎么样了。故此越想不由人不心里难受起来。”黛玉听了这番言语，把头渐渐的低了下去，身子渐渐的退至炕上，一言不发，叹了口气，便向里躺下去了。
诗句：
- 刚进了门，便放声大哭起来。
- 黛玉正在梳洗才毕，见宝玉这个光景，倒吓了一跳，问：“是怎么了？和谁怄了气了？”连问几声。
- 宝玉低着头，伏在桌子上，呜呜咽咽，哭的说不出话来。
- 黛玉便在椅子上怔怔的瞅着他，一会子问道：“到底是别人和你怄了气了，还是我得罪了你呢？”
- 宝玉摇手道：“都不是，都不是。”
- 黛玉道：“那么着为什么这么伤起心来？”
- 宝玉道：“我只想着咱们大家越早些死的越好，活着真真没有趣儿！”
- 黛玉听了这话，更觉惊讶，道：“这是什么话，你真正发了疯了不成！”
- 宝玉道：“也并不是我发疯，我告诉你，你也不能不伤心。前儿二姐姐回来的样子和那些话，你也都听见看见了。我想人到了大的时候，为什么要嫁？嫁出去受人家这般苦楚！还记得咱们初结‘海棠社’的时候，大家吟诗做东道，那时候何等热闹。如今宝姐姐家去了，连香菱也不能过来，二姐姐又出了门子了，几个知心知意的人都不在一处，弄得这样光景。我原打算去告诉老太太接二姐姐回来，谁知太太不依，倒说我呆、混说，我又不敢言语。这不多几时，你瞧瞧，园中光景，已经大变了。若再过几年，又不知怎么样了。故此越想不由人不心里难受起来。”
- 黛玉听了这番言语，把头渐渐的低了下去，身子渐渐的退至炕上，一言不发，叹了口气，便向里躺下去了。
译文：
刚进入家门，便放声大哭起来。
黛玉正在梳洗才毕，见宝玉这个样子，吓了一跳，问：“这是怎么了？是和别人生了气了吗？”连续问了几下。
宝玉低下头，伏在桌子上，呜咽地哭泣，说不出话来。
黛玉坐在椅子上，怔怔地看着他，一会儿问道：“是别人和你生气了吗？还是我得罪了你？”
宝玉摇摇头道：“都不是。”
黛玉问道：“那为什么你会这么伤心？”
宝玉说：“我只希望我们大家都能早点死去，活着真的没有意思。”
黛玉听了这话，感到非常惊讶，问道：“这是什么话？你真的疯了么？”
宝玉说：“我并不是因为自己疯了，我是想说……”
黛玉打断了他的话：“告诉我，你是不是因为别的事伤心？”
宝玉摇了摇头说：“都不是。”
黛玉问：“那你为什么会如此伤心呢？”
宝玉说：“我一直在想，我们大家如果能早点死掉就好了，活着真的很无聊。”
黛玉听后更加惊讶，问道：“你这是什么话？你怎么会突然这么说呢？”
宝玉说：“这并不是我真的疯了，我只是想说……你也不能不为这件事情感到伤心。前几天二姐姐回来的时候，她的样子和说的话你都听到了吧？我想，人到了年纪大了，为什么要嫁给别人呢？嫁给别人会遭受这样的痛苦。还记得咱们当初成立‘海棠社’的时候吗？大家一起吟诗作乐，多么热闹啊。现在宝姐姐家里的事情发生了，连香菱都不能再过来了，二姐姐也出门了，几个知心的朋友都不在一起了，变得如此凄凉。我原本打算告诉老太太接二姐姐回来，但是太太不同意，反而说我胡说八道，我也不敢再多说什么。这些日子以来，你看看园子里的情况吧，已经完全变样了。如果再过几年，不知道会变成什么样呢。所以我越想越觉得心里很难过。”
黛玉听了这番话，慢慢低下了头，身体也逐渐退到炕上去了，一句话也没说，叹了一口气，然后躺在床上。