袭人正在着急听信,见说取书,倒也欢喜。独是宝玉要人即刻送信与贾母,欲叫拦阻。贾母得信,便命人叫过宝玉来,告诉他说:“只管放心先去,别叫你老子生气。有什么难为你,有我呢。”宝玉没法,只得回来嘱咐了丫头们:“明日早早叫我,老爷要等着送我到家学里去呢。”袭人等答应了,同麝月两个倒替着醒了一夜。
次日一早,袭人便叫醒宝玉,梳洗了,换了衣服,打发小丫头子传了焙茗在二门上伺候,拿着书籍等物。袭人又催了两遍,宝玉只得出来过贾政书房中来,先打听“老爷过来了没有?”书房中小厮答应:“方才一位清客相公请老爷回话,里边说梳洗呢,命清客相公出去候着去了。”宝玉听了,心里稍稍安顿,连忙到贾政这边来。恰好贾政着人来叫,宝玉便跟着进去。贾政不免又嘱咐几句话,带了宝玉上了车,焙茗拿着书籍,一直到家塾中来。
诗句:
红楼梦第八十一回,袭人正在着急听信,见说取书,倒也欢喜。独是宝玉要人即刻送信与贾母,欲叫拦阻。贾母得信,便命人叫过宝玉来,告诉他说:“只管放心先去,别叫你老子生气。有什么难为你,有我呢。”宝玉没法,只得回来嘱咐了丫头们:“明日早早叫我,老爷要等着送我到家学里去呢。”袭人等答应了,同麝月两个倒替着醒了一夜。
译文:
红楼梦中第八十一回,袭人正焦急地等待消息,得知有人来取书时,她也感到很高兴。但是宝玉要求立刻送信给贾母,希望阻止这件事的发生。贾母收到消息后,命令人叫过宝玉,告诉他不必担心,让他放心先去,不用担心他爸爸生他的气。宝玉无奈,只能回去告诉丫头们明天早点叫他,因为他的父亲贾政想要亲自把他送到家学去。袭人和麝月两个人互相替换着睡觉,直到天亮。
赏析:
《红楼梦》是清代作家曹雪芹创作的一部长篇小说。该小说以贾、史、王、薛四大家族的荣辱兴衰为背景,以贾宝玉、林黛玉、薛宝钗之间的爱情故事为主线。此回通过描述袭人紧张的心情和对宝玉的关心,展现了她们的深厚感情和对宝玉的无私奉献。同时,也体现了贾府上下在面对大事时的紧张和忙碌。