代儒回身进来,看见宝玉在西南角靠窗户摆着一张花梨小桌,右边堆下两套旧书,薄薄儿的一本文章,叫焙茗将纸墨笔砚都搁在抽屉里藏着。代儒道:“宝玉,我听见说你前儿有病,如今可大好了?”宝玉站起来道:“大好了。”代儒道:“如今论起来,你可也该用功了。你父亲望你成人恳切的很。你且把从前念过的书,打头儿理一遍。每日早起理书,饭后写字,晌午讲书,念几遍文章就是了。”宝玉答应了个“是”,回身坐下时,不免四面一看。见昔时金荣辈不见了几个,又添了几个小学生,都是些粗俗异常的。忽然想起秦钟来,如今没有一个做得伴说句知心话儿的,心上凄然不乐,却不敢作声,只是闷着看书。代儒告诉宝玉道:“今日头一天,早些放你家去罢。明日要讲书了。但是你又不是很愚夯的,明日我倒要你先讲一两章书我听,试试你近来的工课何如,我才晓得你到怎么个分儿上头。”说得宝玉心中乱跳。欲知明日听解何如,且听下回分解。
这首诗是《红楼梦》第八十一回的内容,描述了宝玉在读书时的情景和代儒的教育方式。下面是诗句及译文:
- 诗:占旺相四美钓游鱼 奉严词两番入家塾
- 译文:占着旺盛的状态来学习,四个美女钓鱼,严辞斥责两次进入家塾。
- 注释:这首诗描述了宝玉在学习时的心境,他希望占据旺盛的状态来学习,同时对严词斥责表示不满。
- 赏析:这首诗展现了贾宝玉的叛逆性格,他对封建礼教的束缚感到不满,渴望自由自在地学习和生活。同时,也反映了当时文人学子的困境,他们需要在严格的教育制度下努力学习,同时也要承受来自外界的压力和挑战。
接下来的诗句是:
- 诗:代儒回身进来,看见宝玉在西南角靠窗户摆着一张花梨小桌,右边堆下两套旧书,薄薄儿的一本文章,叫焙茗将纸墨笔砚都搁在抽屉里藏着。
- 译文:代儒转身进来,看见宝玉坐在西南角的桌子上,旁边堆着两套旧书,还有薄薄儿的一本文章,让焙茗把纸墨笔砚都放在抽屉里藏起来。
- 注释:这首诗描述了代儒发现宝玉正在学习的情景。他看到宝玉坐在桌子上,旁边堆着两套旧书,还有薄薄儿的一本文章,于是让焙茗把纸墨笔砚都放在抽屉里藏起来。
- 赏析:这首诗描绘了贾宝玉勤奋学习的画面,他在角落里专心致志地读书,旁边的书架上摆满了各种书籍。同时,他也懂得整理自己的学习用品,将它们存放在抽屉里,保持桌面的整洁。这种自律和整洁的习惯体现了他的好学精神和对学习的热爱。
接着是:
- 诗:代儒道:“宝玉,我听见说你前儿有病,如今可大好了?”
- 译文:代儒说:“宝玉,我听你父亲说过你之前生病了,现在已经完全康复了吗?”
- 注释:代儒询问宝玉的身体状况。
- 赏析:这首诗反映了代儒对宝玉的关注和关心,他关心宝玉的身体状况和康复情况。这种关心体现了他对学生的爱护和责任感,同时也表明了代儒对学生的教育和培养。
:
- 诗:宝玉站起来道:“大好了。”
- 译文:宝玉站起身回答:“已经完全康复了。”
- 注释:宝玉回答代儒的问题,确认自己已经康复。
- 赏析:这首诗表达了宝玉对自己健康状况的认识和自信。他知道自己已经完全康复,可以重新开始学习和生活。这种自信和乐观的态度体现了他对未来的期待和决心。
这首诗通过代儒和宝玉的对话展示了贾宝玉的学习和生活环境,同时也反映了代儒的教育方式和对学生的关注。它展示了贾宝玉的性格特点和成长经历,以及代儒的教育理念和方法。